-
http://occitanica.eu/files/original/12dd0c931135c19a65517a01450efce0.jpg
6395a73285f372eca16217da570aa4f7
http://occitanica.eu/files/original/bb247a6043c3382aa6dc8a2f14a74724.pdf
9461921987dc6b43e9a7139b5d9195e2
PDF Text
Text
LA CROUNIGO DE SANT
6® ANNADO
NUMERO III
1918
��—-
329
V HARTMANWILERSKOPFF
A
Lou couneissian pancaro ! E coume lous plans
dei Grand Estât Majour soun qne chasque soudard e
chasque regimen arribe à counëisse la géougrafio de
Franço , nous i' an vitamen
manda, pèr repara l'óublit.
tóutos las trenchados de
D'aquesto façoun, quand toutes lous Francés saestas tuas
e lous Bòcliis amai , lous trento darl'iés que restaran vivènts pourran «teni» tout lou seitour e teni jusqu'ei bout.
ran
,
Lou pu
perbe
clar, es que nous an manda dins un su¬
gènt pals.
e
qu'uno grando fourèst, perdus dins lei
dins las flours sóuvajos qu'embaumon de
Sian dins
nuages
,
e
pertout.
ren
Après tout lou varai d'aquestes jours
respira !
,
eici pour-
enfin
Dins un paradis coume
chaba la Guerro !
aquèi
,
sariò poulit d'a-
�—
230
PÈIRE COGNÉRAS
REDATOUR
MORT
EN
PER
CHÈFE
LA
DE
ÉCÒ
FRANÇO
Adiéu, l'Alsaço ! E sian lèu dins la bataiasso I
se
poudèn enfin crida vitòri se pòu bèn dire
nous coustarò char !
Mai
que
L'
,
Toumbo, aiaro, plus de mounde que jamai !
E la chauso ei bèn tristo quand pensan que lous sou¬
dards que vesèn toumba se soun batus quatre ans....
pèr veni mouri à l'aubo de la deliéuranço.
Pu tristo encaro
quand aquéles que toumbon
d'ornes d'elèi
d'arderous esperits , d'amos es,
soun
,
trambourdados, quand
soun
marri ts.
E
gneras
d'amis dei jours bons
pèr acò mai que touto autro
vèn nous entristesi.
,
Despièi
ras
e pu
la mort de Co¬
tèms aprenèn chasque jour la
de nostes amis mai jamai dôu pu
crudèu nous venguè blesi.
quauque
,
mort de quaucun
grand
,
e
,
A la tèsto de noste Ecò,
s'èro fa 'no plaço d'elèi.
Lou pourren
de nosto Escolo, Cognu-
jamai remplaça.
�-23 I
De
Skalmerchûtz, lou
—
30
de mai 1918.
Moussu lou Direitour de l'Ecò
Ei
moumen
escriéuve siéu en garo de
la Pologno russo, e proufiche dei
passage de rapatrias civils francés pèr vous faire pas¬
sa 'questo letro.
que vous
Skalmerchûtz, dins
Coume lou vesès, siéu presounié ! Lous Bòchis
m'an ramassa dins
Longoval, e mémo un pau brutalamen.
Sabès
coume sian partis
de Dhuizel pèr lous
Jusqu'à Longoval tout anè bèn, mai de gas
pouisounas plen la gulo '
resta.
Nous
la
mémo
an
fa
óucupa de trenchados
counsigno
:
embé
résista jusqu'ei bout !
ar-
em-
toujours
Noste liò-tenènt Giraud anavo
toujours alerte,
d'uno seicioun à l'autro vèire
ço que se ié fasiò. Ma
trenchado èro à coustat d'uno
couperativo d'artihariò. Un 210 ié toumbè dedins
Lous tounèus de vin
roulèron de tout coustat : lou
gerènt décampé, e restèron patrouns
Mai
,
,
.
venguè 'n ordre d'óucupa lou
i'anant, rescountrèron lou capitàni Laugier que reveniò-t-ei
grand galop de soun ègo blancho
pèr nous dire que lou pont èro óucupa
deja pèr lous Bòchis. Nous placé dins uno trenchado
.
pont de l'Aisno.
,
En
�en
d'un bos :
davans vous ! que
avans
sos
nié.
«
N'i'
diguè
»
o
.
plus de troupos franceTout es tua o pi'esou-
Lous abihas de gris tardèron
pas de veni , e la
bataio coumencè. De 2 à
5 ouros lous avèn empacha
de deiboucha dei bos
Mai nous an deipassa
pèr las
alos , e finalamen lous ai vist
que nous tiravon pèr
darrié. Siéu rintra dins
Longoval embé moun mounde. l'ai trouba l'autre
sarjant qu'èro embé iéu..,. tua
dins la trenchado
que venian de quita.
.
Rintre dins un oustau e vau
passa moun nas pèr
la porto de la couisino
pèr regarda deforo, mai dous
Fritz m'empougnon pèr lou cou e me frison
la moustacho embè de rigolos.
Nous
an
quatre journados sèns crousque de betoravos, e pas trop.
