http://occitanica.eu/files/original/7b2ee307665e1dfadf35af71186ee0ec.jpg b4963d17d09f62220fccad8bc3a5ac4c Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 468 Width 682 http://occitanica.eu/files/original/0e76b73d37d183cdbd49635513bd83aa.pdf 4a7ecd4cf5e3c05daeb295d57e0ce741 PDF Text Text [C.i.D.O. Annáda VI.— IM°' 114. Lou IMumerot : QUATRE SOUS 8ÊZÍESS 30 de Mai 1920 LOU Un Vièl prouvèrbe de cîrcounstença : r &■ m JOURNAL , BOULEVARD 9 ABONNEMENTS : UN AN : 9 FRANCS ; SIX MOIS : 5 FRANCS La" Santo Esteîlo" W Taulejada tradiciounala, em'un Cant de la Coupo esmouguent, emé de inoulous de brindes, courts e bons, emé lou rite de la « Coupa » circulant de man en man d'un bout de taula à l'autre, piousament respetat (ce qu'arriba pas toujour). Lous Flouraus setenàris JOCS Sinnalen lou darniè brinde, de Jouveau, « as que se taisèroun mès que n'en La fèsta annadièira dau Felibrige s'es facha pèr lou prumiè cop dins la capitaia cevenola qu'es de longa toca — pensavoun pas mens ». Çhiau vouguèt coumprene coumprenguèt; Enfin, la prouclamacioun das laureats nostes coulabouraires Teissier e Bardin das Jocs Flouraus setenàris, hou an remembrat aici -~ una terra d'una cour d'amour emprouvisada, jouta d'elecioun de la ienga d'oc e de la boule- la presidença de la nouvella rèina feli- gadissa felibrenca. Es esíat una poulida brenca genta Doumaisella Maria Vinas, fèsta, noumbrousa maugrat las circouns- de Bassan, à quau nous fasèn gau de tenças entrepachousas, e pamens plena renouvelà nostes coumpliments e nostes d'una simplicitat aimabla e d'una amis- oumages respetouses. E vejaici, pèr íousa entimetat. Lou dimenche 23 de mai lous majou- PROSA pats en Counsistòri. An fisat la cigala lou bèu pouèta biarnés, en plaça dau bon felibre cetòri Jousè Soulet; au COUROUNA D'OULIVIÈ ARGENTALA. — Doutou Carles Pélissier. —■ Louvis Fourmaud. ROSA ARGENTALA. — Antòni Conio; MEDALHAS D'ARGENT. — Leoun Bon- perigourdin Reiniè Lavaud, proufessou MEDALHAS au Licè de Marselha, en plaça de Mau- Jousè Bourilly. rice Faure ; e à l'abat Pau Payan, góus- clavà, lou palmarès entiè das Jocs flouraus : raus (èroun pas 'spesses) se soun acamd'or de felibre majourau à Simin Palay, seguida D'OR. tous prousatou prouvençau, en plaça net; Louvis Icard. dau brave fraire Savinian. — Pau Vezian; Louvis Stehle; Jan Blazy; Dins la vesprada una rececioun seguèt MENCIOUNS. mès la majoura partida arribèroun lou Alfonse Tavernier, Julian Brabo, Yvan lendeman. Lou Lengadoc èra mai que Cazottes, Fernic Bourgade, Enric Gui- mai representat ; lou Parage clapassiè raud, J.-B. Grosset. hou èra pèr Marsal, Fédière, Tulet e Coumbalat; i aviè tamben bravament de jouines, de rescapats de l'afrousa batèsta : Boudon-Lashermes e Jòrdi Noguier, Clovis Roques, MariusSuquet vidourlencs Abric e Fourmaud, Mistral nebout, Vidal(d'AuJan Vinas e Cazilhac (de Besiès), Estièine Boudon e la jouvença de la 'Labó, la cola daù Gal : Bardin, Azéma, Delpon, Garrigues, e d'autrés que sous noums m'escapoun. Maugrat quaucas pouguèroun ramassadas que pas damoussà l'entrin e l'estrambof d, iou prougrama marcat se coumpliguèt pount pèr pount : Joffre, Mlla Germana POUÊSIA GIROUFLADA ARGENTALA. — Doutou Estièine Levrat, — Sfenosa (A. PERVENCA ARGENTALA. Féasson). Sauvage, dau