-
http://occitanica.eu/files/original/96e62690d307bfc4ea79bf0b79f1a5d3.jpg
146999704fb8c137a5a2c14612a7e431
Omeka Image File
The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files.
Bit Depth
8
Channels
3
Height
1131
IPTC Array
a:1:{s:11:"object_name";s:14:"1911 15e Anade";}
IPTC String
object_name:1911 15e Anade
Width
1696
http://occitanica.eu/files/original/3ea997fa851da5f24acdcf9094161425.pdf
3f20cfbf98c136b37fa65496b5297f3e
PDF Text
Text
Coum at abèm dit deija, Mous de Claberie, presidén don
Rallye Gaston-Febus, arroun la hèste tringlante qui a balhat
a-us de Saubalerre, que hé boula
pèr l'amassade dous
Biarnés d'aquiu lou bot ta-u Ministre de VEstruccioupublique
de decha recita berséts biarnés e canla cantes biarnéses hén
las escoles don Diam.
Léon Bérard que séij carcat de manda-u a Mous de
Barthou. Assiu ûe létre recebude pèr Mous de Claberie, qui
éy lou purmè barcalhou de iescale.
A iaymadou Ministre dous Bèlhs-Aiis que disém gran
mercés dab iahide que ne s'en tienera pas a ûe letrote : qu'eu
trop patriote enta-d aquero.
MINISTÈRE
DE L'INSTRUCTION
ET
DES
RÉPUBLIQUE
FRANÇAISE
PUBLIQUE
BEAUX-ARTS
Palais-Royal, le 25 Juin 1913.
Cher Monsieur et ami,
J'ai transmis, selon votre désir, en appelant sur elle
toute la bienveillante attention de M. le Président du
Conseil, la demande que vous m'avez communiquée tendant à ce que soit autorisé dans les écoles publiques,
l'enseignement des chants béarnais.
Je serais très heureux que mon intervention permit à
cette demande d'obtenir satisfaction.
Veuillez agréer, Cher Monsieur, l'assurance de mes
meilleurs sentiments.
Le Sous-Secrétaire d'Etat des Beaux-Arts,
LÉON BÉRARD.
�— 12G -
IHlIIHJyy<0>IU BAETOETY
Ne poudem pas declia parti lou nouste amie Barthety chens
mentabe so qui estou ta l'Escole (iastou Febus ; aquero ne saben
goayre que lous oubrès de la prumère bore.
Badut en 1842 a Lesca, Barthety que s'ey mourt a Pau dilus 2 de
Vulh. Qu'ère archibiste municipau apuch abe estât noutari a Garlî,
yournaliste au Mémorial de Pau.
Quoan estou quilhade l'Escole, quoan lous noustes defuns amies
(be eau hère dise: defuns !) Planté e Lafore garbureyaben a Orthez
lous prumès numéros dous Reclams, a Pau Barthety,hère aymadou
de la terre e de la lengoe mayrane, qu'abracabe, qu'ayustabe,
qu'apedassabe so-qui calé ta cade numéro dous Reclams. Aqueigt
tribal h hère simple, mes hère utile, qu'où liesou louncademen, ta
esta utile e chets a-t ha sabé, pramou qu'ère u homi serbiciau e
moudeste.
Barthety qu'a escribut mant u libe sus lou nouste Biarn. Ne-s
pot pas balha aciou la listre coumpléte de las soues obres. .MenLabem : Notice historique sur la famille de Fondeoille. Calvinisme du
liédrn, poème béarnais, Pau, Ribaut, 1880, publicat dab M. Soulice.
La Sorcellerie en Réarnet dans le Pays Basque. Pratiques de sorcellerie
et superstitions populaires du R-arn. Pau, Ribaut, 1899. — Histoire
de la statue d'Henri IV, Pau, Ribaut, 1890. — Le Vieux Pont d'Orthez
et la peyre d'Agnaa. Pau, Garet, 1893. — Le Berceau d'Henri IV.
Pau. Ribaut, 1893. — Le Maréchal Bosquet. Souvenirs il'histoire
locale. Pau, Dufau, 1894. — Lettres inédites du Maréchal Bosquet.
Pau, Dufau, 1895. — La maison natale de Hernadoite. Pau, Maurin,
1899. Les Armoiries de la ville de Pau. Pau, Garet. 1906. — Le Maréchal Bemadottc et les souvenirs palois. Paris, Champion, 1910. — A
Barbanègre, slances patriotiques. — Lou Mayre e lou Budget.
Vignancour, 1901. — Le curé d'Escoubès et le clocher de Taron.
Reclams 190 L — La statue de Gaston-Febus au château de Pau.
Heclams 1902. — Lou saut de Mcnicou au casteigt d'Artigueloube.
Garet, 1910.
Histouriâ, escribâ en biarnés ou en frances, pintre dessinatou,
qu'ère tout aco. Que sabè ha peta lou bou prousey e lous bermis
biarnés dab goust, humou gaymante e gauyouse. Lous qui a-t an
audit ne s'at desbroumberan pas. Qu'estou u gay, débet appréciât
c méritât ta d eigt, de s'empourta lou prêts d'histori p'ou Biarn a
l'amassade de Salies en 1909. D'aquere recoumpense tous que
disoun parié qu'ère beroy plaçade.
�— 127
—
Las soues haunous qu'estoua lieytes a Pau lou diyaus 5.
M. Lorber, arehibiste en pè dou departemeu, qu'a sabut da las
laudous meritades au defun. M. Simin Palay qu'a beyt lousadechats au noum dous amies de la lengoe mayrane.
L'Escole Gastou-Febus que counserbera tant qui damouri
quilhade lou soubeni d'aqueigt brabe homi d'Hilariou Barthety
qui a tan beroy oubrat tau Biarn, ta la soue lengoe, ta las soues
coustumes, La la soue historî.
Louis
BATCAVE.