Lous Fritz que nous
gardon en garo soun de
vueis birbes qu'an de
pièus blancs
Soun en trin de
ta
proumena
grand' chauso. Avèn
,
,
.
dourmi
sus
lou banc.
Pense bi qu'aurés sauva l'Ecò dins la
debaclo.
Pèr eisèmple, se voulès
d'articles, lous chau veni
querre en avioun ! Direicioun : Francfort,
covô, Skalmervich
et
sian toutes acampas
mans,
,
Berlin, FIuque ié
Francés, Anglés, Russes, Rou-
Kriegguefangenenlager,
de tóutos.las coulours.
Vivamen lou retour !!!
Bèn vostre,
Eyraud d'en Va
�UN
REDATOUR
E
„
LOU
AN CI AN
EN
CHÈFE DE L' ÉCÒ
DIREITOUR DEI « CAHOTS »
MORTS
PER
LA
FRANÇO
Pouzol, que fuguè Redatour en
let, vèn d'èstre tua
chèfe dei journa-
dins las atacos de Somo-Pi.
Acò'èro lou cabiscòu de nosto
escolo.
Lou Felibrige en lou perdent perd un
pèrs, e nous-autres un eicelènt ami.
Dei
meme
proumièro ouro
de la Roulanto.
Sarò proun
de sous es-
fuguè tua Laurent , felibre de la
direitour dei journalet dei «Cahots
cop
,
regreta de tout lou
toujours à rendre service
mounde, qu' èro
à quaucun.
�—
»34 —
NOUVÈUS FELIBRES
DE
U ESCOLO
DEI
BOUMBARDAMEN
Francés Grall
Pèire Ganot
Simoun Lataillade
Jan Dupouy
Gharle Gallais
Jan Poirier
Johannès Thibonnier
Enri Périer
Jan Duclaux
Louis Vernhes
Jóusè Herbet
Charle Zucarelli
�—
235 ~
NOSTES
BLESSAS
DE
V ESCOLO
DEI
BOUMBARDAMEN
Louis Abric
Pèire Bouteyre
Estève Bocq
Louis Carmagnolles
Aguste Berthet
Johannès Thibonnier
Marcèu Tuquet
Charle Beaufeist
Gastoun Lashermes
Silvan Lashermes
�—
336
NOSTES
FELIBRES
DE
V ESCOLO
DEI
BOUMBARDAMEN
MORTS
PER
LA FRANÇO
Elio Boudoun
Aspirant Estival
Jan Lécuyer
Flourentin Malzieu
Jaque Viscoumte
Eugène Jammes
Charles Rey
Pèire Cognéras
Francés Pouzol
Jan Laurent
���
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Patrimoine écrit occitan:périodiques
Description
An account of the resource
Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica
Revista
Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier
Région Administrative
Auvergne
Type de périodique
Revistas literàrias e artisticas = Revues littéraires et artistiques
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
La Crounico de Sant-Maiòu. - Annada 06, n° 3, 1918
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
La Crounico de Sant-Maiòu. - Annada 06, n° 3, 1918
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Boudon-Lashermes, Albert (1882-1967). Directeur de publication
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Badiou-Amant (Le Puy-en-Velay)
Escolo félibrenco velaienco Pèire Cardenal (Le Puy-en-Velay)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1918
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2020-04-23 FB
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Licence ouverte
Relation
A related resource
Vignette : https://occitanica.eu/files/original/12dd0c931135c19a65517a01450efce0.jpg
http://www.sudoc.fr/136603025
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
<em>La Crounico de Sant-Maiòu </em> <a href="https://occitanica.eu/items/show/20209" target="_blank" rel="noopener">(Accès à l'ensemble des numéros de la revue)</a>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
1 fasc. (pp. 229-236) ; 24 cm
Language
A language of the resource
oci
Type
The nature or genre of the resource
Text
publication en série imprimée
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
19..
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://occitanica.eu/omeka/items/show/22531
FRB340325101_P-5_1918_03
Subject
The topic of the resource
Littérature occitane -- Auvergne (France)
Poésie occitane -- Auvergne (France)
Félibrige
Vellave (dialecte)
Guerre mondiale (1914-1918) -- Périodiques occitans
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Velay (France)
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
point(46.8853391,4.3301417)
Description
An account of the resource
<div style="text-align: justify;"><em>La Crounico de Sant-Maiòu</em> est entièrement rédigée en occitan, elle contient principalement des poésies mais comprend aussi des informations sur les activités félibréennes en général et celles de la maintenance du Velay en particulier. Les numéros parus pendant la guerre donnent des nouvelles des félibres mobilisés.<br /><br /><br /></div>
<div style="text-align: justify;"><em>La Crounico de Sant-Maiòu</em> es entièrament redigida en occitan, conten principalament de poesias mas compren tanben d'informacions sus las activitats felibrencas en general e las de la mantenença de Velai en particular. Los numeròs pareguts pendent la guèrra balhan de novèlas dels felibres mobilizats.<br /><br /><br /></div>
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Eyraud, Baptiste (1881-1970)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, P 5
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Bibliotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Numéro de revue
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Documents
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Auvernha = Auvergne
Guèrra 14-18 = Guerre 14-18
Poesia = Poésie