http://occitanica.eu/files/original/938329a8b9a0b2002891db631fab8c4b.jpg 82a9a1461235782cd031cd55edce0250 http://occitanica.eu/files/original/a022898d0b5d3f5078eb28752fc9a1c7.mp3 c759b6a1912c330312f14e743c0c3ad6 Son documentari Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Séquences Les séquences du média 00:00:00.000 --> 00:00:29.000 Enregistré à Laure-Minervois dans l'Aude 00:00:29.000 --> 00:02:50.000 Enregistré à Lespanissière dans l'Aude avec commentaires 00:02:50.000 --> 00:04:27.000 Enregistré à Maisons dans l'Aude avec commentaires 00:04:27.000 --> 00:06:23.000 Enregistré à Peyriac-Minervois dans l'Aude 00:06:23.000 --> 00:08:15.000 Enregistré à Trausse dans l'Aude avec commentaires FrameRate Le nombre de frames par seconde 44100 Contributeur Le contributeur à Occitanica Lo Bramàs Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Son documentaire Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Fonotèca Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Sons Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Cantem coma cal Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Collectage : chant de Noël Cantem coma cal Collectatge : cançon de Nadal Cantem coma cal Subject The topic of the resource Noëls occitans Chansons occitanes Source A related resource from which the described resource is derived CIRDOC-Mediatèca occitana, Fonds Mémoire chantée de l'Aude, SA1_BRA_1-CH-CCAL Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 20.. Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2020-06-25 SG Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Cavalié, Laurent. Collecteur Lo Bramàs. Collecteur Rights Information about rights held in and over the resource CIRDOC - Institut occitan de cultura License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Relation A related resource vignette : https://occitanica.eu/files/original/938329a8b9a0b2002891db631fab8c4b.jpg Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource audio/mpeg son dématérialisé Extent The size or duration of the resource. 00:08:15 Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Sound document sonore Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://occitanica.eu/items/show/22920 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Laure-Minervois (Aude) Maisons (Aude) Peyriac-Minervois (Aude) Trausse (Aude) Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(43.2718,2.52099) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 20.. Description An account of the resource Cantem coma cal est un chant de Noël qui, d'après toutes les personnes présentes lors du collectage, était chanté à la messe de minuit. Voici la retranscription des enregistrements les plus complets ou présentant des variantes significatives. Ce collectage est issu du projet Lo Bramàs. Mémoire chantée des pays audois. <h4>Laure-Minervois</h4> Cantem coma cal jos la nòstra teulada cantem coma cal, cantem Nadal es nascut dins un estable le petit enfantonel de son rire adorable <h4>Peyriac-Minervois</h4> Cantem coma cal jos la nòstra teulada cantem coma cal, cantem Nadal Loguem totis Dieu lo Mestre de la plèja (de la luna) dal solelh qu’a volgut naisser al campèstre sans candèla e sans calelh Cantem coma cal jos la nòstra teulada cantem coma cal, cantem Nadal Es nascut dins un estable (dessús la palha) dins un plan paure ostalet qu’a la pòrta sens sarralha lo divin enfantonet <h4>Trausse</h4> Es nascut dins un estable dins un plan paure ostalet qu’a la pòrta sens sarralha lo divin enfantonet Cantem coma cal jos la nòstra teulada cantem coma cal, cantem Nadal Logem totis Dieus le Mestre de la terra dal solelh Qu’a volgut naisser al campèstre Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <a href="https://occitanica.eu/items/show/21688" title="Consulter le travail de collectage de la mémoire chantée de l'Aude et territoires limitrophes">Lo Bramàs : mémoire chantée de l'Aude</a> Memòria cantada d'Aude = mémoire chantée de l'Aude