cabiscòu Aicida Blavet, Fallen e dau rnajourau Arnavielle ; Oumage au buste de Latare-Alès, lou pouèta de las Caátagnádos, emé d'autres discours e sustout de frescas flous pourgidas e de cants cantats pèr de poulidas « drollos » J'Alès que nous regalèroun de tant gaíantament que fasièn dindà la leriga d'oc; à M. Léon Vers el landoun, das quatre caires de laTerre d'Oc; lous vots de la pus ardenta simpatia : lous temouniages que n'avèn reculits nous soun estats un precious counfort, Disèn emó fìertat à nostes legìguèi *es que sa fìdeiitat nous vòu l'ounou d'èstr; citats en exemple e en moudèla. Voudrian ié í'aire coumprene que, d'ounte que n'en vèngue, cau qu'acò dure e que Loa Gal dèu viéure, Car fau de lume dins l'escur E, dins lou mounde fau d'eisemple car cau un liam à las jouinas energias dau Miejour e nostc*, amics de pertout — de Limòjou à Perpignan,dê Niçaà Pau. courtia de Paris à Barcelouna — nous disoun que Lou Ga/ pot èstre aquel liam, t (>ue dèu hou èstre, Pèr acò t'aire sounan encara las ajudas Deuiandan à nostes amics de s'abounà, de faire df-nouvèls abounats, de nous troubà d'anounças, de mandà ce que pourran (pas mai, mès pas mens) à nosta souscricioun. Deuiandan as Miejournaus qu'aimoun soun Mièjour se voiouu avudre la vergougna dequità mouri lou soul journal senmaniè de lenga d'oc. Que chaoun reflechigue ise n'es de hesoun !) ecoum- NOSTA SOUSCRICIOUN 3ma e ^ma LISTA J. Belloc. 6 fr.; A. Lieulaud, 10 fr.; P. Azéma, 100 fr. ; L Stehlé, 100 fr ; L. Braye, 100 fr.; N. Garrigues, 100 í'r. ; J. Bardiiï, 1( 0 fr.; C. Ricome, 100 fr. ; E. Pons, 5 fr.; Boudou, 3 fr. ; M. Arnaud, 5 fi'.; G, Courtiol, 5 f'r. ; K. Dezeuze, 10 i'r. ; A, Blavet. 10 fr. ; B Sarrieu, 5 fr. ; P. Albarel, 20 fr. ; J. Layris, L» í'r. — Toulal au 25 <le mni .- 891 francs, aooo«ci««<iaooooooocioa«a MEDALHA D'OR. — Albert Boudon. MEDALHAS D'ARGENT. — Louvis Abric; Jan Ladoux. MEDALHAS DE BROUNZE. — Marti loun Salut e mftun Brinde à la" Santo Estello" d'AIès Jampy, Jan Guichard, Emile Lèbre, MENCIOUNS. — Jousè Giordan, Ban- cells-Prat, Benavent, Francés Brousse, Beneset Vidal, Jan Bardin, Carles Grando, Lucian Alquier. Rececioun à la Coumuna, 'en musica, emé discours dau prumiè cònsou Enric dau capoulie : S'adresser — Grabièl Durand, Jousè Sindré, Jùli Lacroix, Enric Colombon, vergna), PUBLICITÉ DE LENGADOC MOUNT-PELIÈ - TELEFONA prengue soun debé, dau defora; n'i aviè dejà quauqu'un, lous JOC-DE-PAUMA, MEDALHAS DE BROUNZE. alestida en l'ounou das felibres venguts (de Ceta), SENMANIÈ Davans de brindâ, d'cnaussà la coupa, Vole saludà Ious de nosta Troupa, Felibres d'êlei, qu'au fîêu das coumbats, Per sauvà Ia vida à nostra Patria, Agantada au col per la Barbaria, An quittat la siéuna au founs das valats ! La vida e l'acioun de noste « Gal» Vole saludà Ious de nostra Terra, Qu'en valents Martirs de Ia trista guerra, Soun toumbals sans compte autour dau Dra[pèu, Míejournaus de sang, mès enfants de França. De que resta ìoi de toun ahirança, O tus qu'as racat sus Eles toun fèu ! ! Au retour de la felibrejada d'AIès, couma ièr au retour dàu Çougrès de-zAis. vesèn plus cìaràment, sentissèn pus fourtament, lò'd nautdebé quenpus coumanda de sauvà, à qùante pres que síèguê, Lou Gal. Vole saluda Ia bèla Jouvença, Que, de la Gascougna