U Blairas^ a Vh<s&âémï® ds Sas Hcd<gm(ss§
Lou 9 de yulh, lou coumte Arnaud de Gramont, deYelos, au ras
de Pau, qu'estou recebut a l'Académie de las Sciences per 39 boutants. La Rebiste Scientifique dou 14, doun lou meste en pè ey lou
nouste counfray, M. Moureu, de Mourenx, membre de la mediche
Académie e de l'Académie de Médecine, que dits : « Le successeur
d'Alfred Picard est âgé de cinquante deux ans. Ancien élève de la
Faculté des Sciences de Paris, où il a été reçu docteur ès sciences
en 1895, le comte Arnaud de Gramont a consacré sa vie à la
science. Il est aujourd'hui un des maîtres incontestés de la spectroscopie, dont il a élargi l'horizon et renouvelé la technique, et
où il a obtenu des résultats remarquables, particulièrement dans
des applications qu'il en a faites à l'Astronomie. »
Aquere nouminatiou qu'ey u recoumpense ta-u nabeigt académicien, u haunou tau noum illustre. Qu'embiam las noustes
laudes au nouste counfray, lou coumte Sanche de Gramont, au
coumte Arnaud de Gramont. Ue famille de gran sang, doun lous
membres estouu meselats a l'histori de France que-s hè haunou
en tribailhan de taie faysou.
Louis
BATCAVE.
Plasé qu'éy d'abé amies pertout' sustout oun lou sourélh arraye.
Mous Léon de Berard, Sots Secretari d'Estat aus Bèths-Arts que
s'ey broumbat qu'ey escouliè de Febus; et d'éth medich, chéns
decha sé-c demanda, qu'a hèytassabé au Presidén nouste que hesè
la gauyou de très estampes a l'Ecole ta-d esta balhades aus Yocs
Flouraus.
Gran mercés, Moussu lou Ministre, coum disen pèr boste e pèr
nouste, dab santat p'y pousquits tourna !
�— 128 -
M. l'Abbé Laclavère
Vicaire-|»encrai d'Auch
(1858-191?)
Les lettres gasconnes viennent de faire une grande perte dans la
personne de notre confrère M. l'Abbé Laclavère, vicaire-général
d'Auch, mort le 19 Juin dernier, à l'âge de 55 ans, après une
longue et cruelle maladie.
Léonce Couture, le grand félibre-majoral, dont il avait
été
l'élève et l'ami, et qui le constitua héritier de sa bibliothèque et
de ses manuscrits, lui avait inspiré de bonne heure le goût raisonné
de la langue et de la littérature gasconnes.
L'abbé Laclavère fut un linguiste distingué. Il sut assez l'italien
pour faire ses délices de Dante dont il avait, peut-on dire, épluché
chaque vers. 11 se faisait lire encore, dans les derniers temps de
sa vie, des passages de l'Atlantide de Verdaguer qu'il plaçait à
côté des plus purs chefs-d'œuvre de la littérature méridionale ; et
pendant plusieurs années, il avait été le prédicateur préféré de la
colonie catalane d'Auch.
Il a peu écrit et surtout peu publié en gascon. Mais nous n'oublions pas que c'est lui qui amena l'Armagnac à l'Escole GastouFcbus, lors des fêtes félibréennes d'Argelès, en 1903, et qu'il voulut
s'y présenter, comme il disait, « un bouquet à la main ». Ce bouquet c'était le recueil A liens e Flous où, comme toujours, il avait
laissé la plus grande place aux autres, se contentant d'y insérer
deux piécettes et une postface où il donnait, en quelques lignes
précises qui furent remarquées par M. Jeanroy dans les Annales
du Midi, les règles dialectales des trois parlers employés par les
auteurs qui avaient collaboré au livret. 11 prononça, aux fêtes
félibréennes d'Eauze, en 1904, un remarquable discours paru dans
les Reclams et où éclatait en même temps que son affection filiale
pour Léonce Couture, son ardent amour de la terre natale et sa
profonde connaissance du parler de Fleurance-de-Gaure, sa patrie.
Le reste de son œuvre félibréenne est plutôt oral. Quel dommage
qu'on n'ait pas songé à recueillir ses savoureuses homélies aux
vieillards des Petites-Sœurs des pauvres ! On aurait là un recueil
de tout premier ordre pour la fermeté de la pensée et le charme
de l'expression.
�— 129 —
M. Laclavère fut une intelligence des plus remarquables et des
plus ouvertes. Ses amis garderont le souvenir, de son aménité, de
sa droiture, de son cœur. Et le Félibrige':gascon n'oubliera pas
qu'il fut un véritable « excitateur » d'esprits en même temps qu'un
des plus grands amis de la cause méridionale qu'il aida de son
talent, de ses conseils et plus d'une fois de ses deniers.
Nous nous inclinons devant sa tombe trop tôt ouverte et nous
prions Celui qu'il aimait à appeler lou Gran Majourau de lui
donner le repos qu'il avait bien gagné par plus de quarante années
de solide et fécond labeur.
F. S.
^s^,
.
M. Jambes, secrétaire du Parsâ, Lembeye.
M. Louis Sarrailh (A), instituteur honoraire, à Monein.
M. Jorge Saintilles, à Masseube (Gers).
Notre numéro d'août pourra paraître avec quelques jours de
retard en raisons des renseignements que nous désirons donner
au sujet de la fête d'Auch ; nous prions nos confrères d'en prendre
note; nous ferons d'ailleurs tous nos efforts pour ne pas leur
imposer une trop longue attente.
sSi&z-
LÛDB LIBIS
Maxime Dubroca. L'Oncle Jules, Paris. Figuière, in-18. L'action se passe
dans les Landes.
Notre confrère Louis Latourette. Un Amour de Henri IV à Montmartre.
Tirage pour l'auteur. tn-8° de 15 pages.
A. Bibal. Chemin de fer d'Auch à Lannemezan, Auch, Bouquet et Cie.
X. Lendrat. Morlaas, ancienne Capitale du Béarn, Pau, Garet.
Philadel[ilie de Gcrde. Bernadette,
Librairie Nationale, prix : 3 ir. 50.
poème pastoral,
Paris,
Nouvelle
�— 130 —
Célébrités et Notabilités du Béarn et Gascogne
par l'Escole Gastou-Febus
(SUITE)
9S.
