http://occitanica.eu/files/original/05320151fe164f1dc6e358be91784af2.jpg 93aaaad01b4a9fb5d0b995677c6e2ceb http://occitanica.eu/files/original/25046fe100a4f3e0084f182dd6602acf.mp3 4e3643f0ffb97d80cfbbe5f07beba7b5 Son documentari Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Séquences Les séquences du média 00:00:00.000 --> 00:00:21.000 Enregistré à Agel dans l'Hérault 00:00:21.000 --> 00:00:52.000 Enregistré à Lespanissière dans l'Aude 00:00:52.000 --> 00:02:22.000 Enregistré à Montlaur dans l'Aude avec commentaires 00:02:22.000 --> 00:03:16.000 Enregistré à Olonzac dans l'Hérault 00:03:16.000 --> 00:03:47.000 Enregistré à Peyriac-de-Mer dans l'Aude 00:03:47.000 --> 00:07:47.000 Enregistré à Sallèles-d'Aude dans l'Aude avec commentaires 00:07:47.000 --> 00:10:51.000 Enregistré à Serviès-en-Val dans l'Aude avec commentaires 00:10:51.000 --> 00:11:29.000 Enregistré à Villardonnel dans l'Aude FrameRate Le nombre de frames par seconde 44100 Contributeur Le contributeur à Occitanica Lo Bramàs Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Son documentaire Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Fonotèca Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Sons Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Nadal tindaire Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Collectage - une chanson de noël : Nadal tindaire Collectatge - una cançon de nadal : Nadal tindaire Subject The topic of the resource Chansons enfantines Musique de Noël Noël -- Aude (France) Noël -- Hérault (France) Source A related resource from which the described resource is derived CIRDOC-Mediatèca occitana, Fonds Mémoire chantée de l'Aude, SA1_BRA_1-CH-ANEM Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20.. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-06-23 SG Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cavalié, Laurent. Collecteur Lo Bramàs. Collecteur Rights Information about rights held in and over the resource CIRDOC - Institut occitan de cultura Vignette d'illustration : By Erwan Corre - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=85627832 License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Relation A related resource vignette : https://occitanica.eu/files/original/05320151fe164f1dc6e358be91784af2.jpg Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg son dématérialisé Extent The size or duration of the resource. 00:11:29 Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Sound document sonore Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://occitanica.eu/items/show/22910 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Agel (Hérault) Lespanissière (Aude) Montlaur (Aude) Olonzac (Hérault) Villardonnel (Aude) Serviès-en-Val (Aude) Sallèles-d'Aude (Aude) Peyriac-de-Mer (Aude) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(43.3380976,2.8527462) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 20.. Description An account of the resource Son titre se traduit en Noël sonore ou Noël carillonnant ou encore Noël sonneur. Nadal tindaire est un chant de Noël gai et joyeux très répandu en Pays d'Òc. Voici les paroles des enregistrements présentés ici, effectués lors de collectages dans le département de l'Aude en Occitanie. Ce collectage est issu du projet Mémoire chantée de l'Aude. <h4>Paroles de Nadal tindaire : Sallèles-d'Aude</h4> Anam ausir las aubadas Que se’n venon de sonar. Sus de trompetas dauradas Dison qu’un daufin serà. L’una fa : talala talalèra Lintampom laderitampom ! Talala talala talalèra Lintampom laderitampom ! Novèl vengut pichon popon. Quand dintrarem dins l’estable Li tirarem lo capèl Li direm :« Enfant aimable, Vèni vos cantar Noël » Faràn : talala talalèra Lintampom laderitampom ! Novel vengut pichon popon. Talala talala talalèra Lintampom laderitampom ! Novèl vengut pichon popon. Sonatz fifres e trompetas Timbalas e caramèls E vos claras campanetas  Ambe lo còr dals angèls Digatz-li : talala talala talalèra Lintampom laderitampom ! E l’autre li fa, lo respond :  Talala talala talalèra Lintampom laderitampom ! Novèl vengut pichon popon. Nous constatons peu de variantes dans les différents enregistrements : la version la plus complète nous est donnée lors du collectage de Serviès-en-Val. <h4>Serviès-en-Val</h4> Anam ausir las aubadas Que se’n venon de sonar. Sus de trompetas dauradas Dison qu’un daufin serà. L’una fa : talala talala talalèra Lintampom laderitampom ! E l’autra li fa lo respond : talala talala talalèra Lintampom laderitampom ! Novèl vengut pichon popon. Quand dintrarem dins l’estable Li tirarem lo capèl Li direm : « Enfant aimable, vèni vos cantar noël» (sias polit coma un anhèl) Faràn talala talalèra Lintampom laderitampom ! Novèl vengut pichon popon. Talala talala talalèra Lintampom laderitampom ! Novèl vengut pichon popon. Sonatz fifres e trompetas Timbalas e caramèls E vos claras campanetas  Ambe lo còr dals angèls Diga s’i talala talala talalèra Lintampom laderitampom ! E l’autre li fa lo respond  Talala talala talalèra Lintampom laderitampom ! Novèl vengut pichon popon. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <a href="https://occitanica.eu/items/show/21688" title="Consulter le travail de collectage de la mémoire chantée de l'Aude et territoires limitrophes">Lo Bramàs : mémoire chantée de l'Aude</a> Memòria cantada d'Aude = mémoire chantée de l'Aude