as flns de Prouvènça, Nous es revenguda en paguent amount Un ffioc de soun cors à I'orra mitralha... ...Lou veiren souri sang que toca la dralha, S'un jour en roumiéus ie mountan au frount! LAZARE , 2T : u-3i Rue Jíareéchal, Montpellier Vole saludà Ias veusas noumbrouses, Qu'espèroun pas pus, pauras malurousas, De sous tanl aimats Ious poutous couraus ; Que, quand lou souèr ven enneblà Ias coum[bas, An pas lou soulàs d'anà sus sas toumbas "Mesclà sous patèrs e sous sanglouts raus ! Vole saludà Ias Maires doulentas E Ious reire-grands que penas vièulentas Acaminaran pulèu vers Ia "Mort, L'Ourfanèl soulet que ploura soun Paire, Lou qu'a vist caucà cinq ans soun terraire, Perden Iibertat, f.ous bes e soun or ! Vole saludà Ious de nostra Raça, Qu'à nostra Patria estrassada e Iassa An sachut doubri cami ferme e naut Per faire passà lou càrri de glòria ; Salut, prefachiès de nosta vitôria, Salut o grands Floch, Jo^re et Castelnau ! Mès tus de Ia França Pichotet souldat, Qu'à sa deliéuranca Ai mai qu'ajudat. Que dins Ias tranchados As víscut d'annadas Sans jamai febli, T'enchauten dau ferre Que trasien dau serre Pèr te desmouli Tus que dins ía bouta D'un « Iank» infernau, Tout faguen Ia mouta Couma un cagarau, Sus l'armada bocha As jisclat ta ploja De fioc e dê ploumb, E davans I'ourage, Lous trons, lou carnage Garden toun aploumb, Tus que vers Ia plana Qu'amaga Iou ciel, Sur I'aerouplana, Coum'un grand aucèl Que cerca sa cassa, As Iandat I'espaça, Sans agudre pôu, D'aqui que troubèsses E dau bec foutèsses L'Eiglâs negre au sôu, As fach crida seba As flers alemans, Ioi, à toun esteba Emê Ias dos mans En canten t'agantes ; Semenes e plantes Pèr que Iou païs, Qu'as sauvat tout'ara Age pas encara Un pus gros bourlis. O souldat de França ; Pichotet souldat, Qu'a sa deliéurança As mai qu'ajudat, Vole que moun brinde, Jout nostre ciel Iinde, Restounligue e tinde, Soulenne, impausant, Dessus ta memòria Car, dins nostra istòria, As escrich ta glòria En degouts de sang ! ! Reiniè TuLBT. �Lou Pitafla a Ceta D'avant guerrànous^èra estat permés de countà dins la Campana de JUagalouna de nosíes mestrel'EscoUTAiRE lous fach e gèstes dau Pitaíla, mèstre en galejada. La guerre nous aguen laissat tournà,anan pourre ensajàds coumpleta dins Lou Gal lou retrach d'aquela figura cevenole, retipe galoi das mouníagnard miejournal. Lou Pitafla avié fossa efants e una de sas filhas èra maridada à Ceta; lous temps seguen pas tant dus coumo ioi, lou Pitafla l'ai anava passà las festàs que duravoun mai d'un jour. A-n-aquela oucasioun lou gendre enmenava soun bèu paire au cafè, ambé touta la familha. A-n-aquel cafè i-aviê una granda terrassa que dounava sus l'estang. Lou patrou de l'establissament era un ome bizarre, bizarre en tant que counversacioun, tout ço que saviè dire èra de prounà eisagerament la vista que l'on aviè de sa terrassa. Lou.Pitafla lou garriguèt d'aquela malautié, vous countarai couma, soulament hou cau tout dire de fiéu en courdura per qu'acò ague mai de charme: — Ebé, couma trouvas acô Ganjol, acò n'es una vista! quante poulit cop d'iol! Avès pas acò à Gange? Espias aquela mar que sembla uníi passejada, aquel poulit cèl blu qué sembla d'azur, s'aco's poulit, s'aco's bèu! E aquel estang que sembla un miral