CARD.UIIL.VC-SARLABOUS
(Corbeyran de), 1513-1586, né à Lomné
(H.-P.), grand capitaine Gascon, mestre de Camp, gouverneur
de Dunbar (Ecosse), pour Marie Stuart, puis au Havre.
99.
CARD.ULLAC SARLABOUS
(Raymond
de),
frère du précédent,
Seigneur de Luc, Gouverneur d'Aygues-Mortes, se distingua
en Poitou, Provence, Languedoc, mort en 1593.
100.
CARDENAU
(Baron de), 1766-1841, originaire des Landes, géné-
ral de brigade, se distingua à Marengo et au siège de Gaëte,
Député en 1818 et en 1830.
101.
CASSAIGNEAU
(Jean-Basile), né en 1821 à Lamothe Cumont, près
Beaumont de Lomogne, médecin, poète gascon, a laissé plusieurs œuvres : « Fantesios et loisirs d'un médecin
de la
Lomogne », « Henri IV et Floureto », « Mariounelo la Doun"
zelo ». Il avait pour devise : « Amare, credere, semperlaborare ».
102.
CASSAIGNE
(Philibert-Charles), de Bayonne, colonel, aide de
camp et ami du maréchal Pélissier, tué à Malakofï (1855)
103.
CASSAIGNE
(Jean), d'Asson (B.-P.), 1754-1833, conseiller à la
Cour de Cassation depuis 1799, l'un des plus savants magistrats.
104.
de), 1753 1840), né à Vic-Fezensac
CASSAIGNOLLES
r
(Gers), conseiller à la Cour d'Agen, député du Gers 1817),
premier Président à la Cour de Nîmes, réélu à la Chambre des
Députés, en 1829 et 1830, pair de France (1834).
105.
CASSAIGNOLLES
(Joseph-Charles), 1806-1866), né à Vic-Fezensac,
engagé volontaire (1825), se distingua en Afrique (1832 1851),
à la bataille de l'Oued-Malek (1843), colonel du 3" chasseurs
e
(1848), général (1852', commandant la 3 brigade de cavalerie
de la Garde Impériale ( 1856). se distingua à Magenta et Solférino, général de division à Toulouse ( 1859-1863), grand-officier
de la Légion d'honneur,
(1864-1865;.
106.
CASENAVE
président au comité de cavalerie
(Antoine) 1763-1318, né à Lembeye (B.-P.). Député à
la Convention, chargé de diverses
missions comme représen-
tant du peuple, entra aux Cinq-Cents, collabora à la Constitu
tion de l'an vin, député au Corps Législatif, puis à la Chambre
des Députés en 1815.
�— 131
107.
—
CASTELBAJ»c (Barthélémy Dominique-Armand, marquis de),
1787 18b4, né à Ricaud (H.-P.), fit les campagnes de Russie.
Allemagne et France, chef d'Escadron (1814), maréchal de
camp (1826;, lieutenant-général (1840), ambassadeur en
Russie (1854), Sénateur (1856J, Président du Conseil Général
du Gers (1858-1864), grand officier de la Légion d'honneur.
108. CASTEX (Bertrand-Pierre), né a Pavie près Auch, le29 juin 1771,
fit les campagnes d'Italie et d'Espagne, colonel à léna, général
de brigade à Wagram, se distingua en Russie, à Dresde, à
Leipsig, général de Division, Député du Bas-Rhin (1824-1827),
mort à Strasbourg (1843).
109. CAZALET (Nicolas;, 1743-1817, de Pau, avocat, magistrat, littérateur, poète, dont on a publié récemment, les œuvres à Pau.
110. CAZAUX-NESTIER (Louis de), 1684-1754, né à Nestier (Bigorre)
grand écuyer, commandant la grande écurie de Louis XV.
111. CÉNAC MONCAUT (Justin Edouard Mathieu), 1814-1871, né près
de Miraude (Gers), auteur de nombreux ouvrages (Politique,
économie sociale, histoire et archéologie).
112. CESTAC (Louis Edouard) 1801-1868, né à Bayonne, fondateur
des œuvres de Notre Dame du Refuge, déclaré « Bienheureux »
113. CHARRON DE LACARRY (Jean), baron de Mauléon, né à Lectoure,
conseiler au Parlement de Toulouse, capitoul en 1682, poète,
on lui doit « le poème de Clytie» et « le triomphe de la violette ».
114. CHARITTE (Charles, comte de Casamayor de) de Pau, viceamiral, grand croix de St-Louis, se distingua dans la guerre
de l'indépendance des Etats-Unis.
115. CHAZAL (Pierre Emmanuel, baron) 1808- 1892, né à Tarbes,
■ élevé en Belgique où son père était exilé, lieutenant-général,
intendant général de l'armée Belge, ministre de la guerre en
1866, la plus haute autorité militaire de Belgique, est mort à
Uzos, près de Pau.
116. CHÉRI-CIZOS (Rose) 1824-1861, d'origine Paloise, actrice dramatique.
117. CHESNELONG (Charles) L820-1899, né à Orthez, député, sénateur
inamovible (1877), homme politique et orateur.
118. CLARAC (le baron), né à Tarbes, intendant militaire général
de Charles X, commandeur de la Légion d'honneur, Député
des Hautes Pyrénées sous la Restauration, botaniste distingué.
119. CLOCHE (le Père), né à St-Sever, général des Dominicains,
illustra son ordre.
�— 132 —
120.
COUTURE (Léonce), 1832-1902, né à Cazaubon (Gers) littérateur
historien, philosophe, linguiste, Directeur de la Revue de
Gascogne, poète Gascon surnommé « La Cigalo de la Douzo»,
Président de la Société Historique de Gascogne, félibre majorai (1876), mainteneur de l'Académie des Jeux Floraux (1882)
on a dit de lui : « Cet homme, à lui seul, vaut une facullé ».
121. CROUSELHES (Marie-Jean-Pierre Dombidau, baron de), 17921861, né à Oloron, Directeur de l'Administration des Colonies
(18231, secrétaire général du ministère de la Justice (1824),
conseiller d'Etat, conseiller à la Cour de Cassation (1827 , à la
Chambre des Pairs (1845), député des Basses-Pyrénées (1849),
ministre de l'Instruction Publique (1851).
122. CUJAS (Jacques), 1522-1590, originaire d'Oloron, né à Toulouse
célèbre jurisconsulte, savant professeur, a laissé des ouvrages
remarquables sur le droit romain.
123. CURIE-SEIMBRES (Alcide), 1816 1885, né à Trie (H.-P ), historien archéologue, auteur de « l'Essai sur les bastides du SudOuest », lauréat de la Société Académique des Hautes-Pyrénées
pour son étude « la monographie du château de Mauvezin ».
124. DABADIE (1798-1856), de Pau, artiste lyrique, entré au conservatoire en 1818, succéda à Lays (1821), créa des rôles dans les
grands opéras.
125.
DARCET (Jean), 1725-1801, né à Douazit (Landes), chimiste
éminent, docteur régent à la Faculté de médecine de Paris,
professeur de chimie au collège de France, de l'Académie
des Sciences, directeur de la manufacture de Sèvres, inspecteur général des Gobelins ; se distingua surtout par l'application de la chimie aux arts et à lindustrie : à la porcelaine, à
la gélatine, à la soude du sel marin, à la combustibilité du
diamant, inventeur de l'alliage fusible dit Darcet.
126. DARCET (Jean Pierre Joseph), 1777 1841, d'origine Landaise,
fils de Darcet Jean, chimiste pour les applications industrielles
potasse artificielle, soude, savonnerie, clichage. alliage, affinage de métaux, fabrication des monnaies, membre de l'Académie des Science (1823).
127. DARNAUDAT (Henry-Pierre), 1763 1307, d'Orthez, lieutenant en
1788, général de brigade en 1793, se distingua pendant les
guerres de la Bépublique et de l'Empire.
128 DARRICAU (Rodolphe Augustin, baron), de Tartas (Landes),
capitaine de vaisseau ( 1853), gouverneur de l'île de la Réunion
(7858), contre admirai (1864).
�— 133 —
129.
(Jean),
DARRIULE
1774-1850, d'Arudy (B -P.), capitaine en
1794, colonel en 1813, se dislingua à la bataille de Tudela et
au siège de Saragosse (1808), général de brigade et baron (1813)
commandant de Paris (1831), lieutenant général en 1832, à la
Chambre des Pairs (1837).
130.
(Guillaume),
DAUTURE
1770-1820, de Ponlacq (B.-P.) engagé
volontaire (1791), capitaine (1795), colonel (1810), général de
brigade (1813), se distingue brillamment par ses campagnes,
ses blessures et des actions d'éclat.
131.
DAVANTÈS
dit Antesignanus (Spectable-Pierre),
à Babastens de Bigorre,
1525-1559, né
mort à Genève, un des meilleurs
grammairiens de son temps.
132.
DAVEZAC-MACAYE,
1811-1875, né à Tarbes, historien et géogra-
phe, auteur des Essais sur l'histoire de la Bigorre.
133.
(Armand). 18264900, d'Espelette (B.-P.), Lazariste,
DAVID
grand explorateur en Chine, au Thibet, en Mongolie. Ses collections sont immenses et enrichissent le Muséum d'histoire
naturelle.
134.
des H.-P., général de division, comman-
DEFFIS
dant l'école de St-Cyr, sénateur des H.-P., (1881-1893).
135.
DELBOUSQUET
(Emmanuel)
de Sort, peintre dis
tingué des mœurs de la grande Lande « le Nazareilh » (1902,
«Margot» (1903), «l'Ecarteur» (1904), « Mignette de CanteCigale » (1906), « le chant delà race », etc.
136.
(Marie Joseph Raymond), né à Vic-Fesensac (Gers),
DELORT
le 27 septembre 1769, baron de l'Empire, général de division
(1815), mort à Blois (1842).
137.
(Joseph),
DELORT
né à Mirande (Gers) en 1789, historien
français. On a de lui plusieurs ouvrages : « Essai critique sur
l'histoire de Charles VII, d'Agnès Sorel et de Jeanne d'Arc
(1829, in-8), a histoire de l'homme au masque de fer » (1825),
c histoire de la détention des philosophes et gens de lettres à
la Bastille de Vincennes (1829, 3 vol., in-8»),
133.
(Henri), 1811-1884, de Morlaàs (B.-P.), agrégé de la
DEPAUL
Faculté de Médecine (1847), membre de l'Académie de Médecine (1852), chirugien des hôpitaux
1853), titulaire de la
chaire de clinique obstétricale (1861), orateur remarquable.
139.
DÉSIRÂT
(Mathieu), né à Auch, le 20 septembre 1772, général
de brigade, tué au champ d'honneur (1812).
140.
DESPARBÈS
du Gers, général de division.
�— 134 141.
DESSEIN
(Bernard), né à Orthez en 1762, engagé en 1777, capi-
taine en 1792, général de brigade (1794), général de division
(1793), fait campagne à l'armée des Pyrénées Occidentales, des
côtes de l'océan, inspecteur aux revues, maire d'Orthez.
142.
DESSOLLE
(Jean Joseph Paul Augustin, marquis), 1767-1728,
né à Auch, général en Italie (1797), décida de la bataille de
Ste-Marie, général de division ( 1799 , mérita à la bataille de
Novi le surnom de « Décius Français », se distingua sur le
Jlhin, secrétaire de la guerre (1801), commandant de l'armée
de Hanovre, chef d'état-ninjor à l'armée de Russie, grand
cordon de la Légion d'Honneur, ministre des Affaires Etrangères et Président du Conseil ( 1818), pair de France, mort à
Loujumeau ( 1828).
143.
DESBIEY
(L'abbé),
de St Julien-en-Born (Landes),
publia avant Brémontier un mémoire sur la fixation des
dunes de Gascogne par des semis de pins.
144.
DESPOURRINS
(Cyprien), 1698 1735, né à Accous (B.-P.), poète,
dit « le Théocrite Béarnais » ou « l'Anacréon du Béarn »,
chantre de l'amour mélancolique et rêveur. Le roi Louis XV
faisait le plus grand cas des chansons de Despourrins. Un de
ses autographes est au musée de Mau^ezin.