ounte las barcas van e venoun, d'amount d'aval, filoun d'aici d'alai, glissant couma sus de veire; e aquelas mountagnas blancas, aiçalai, que semblount de piramidas, aco's de sal, espias las, mès espias (e tont diguent, tirava lou Pitafla per la mancha), espias, es d'aqui que vous mandan de sal, per salà lou toupi, per salà Iou plat d'ansalada, per salà la cassairola, per sala lou roustit, qu'aco's lou bonur de las meinajièiras, das cousiniès; sans sal dequé farian, pourian pas viéure, mourririan toutes. Aï! quanta richessa! Avès pas tout acò à Gange, hou save ben, d'aquela sal n'en mandan pertout : à Mountpeliè, à Nîmes, à Marsilha, à Paris, à Rouma, à Chicago ! Es de mountagnas de sal qu'avèn aqui malurous, de mountagnes... de sal!!! Lou prumié cop, lou Pitafla entendent acò demouret impassible. « Aquel ome aima soun paì's, se diguèt: aco's permès, fà pas de mau aquel ome». S'en parlèt mème pas à l'oustau à taula. Soulamentlou lendeman ie tournèroun e adounc, couma s'assetavoun a-n'una taula, lou cafetiè, que saique se souveniè pas de ço qu'aviè dich la velha se tournèt sarra e faguèt la recoumençanca de sa longa recitança sus la vista de soun establissement : « Espias aquela mar que sembla una passejada, aquel estang que sembla un miral, aquelas barcas que yan, venoun, d'amount, d'aval, filoun d'aici, d'alai, glissant couma sus de veire; e aquelas mountagnas blancas, «3.CO S QG Scì 1, de mountagnas de sal, persalalou toupi..., sans sal dequé farian... mourrírian toutes...» Enfin, noste cafetiè debanava, cada cop, embé mai de precisioun encara, e de coureicioun que ieu n'empiégue aici, soun antipouetica des< ripcioun a mètre Pitafla dount la paciença coumençava de se tremudà per lou cop de vengença galejara : « S'aquel ome deman torna me parlà de sa sal (faguet Pitafla dins l'ausidou de soun ggndre), t'assegura qúe lou taparai. Es pag permés un engarçaire couma'quel dins la vila de Ceta ». De fèt, la vista era rjoulida es per acò que Pitafla ie seguissjè prou voulountie soun gendrc e ie tournet mes, ambé la clasca aqueste cop, coumoula d'une replica que. en G&S d'^taca deviè cabusselà couma jous un tçule, lou cafetiè que (seloun soun abitudcl) entre lous veire intrà reçoumencèt sa litania: « Vesès aquelas mountagnas. aco's de sal, de mountagnas de sal per salà lou taupi... de sal •—■ De sal! Aiço va pla, fai adounc lou Pitafla, mes s'aven pas de sal! de mountagnas de sal! ! Moussu lou cafetiè, aven quicon mai à Gange, avès pas entendut parlà de ço qu'aven à Gange ! — E dequé l'ai avès ? —■ Aï! moun paure amic, quicon que se vesias acò n'en petarias d'esquinas. — E dequ'es acò ? .— A'i! moun brave moussu quicon, quicon que tenès, s'hou vous disièi serias capable de ni petà bralhat. ■— Ebé digas-hou vite... — Tenès, quicon que vous pode pas dire de tant qu'aco's bel e bèu, quicon de magnific e grandiose se vesias, tenès un foutrassal d'oustalas qu'es long couma d'aicis aval, sus un Itiloumèstre de large, mila mèstres de larjou, aco's quicon 1 20.000 ouvriès omes ou femnas i travalhoun, a setanta mèstres d'aussada e per lou couvri a caugut 10 ou 12 milhouns de teules e per fàlasvitras save pas quand de mèstres de veire, e las chiminièiras! Oh! aquelas chiminièiras se vesias aquelas chiminièiras ! Toutes lous batèus qu'avès aici e que pourès avudre d'aici l'an que ven fan pas lou quart dal fum que fan dos ou tres de las chiminièiras que vous parle, espias s'aco's quicon ! quante fum! i a de jours, quand lou tems es clar qu'on vei lou fum d'aici de Ceta soui segur. Lou Pitafla cridava prou e las praticas se sarravoun per entendre mihou soun discour al cafetiè qu'oublidava de servi soun mounde entenciounat qu'èra a saupre la fin e, la terrassa se roumplissiè amesura que l'oura de l'aperitiéu se sarrava. « Es d'Americans, qu'an mountat acò (countunièt Pitafla que jou'issiè de l'accamp fach à soun entour e que fourmava lou cadre per labella poustura de soun cafetiè al moument vourgut.) Aco's una fourtuna per lou Ganjol, amb'acò louGanjol pot terrassà Ceta, couma hou te dise sus ta terrajveta. « Enfin, menjan, digas nous dequ'es acò, dequ'es aquel oustal, un castèl, un... — Nani fai douçament lou Pitafla en se clençant couma se voulièpas quetout lou mounde hou saveguèsse. Es, una FABRICA DE PEBRE, Moussu lou Cetòri, mès hou diguès pas a degus... » M'avès prou'ngarçat auibé vosta jal pode ben vous engarça'n pauquet ambé moun pebre. Soulamen un Bouzigau que s'atroubava aqui faguèt a toutes lous Cetòris, presents e qu'avien pas encara begut... soun aperitieu... Vendrés ara parlàdas Bouzigaus, Moussus Ious Cetòris, lous Ganjol ven d'enterrà Ceta MLÓ la lerasselta...,. urousament per vautres que « mourrissès douscops. » Crounica Felibrenca Ressouns de la « Santo Estello » La Santa Estella d'Alès auriè pougut èstra una manifestacioun poupulària, e seriè estat ben; a gardat un cachet mai entima e reservat, e n'es pas estat mau. Lous dous biais avièn chacun de bon ; estent la perioda treboulada que vivèn (e lous degouts de ploja qu'an toumbat) lou segound secapitavabelèu loumilhou. ,—■ I aviè una pichota dougena de majouraus, de quau lous journals an, à bèl ime, escourchat lou noum ou cambiat lou païs, couma lou canounge Bonafont, d'Ille-sur-Têt, qu'an fach veni de l'Isle-sur-Sorga. E Diéu sap, pamens, si i a'na bella osca entre un Roussilhounès e un Coumtadin. — Las nouminaciouns das nouvéus majouraus es dins la norma de las darnièiras annadas... e, saique, de toujour. 1 a de tout e n'i a pèr toutes : jocs de l'escrutin e resulta de las coumbinas academicas. L'abat Payan es un poulemicaire qu'es pas toujour estat tendre pèr nostes milhous amics felibrencs. Mès digus countèsta pas soun gaubi d'escrivan, sa counouissença de la lenga et soun acioun de proupagandista. Sa cigala d'or es ben plaçada. N'en diren autant (amai amai!) de la de Simin Palay. Pouèta, journaiista, counferenciè, e touf de prumièira, Palay es prou quaucun pèr s'enchantà d'èstre quicon. Mès soun Biarn a lou drech de s'enchantà pèr el. E nautres que sabèn quante asardbarloca, en 1911, et quanta salla manobra, en igi3, empachèrou soun elecioun nous rejouïssen de veire enfin la reparacioun d'una trop vièlha injustiça. Nous serian rejouits ce mèma —- e toutes lous felibres pioduts emé nautres —■ de l'elecioun de Jousè Loubet. Lou Counsistòri a pas vougut courrijà soun errou regretousa de l'an passat : tant pis pèr el! L'aucacioun, pamens, poudiè pas èstre milhouna, pioique s'agissiè de ramplaça Maurice Faure, A la galejada amic e