145.
de Garos (B.-P.), général de l'ordre
DÉSPRUETS
des Prémontrés, au xvr- siècle.
146.
DIZÉ
(Michel Jean Jérôme)
1764 1852, né à Aire (Landes),
chimiste, pharmacien en chef des hôpitaux militaires (1796),
professeur à l'école de pharmacie (1797), affineur national des
monnaies 1802), ses travaux sont répandus dans les journaux
scientifiques.
147.
DIZÈS
(Jean), 1712-1830, né dans les Landes, d'origine Béar-
naise, député à la Législature, à la Convention, commissaire
du
Directoire, sénateur (1800), commandeur de la Légion
d'Honneur, comte d'Arène (1808 .
148.
DAMBARÈRE
(Jean, Comte), 1747-1828, né à Tarbes, général de
division, commandant en chef du génie de l'armée d'Italie,
sénateur, auteur d'études militaires.
149.
1762-1855, d'Urrugne (B.-P.),
DORNALDEGUY
contre-amiral, illustré dans divers combats.
150.
DOIJLOMIEU-BEAUCHAMP
(Henri Emmanuel Amédée), 1791-1879,
d'OrLhez, soldat (1817), colonel (1848),
(1856), se distingua en Afrique.
général de brigade
�— 135 —
151. Du BARTHAS (Guillaume Salluste) 1511-1590, né à Moutfort
près Auch, poète gascon, ami d'Henri IV, mort au château du
Barthas en Fezensaguet. Ses œuvres ont été traduites en plusieurs langues, même en Danois. 11 a laissé un poème remarquable : « les 3 Nymphes » sur l'entrée à Nérac de Marguerite
de Valois et de Henri de Navarre (1579).
152.
DUBOUÉ (Henri), 1831 1839, de St Castin (B.-P.), correspondant
de l'Académie de Médecine, de la Société de Chirurgie à Pau.
Prédécesseur de Pasteur dans la question de la théorie nerveuse de la rage-
153.
DUBOURDIEU (Bernard), 1773 1811, né à Bayonne, marin, se
distingua à Naples et Cagliari (1793), en Egypte, puis aux
Antilles (1802), capitaine de vaisseau (1808), commandant des
forces navales réunies à Ancone (1810), détruisit les établissements Anglais à l'île de Lissa, y fut tué l'année suivante.
151.
DUBOURDIEU (Louis Thomas René Napoléon), 1801 1857, né
aux Antilles, fils de Dubourdieu Bernard de Bayonne. Amputé
de la jambe gauche à la bataille de Navarin (1827), contreamiral ( 1818), vice-amiral après le bombardement des côtes
du Maroc 1851), préfet maritime de Toulon 1853), sénateur
(1856).
155.
DUCASSE (Jean-Baptiste), 1616-1715, de Pau, marin redoutable
aux Anglais dans toutes les mers, lieutenant-général des
armées navales au blocus de Barcelone (1704), commandeur
de St-Louis. Philippe V d'Espagne l'avait fait en 1702, cheva
lier de la Toison d'Or.
156.
DUCASSE (Jacques Nicolas!, 1771), de Bayonne, sous-lieutenant en 1791, général de brigade en 1814.
157.
DUBOUZET-ROQUEPINE (Bernard),
né au château de
Roquepine (Gers), maréchal de camp, mort à Condom le 8
septembre 1589.
158.
DUCLERC (Charles Théodore Eugène), 1812 1888, né à Bagnèresde-Bigorre, d'origine Bavonnaise, journaliste, adjoint au maire
de Paris (1848), député des Landes et ministre des finances en
rem placement de Garnier Pages (1848), député des BassesPyrénées en 1871, vice président de l'Assemblée Nationale
(1875), sénateur à vie (Diro 1875), ministre des Affaires Etrangères et Président du Conseil (1882-1883).
159. Ducos (Nicolas), 1756-1823.de Dax, fil les campagnes de la
Dévolution et de l'Empire, général, baron de l'Empire, siégea
au corps législatif de 1804 à 1810.
�-
136 —
160.
DUFOUR (Léon), 1779 1865, de St-Sever, docteur médecin à
Dax, attaché au corps expéditionnaire en Espagne (1823),
savant entomologiste, membre de l'Académie des Sciences,
obtint le prix Cuvier en 1861, auteur de plusieurs ouvrages
sur l'histoire naturelle.
161.
DUFRESNE (Bertrand), 1736 1801, né à Navarrenx (B.-P.), habile
financier, directeur du trésor public (1788 1799), membre du
conseil des cinq cents (J791 », directeur du trésor public sous
le Consulat. A sa mort, Bonaparte fit placer son buste dans
une des salles de la Trésorerie.
162.
DUGAY (Dominique), 1643 1733, né à Lavardens (Armagnac),
docteur en médecine, poète gascon, a laissé plusieurs œuvres
gasconnes, des stances pour célébrer Louis XIV, des odes à
l'imitation d'Horace.
163.
DUHALDE (Jean), 1696-1781, d'Ascoin (B.-P.), dit le père Clément, célèbre prédicateur qui se fit entendre à Toulouse,
Montauban, Marseille, Bordeaux, Paris.
164. Du LAU (Aymerion),
né au château du Lau, près
Nogaro (Gers), suivit le connétable d'Armagnac à Paris,
échappa au massacre des Bourguignons (1418), tua Jean sans
Peur au pont de Montereau (1419), échappa aux Anglais à
Melun, avec le concours de Bertrand de Caumont qui fut décapité à sa place (B. de G.-T xxxvi p. 36 309).
163.
DUPLEIX iScipion). 1369-1631, né à Condom, historien, historiographe de France, a laissé plusieurs ouvrages, notamment :
« Cours de philosophie ( 1697), Mémoires des Gaules (1629),
Histoire générale de France (1621), Histoire romaine (1830).
166.
DUPOUY (Adolphe Augustin), 1808-1868, né à Lectoure, commanda le premier bâteau de fer de notre marine, se distingua
lors de la guerre de Crimée, en forçant le premier l'entrée
du Bosphore, contre-amiral (1836), vice amiral (1864), prêter
maritime de Cherbourg et de Brest.
167.
DUPRAT (Jean Pierre), 1774-1839, né à
Lourdes, intendant
général des armées, Baron de l'Empire, assista aux batailles
d'Iéna, d'Eylau, Friedland, Wagram, à la Campagne de Russie.
168.
DUPRAT (Pascal), 1815 1885, né à Hagetmau (Landes), publiciste, député des Landes (1848), proscrit par l'Empire (1852),
ministre plénipotentiaire à Athènes (1871), ministre plénipotentiaire au Chili (1882 1885).
169.
DURRIEUX (Alcée), 1819-1901, né à Lectoure, avocat à la Cour
d'Appel de Paris, conseiller-général du Gers, a laissé plusieurs
ouvrages : « las Belhados de Leitouro » 2 vol. traduction et
commentaires de las Obros de Pey de Garros, 2 vol., de la
�— 137 pastorale Gasconne de Jean de Garros, auteur du Dictionnaire
étymologique de la langue Gasconne, 2 vol., la monographie
du Paysan du département du Gers ».
170. DUTILH (Etienne-Marie), né à Tarbes en 1751, général de brigade, se distingua sous le commandement du général Hoche.
171. DUVERGIER DE HAURANNE, 1581-1643, né à Bayonne, illustre
théologien Janséniste, un des fondateurs de Port-Boyal,
enfermé pour ses opinions au donjon de Vincennes ( 1638-1642).
172. ECHAUX (Bertrand d ), 1536-1641, né à St-Etienne de Baïgorry
(B.-P.), archevêque de Tours, premier aumônier de Louis XIII,
habile négociateur.
173. ELIÇAGARAY (l'abbé Dominiqué), 1760-1822, né à Ahaxe (B.-P.),
professeur de philosophie (1782 , officiai delà Basse-Navarre
(1790), recteur de l'Académie de Pau sous l'Empire, administrateur des Quinze-Vingts, membre du Conseil de l'Instruction Publique.
174. ELISSAGARAÏ (Bernard dit Renaud), 1652-1719, né à Armendaritz ;B.-P.), inspecteur-général de la marine, inventeur des
mortiers à bombes, assista à des sièges importants : Alger,
Gênes, Philippsbourg, Manheim, Frankental, Namur. Il a été
appelé « le Restaurateur de la marine Française », membre de
l'Académie des Sciences.
(A suivre).
sS*Be-
1 Yulh. —Paris. Haunous a la gleise St-Augustî de daune Julien Laudtt,
may de MM. René Laudet et Fernand Laudet, directou de la Bebiste semmanère : qu'ey estade enterrade a l.aballe (Lannes). — A Saubaterre, prumère
heste dou Rallye Gastou-Febus e dous Diablots que hen haunou a M. Glaverie : dehet succès taus Montagnars biarnés en pelhes biarneses. L'amie
Garrive qu'a heyt arride (e sabera lia autemen) e qu'a demandât a l'amassade
de bouta ta que la lengoe biarnese sie en haunou a l'escole. — Ayre, beroye
course de baques. — Sen-A bit (Lannes) grane lieste p'ou counsetli coumunau
en haunou dou » po » qui an hicat a la poulacre dou gran artiste, Francis
Planté, hilli d'Orthez. Bere tauleyade, prousey gaymant dou mayre.
l
2. — Lous aygats que lien grans miscats per las planes dous Gabes, dous
Luys e de l'Adou. L'aygue que carrusse arbous, mubles, utis de paysâ, barriques plegnes de bi, chioaus, moutous, porcs, arnes. A Lescà ue maysou que
s'esbounech. Ue gazete que mande que l'arriou toute nine dou Grec a Orthez
qu'apuyat... tio la tou de Mouncade. D'aqueigts diatches de yournalistcs.
Lou Bascoat qu'a abut ue tarrible sauçade.
3. — M. Ricaud, pyrénenc, que passe d'Orthez yutye en pè dou tribunau
de Vannes. — M. Pouget, de Pau, substitut au Mount que s'en tourne a Pau
proucurur. — M. Lebas, de Bayoune, yutye a Beaugé, substitut au Mount. —
Pau. M. Lainez, embassadou hors reng de la Republique Aryentine, oun y a
�— 138 —
Gáscous e Biarnés a pièles, que bisite la bile : bcroye arcoelhence de M. de
Lassence, mayre. — Haunous de M. Jusforgues, badut a Vie, boiui de hé ;
qu'a dat à Bagnères lou Gasau de bis Flous.
5. — Biarritz. Haunous de daune Dop, bemne don dircclou de la ?oucietat Yenerale. — Pau, haunous dou nouste amie Barthety, hoini serbiciau
e hou biarnés de bielbe souque d'artistes.
6. — Bayoune. — Lou Counseil coUmunau que debise dou Musée de la
traditiou basque e bayounese. Lou mounde de Bayonne qu'en ba de pous. E
que hem en Biarn, en Gascou.gne ? Debisa beroy e decba coula aygue debaigt
lou poun. — Tai lies, councours hippique.
7. — Qu'en y a qui soun heyt u espatraclat d'ârride dab l'ours doun abem
debisat Que lous amies dou deiun Sen Thoumas embiyin aoulbes au cuyala
de Poun Carrou (ll.-P.). A([ueigts galapiâs de mountagnols que s'en an
toursut e abalat detz en dus dies e per suberpés dus taus yoens. Que s'y
entencn au t'rico !
e
8. — Pau. Lou caporau Hordes, dou -18 , que debare lou gabe de Nay tio
Pau liens u bacheigt heyt coum u cigare. L'aygue ne se l'a pas boulut bebe e
toutu qu'y a hourratères oun las bades lien ha culhebets. — Dax, Challenge
Calvet e cant do Mireille.
9. — Tarbes. M. Houé, directou de l'agriculture de las Hautes-Pyreneus
qu'ey embiat au Councours d'agriculture de Gand. — Laruns. Maridatye de
M. Peyre Gros-Ossau, hilh de l'ancien mayre, presiden dou Syndicat, dab
damiselle Arriumourt. Tout que s'ey heyt a la mode d'autes cops : pourtemen
dou linye, pelhes aussaleses, cantes e danses dab la flahute e lou tembouri.