conmpan de Loubet au Lelibrige Facha couma cal de Paris. Cal sal et pebrada Sans res levà au merite de M. ReiPebre mai que sal. niè-Lavaud dèu estre permès de dire DELPON-DELASCABRAS. que poudiè esperà un pauquet; e on pot ajustà que i a servit de quicon de proufessà au Licè de Marselha. Lous Marselheses, dempioi una passa, an l'èr de n'en voudre prenc mai qu'em'un rastèl. — De nouvèls mèstres en gai-sabé La Jurada das grands Jocs flouraus n'an noumat una banastada. Es la sesetenàris a courounat d'una de sas pus guida nafurala dau reglet que baila la nautas recoumpensas : la Rosa d'argent, lou recul de nouvellas escrichas pèr cigala d'argent, de drech, pèr tres [pruLouvis Fourmaud jout lou titoul general miès preses de councours iiteràris — Liô OLLI'O tjrève, e que fossa soun estadas publicadas dins LOLL Gal, à mesura que que souvent, pecaire!... l'autou nous las mandava dau front. Dinc acò, e pèr pas quità de caire Nostes redatous Louvis Stehlé (Del- lous bons escrivans que prenoun pas la pon delascabras) e Jan Bardin (Jan de Capella-Nova) soun estats famben cou- pena de quistà las couronnas acadcmicas, lou Counsistòri a noumat d'esperounaís pèr la Jurada. Enfin diws lou noumbre das laureats rel de mèstres en gai-sabé. Noste mèsrelevan encara lou noum de nostes cou- tre e amic F. Dezeuze (l'Escoutaire) es labouraires e amics Pau Vezian, Louvis dau noumbre :. ce que surprendrà fossa Abric e Jousè Giordan. En l'ounou de toutes LOLL Gaitrai un Clapassiès et qu'hou seguèsse pas demcacaraea galoi e lausenjaire. pioi longtems. M'enfin, tout arriba! NAUTRES Adounc, un.cacaxaca pèr l'Escoutaire, e un gramecis au rloutou Vinas que l'a prepausat. Qauques májouraus lengadoucians avièn tamben pensat de dounà à noste Gal una marca preciousa de simpatia ; amai soun idèia siègue pas restada qu'una idèia n'i en sabèn grat; couma disiè lou capelan de las Sa 'tas : « L'entencioun fai tout ». — Dos Mantenenças nouvellas soun estadas creadas : là de Velai, ounte Boudon fai marmanda, e qu'alaugeiris la trop granda Mantenença de Lengadoc que caudrà mai divisa; e la de Roussilhoun, de quau poudèn fossa esperà surtout se podoun se i escriéure lous catalans de delai las Pirenèias. La multiplicacioan de las Mantenen. ças, vièlha idèia (coumbatuda pèr Occilania) das que voulièn cavi lou maipoussible d'esprit de 1901 dins l'Estatut de 1911, es en trin de faire soun cami. —i JAN-SANS-PÈU. — Aqueste article seguirà, emé d'illustraciouns de Nouè Garrigues. rien de plus beau 27, ruo taìlhris BOtíDET Modern' Tailor Boul. Jen-de-Paiime et Piace Saunerie Se recommande à la Clienìèle Elégante et Pralique par la richesse de ses lissus, le bien aller de ses vêtemenls et la modicité de ses prix. A LAS SANTAS —»0«— La fèsta tradiciounala de las SantasMarias-de-la-Mar (24-25 de mai) es estada, couma á l'acoustumada, una belia manifestacioun marcada d'un caractèra l'rancament poupulári e miejournau. Lou panegiric de las Santas es estat prounounciat enlenga prouvençale pèr M. l'abat Magnan, de Pennes Mirabeau: paja magistralad'istòriasacrada, d'una nauta inspiracìoun e d'une pouêtica coulou. M. Magnan qu'es dins sa coumuna membre dau coumitat das Pupils de la Nacioun a fach edità soun discours en una broucadura eleganta, poulidament