Lous bielhs qu'an tournât renabe.
11. — Tarbes. A la Soucietat académique que debisen do Larcher, lou
paperayre en gran, qui a amassât hère de pergams bielhs. Que boten ue
passeyade tio Aygues-Rounes lou 29 dab counference a Poeyloaun de
M. Graillot, proufessou d'histori de l'art à Toulouse.
12. — Pau. A Sen Marti, nouée de Plie Germane A ries dab M. Edouard
Cot, aboucat à Faget.
13. —■ Orthez. Que-s mander) que M. Singuinia, reyen, que s'en a pourtat
ue menciou au councours d'histori dou pays.
14. — Paris. Haunous de daune de la Broise, arrèhille dou defun countreamirou e hilliedou defun yenerau landes barou Darricau.
15. — Bayonne. Grane partidede pelote enter basques espagnols e frances.
Lou medich die, cadu ([u'en abou tau sou gous. M. Dutilh, dou Gasau-escole,
qu'amuchabe quin eau cultiba u arbe.
10. — Que manden qu'au Maransi que ban cambia lous pegas de terre ta
amassa la veine dous pis per pegas do beyre.
17. — Bizanos. Haunous de la coumtessc Van den Brûle. — Au Mount,
que preparen ue espousiciou de tableus au tiatre.
18. — Bayoune. Lou yenerau Petetin, arribat
adiehats aus aufficiès dou 49*'.
a la retrete, quo hé lous
19. — Mourlaas. Quo manden que M. Chaperot, counselhè yenerau que
passe recebur buraliste a Bourdeu.
20. — Mourenx M. Moureu, de las Académies do las Sciences c de Médecine qu'ey heyt proufessou de chimie physique hydrologique au nabeigt
Institut d hydrologie e de climatologie de Paris. — Auch. Mourt de M. l'abbé
Laclavère.
21. — Bic-Fezcnsac. Hestcs de las gouyes e dous gouyats.
�— 139 22. -- Tarbes. Grane partidede pelote. — Valence-sur-Baïse. grane course
de chibaus. — St-Sever. Brillantes courses landeses.
23. — En trop-u endret lous hoecs bambeus, las halhes qu'estoun alucades
a la mode d'autes cops ; qu'estaquèn a las portes las croutz dab flou* e cauques
us que dichoun : Si passa p'ou hourat, a noeyt, nat sourciè boû, het-te plâ
senti, fenoulh, e d'entra qu'aura pou. — Bayoune. Haunous dou coumandan
Mongran, aucidut per ue boumbe, à Hanoï, lou 20 d'abriu. Touts lous hauts
emplegats, lous aut'ficiès lou yenerau de divisiou Micheler au daban, qu'an
lieyt seguisse ad aqueigt brabe. — Lou coumandan Touchard que passe
loctènent-colonel ; lou inetge mayor de 2l! classe Ardoin que passe de 1«, à
37 ans. — Mount-de-Marsan. Lou loctencnt Minvielle, doctou en dret,
instructou a l'Escole Nourmale superioure.
2i. — Lou cami de hé électrique qu'en ba de Lourdes tio Peyrefltte o
beroy que s'en tourne tio Tarbes. M. Paul, directou de la Goumpagnie dou
Mieydie, qu'at abè boulut bede. Ta betleu que bederam aqueigt prougrès —
Mount. Lou 34e d'infanterie que hè l'annibersari de Solferinooun lous homis
d'aqueigt reyimen estoun a la pene, puch a l'haunou. Lous sourdats qu'èren
floucats coum quoand las Italiennes e flouquèn lous anciens en cantan :
« Joli Français, petit Français, viens délivrer notre patrie. »
26. — Bayoune. M. Forner de. Violet, hilh de l'ancien colonel que passe
capitaine. — Rion. M. Bernard Passon, loctencnt d'artillerie a Verduu que
passe tabey capitaine.
28-2'J. - Condoni. Coummencemen de las hestes : Courses de chibaus,
courses hispano-proubençales dap lou Pouly.
■
A<$h
La Bouts de la Terre. La hèste de Mourlaas, counte-renduthère coumplit, dab dues beroye imadyes : La Glèyse de Mourlaas et Lou Pourtau rouman de la glèyse. Qu'y abém leyut dab plasé ûe pouesie de Sylvain Lamoulère,
Las Bavgadoures e très de Edouard Lamoulère, hilh : La Counsulte, La
Mourt deu boun Diu, Yautou e lou Cibot. Tabó û counde de A. Lacaze,
titulat : A la Hère de Mourlaas. — Arroun Lous Bots au Ministre e la quinzenade, noubéles dou Parsà.
La Terro d'Oc. Les Artistes mé'i idionaux, Sourelh, U hère beroy counde
en prose : Le Fi Voulur.
Vivo Prouvenço. Sus lis ourig'ino de la Lengo Hterari prouvençalo de
l'Age Mejan, J. Rounjat ; A ubo Maienco, J. Loubet ; Bessou pouëti, E Dode ;
Lou Princihoun prinlèms, P. Félix ; Beviscoulado, Sfenoza ; Pajo â'istori
Miejournalo, P. D. ; A la Tourte Mtigno, E. Dode ; Sant Bonnet, M. Ctiabrard ; Boulegadisso e Nouvelun, L. R.
iiebiste de las Hautes Pyrénéus, May. — H. Louchet, Las Boucheries
municipales de Tarbes au segle xvina», p. 233. — L. Caddau, Las statues,
las boyseries e las piutrûres de Garaisou a Mouleou Magnoac e a Bazordan
(counbencious dou 1° may 10ÍO dab P. Aifre, escultur-architecte à Toulouse ;
28 may 1042, dab Jean Cammerer, pintre ; 5 aoust 1042, dab Bernard Gastou,
meste dauredou ; 4 grabadures), p. 239.
Rebiste de Gascougne. Yulli. — /. Lestrade, Reliques e reliquari de
Sen Bertrand, p. 241. — II. Bazié, A perpaus d'ue coustume funerari (can-
�— 140 —
tous de Gimount e de Masseube : en s'en tournan d'u serbici ou d'u anniversari a la porte de la maysou dou defun u quaucu, ue serbiette son bras esquer, ue garaffe d'aygue a la mà drete qu'aufferech a laba-s las mas ; l'aygue
que cad hens ue tarrisse ou sus u becb de paille. Ta que aco ?), p. 261. —
A. Degert, U abat de Lescaledieu, Mellin de St-Gelays (lou pouète franchiman), p. 201. — / -B Laborde ; L'incendie de Nay en 15 Ì3, p. 203. — V. Foix,
Le Hugne dous faus nobles, p. 270.
Rebiste dou IHarn e dou Pays Bascou. /. B. Laborde, Pourtreyts
ecclésiastiques d'autes cops : l'abat Dominique Eliçagaray, provisur au lycée
de Pau, p. 241. — L. Batcave, Quin ha ta paga lou reyent d'Anoye, p. 257
Annat, Lou clergé de la Reboluciou hens lou diocèse de Lesca, p. 259. —
G. lieaurain, Histori dou tribailh a Pountacq : l'Industrie e lou coumerce
(so qui tanh lou coumerce dou drap), p. 271. — H. Charbonneau, Dîmes
e prébendes de Salies en 1750, p. 285.
Independent de las Bâches Pyreneos. Lou nouste counfray, M. Lendrat qu'ha publicat dou 10 au 14 de Yulh artigles : Morlacts, anciane capitale
dou Biàrn ta dise : « les principaux événements historiques dont cette ville a
été l'objet ou le théâtre pendant une grande partie du moyen-âge. »
Correspondant, 10 Yulh. H. Wehchinger, de l'Institut : Chesnelong.
Rebiste numismatique, 1er trim. 1913. Blanchet, Recerques sus
l'ateliè de las mounedes de Bayonne, (suite), p. 61-88.
Soleil, 15 Juin. A. Havard : Chesnelong.
Humanité, 30 Juin. Quin tribalhen e mourechen per très Hures per die
à la houn de Salies, grabadures).
Era Bouts dera Mountanho. B. Sarrieu, Jean Bafiier ou l'Idée felibréenne dans les Pays de Langue d'Oil, estudi de bère tiénse plà escribude e
plâ pensade.
La Cigalo Leugadouciano. F. Mistral, L'Unificaciu de la Grafio Occitanio. Lou méste que broumbe l'oupiniou aquiu dessus de Bonaparte-Wysse
qui dise : « pense qu'en aquest mounde, tout lou mounde a resoun. » Que
ci'ét toutû, enso qui éy « d'Estieu, Perbosc e autre que soun ourtougrafl
arcaïco rend arcaï tout soun lengage ». Lou qui bôu ha-s coumpréne que
déu esta dou sou sègle e lou ségle que bôu léye ad ayse. « Fau leissa, crese,
« lou triounfle de la meiouro ourtougràli à l'intelligenci di meiours escrivan
a delalengo, que soun interes es d'èstre legi e coumpres de touti e, en
« même tems, de se restaca à l'aubre mèstre de nôsti tradicioun, qu'es lou
« rouman e lou latin ».
La République des Travailleurs. Donation Bibal. Les 300 francs réservés annuellement à 6 orphelins de 10 à 20 ans, ont été attribués comme
suit par la commission départementale :
100 fr.à Montant (.Vlarie-Françoise), de Barran ; 100 fr. à Lamothe (JulietteMarcelle), de Cazaubon ;100 fr. à Deyries (Amélie), de Castelnau-d'Auzan ;
100 fr. à Bordes (Armando-Joséphine), de Brugnens ; 100 fr. à Sansas
(Armancia), de Garravet ; 100 fr. à Gazalieu (Hélène-Gonstance-Louise), de
Lelin-Lapujolle.
Lou Yérant : E. MARRIMPODEY.
PAU,
EMPRIMERIE
VIGNANCOUR,
E.
MARRIMPOUEY,
EMPRIMUR.
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Patrimoine écrit occitan:périodiques
Description
An account of the resource
Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica
Revista
Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier
Région Administrative
Aquitaine
Variante Idiomatique
Gascon
Aire Culturelle
Gascogne
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Reclams de Biarn e Gascougne. - Anade 17, n°07 (Yulhet 1913)
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Reclams. - Annada 17, n°07 (Julhet 1913)
Subject
The topic of the resource
Occitan (langue) -- Périodiques
Littérature occitane -- Périodiques
Gascon (dialecte) -- Périodiques
Littérature gasconne -- Périodiques
Description
An account of the resource
Reclams. - juillet 1913 - N°7 (17e Année)
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Berard, Léon
Batcave, Louis (1863-1923)
Marrimpouey, E.
Palay, Simin (1874-1965)
Source
A related resource from which the described resource is derived
<p>Bibliotèca de l'Escòla Gaston Febus</p>
<p><br /><a href="http://www.reclams.org/" target="_blank" rel="noopener"><img style="height: 97px;" src="http://occitanica.eu/images/omeka/gaston_febus.jpg" height="97" /></a> </p>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Escole Gastou Febus (Pau)
Imprimerie de Vignancour (Pau)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1913
Relation
A related resource
Vignette : <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/files/original/e472a8c919c77eed6b76d1205b58246f.jpg">http://www.occitanica.eu/omeka/files/original/e472a8c919c77eed6b76d1205b58246f.jpg</a>
<a class="link_gen " href="http://www.sudoc.fr/039860345" target="_blank" rel="noopener">http://www.sudoc.fr/039860345</a>
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Reclams de Biarn e Gascounhe <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/2019">(Accès à l'ensemble des numéros de la revue)</a>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
1 vol. (16 p.)
Language
A language of the resource
fre
oci
Type
The nature or genre of the resource
Text
publication en série imprimée
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
<a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/2255">http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/2255</a>
INOC_Y2_8_1913_07
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public/Domeni public
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Certains droits réservés
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
19..
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Bibliotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Numéro de revue
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
Inoc
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Documents
Béarn
Gascogne
Reclams
Revue