iliustrada pèr lou pintre clapassiò Marsal, venduda au prouflt das paures ourfanèìs de la guerra. Es una bona c bella obra de carilat í'rancesa e de patrioutisme miejournau. PATI88ERIE MODERHE 8, RUE DE VERDUN, M. BELLUC-ROBERÏ, 8 le nouvcau pro- priétairc, remercie vivement les nombreux clienls qui ont bien voulu l'honorer de leurs visites. Quoique s'étant spécialisé dans les articles de Thés, telíi que Plums-Kakes, Pains de Modane, Galettes Salées, eíc ses excellents gâteaux font les délices des amatcurs de bonnes pâtisseries. Vous êtes roujours certaíns d'être admirablement seroi Ìorsquè uous uous adresse^; au GRAND BON MARCHÉ, 4 et 6, rue de la Loge En feffef, çetffe grande Maison de tailleurs produit elle^même tous ses uêt«ments à son usine électrique, 14, rue du Commerce, Montpellier (production journalière 280 costumeg). Aussi rien que des éloges pour sa coupe si élégante, pour la qualité toujours garantie de ses tissus, pour ses prix qui étonnçnt gt charment lorsqu'on les compare. Dêmandfel aujonrd'hui même les jolis Costumes Première Communion à 77, 115» t^S et i55 fr. Lçs §uperl?ç§ çomplets en drap pour Messieurs à 99, tto, 145, 175 *t 195. Les pantaions seuls en drap à 35, 49, 5t>; en coutil solide à 22.90, 27, 9- liî8 cogtumes coutil agrnd teint, pour Mêsaiturs, à §9, 69, 7get89, ete... • 2 �gfoonlea tìe Ifiìantanúa fce fai bon dire! sembla qu'un pauc mens de anariè pas que milhou. pas ges de manièras per es bauchun bla que vèn. Madoumaisella fai penou ; souples ceilulo quand parla, apouncha una bouca qu'on toile porta fossa beloias es que las a gagnadas. D'un bout de l'an à l'autre vai à una granja lèva de sa fiertat la rend bestiassa d'à-founs. que vènes de dire, Sanjaràs pas jamai ! Bota, vai! aquel argent e lou qu'em- — Perqué sanjà? Acò's bon pèr lous messan pèr la mangilha lou regretan que lou trop d'argent ié fai perdre la pas ? Es vrai, un cop que sèn passats tèsía. Tus la prumièira. sufis qu'aicestes pertout, sèn pas ni pus riches, ni pus ans vendés lou vi au pes de l'or sies paures, mès, au mens, avèn la counsoulacioun d'avudre pla viscut. pas pus la mêma. Davans fasiès toutes — S'aviès pas que la journada de la juda. Ara vous cau cousinièira, femna vosfcres travals de l'oustau sans ges d'a- filha pèr manjà. toun ventre . fariè lèu de cambra e la courdurièira dous ou fossa plecs. Mès as un ome una tres jourrt pèr senmana. Encara se las pasta e que travalha tant que pot pèr vous rendre urousas. pagaves couma se dèu, aquelas fenne- qu'es — Mancariè pas qu'acò! tas ! Mès proufites qu'an un grand bc- Lous omes soun d'acò pèr viéure pèr ié douna un soun fach antau. El vouliè pas qu'Aglaé gagna-pan que las empacha de pas crebà travalhe. Es pas juste, s'hou dis, qu'una de talent tont à fèt. femna trime coume un ome pèr gagnàsa vida. Soulament, quand i agère dich qu'embé lous sòus que^ gagnariè ■ Aglaé n'i sauriè pèr pagà sas teletas, bèt aquela idèia. porta la tiéuna ? aprou- A prepaus, dequé couma tus, ùna rauba à chaca sasou. Sioi pas baucha. E pioi es pas ela que gouberna, es ièu, — Diga pulèu qu'es l'argent que t'arraca. Quand s'agis — A lioga de parlà e de desparlà tout lou tems fariès milhou de survelhà ta fìlha. —■ Terré ! E dequé tron i es arribafc ? —- Toufc Vilamanda n'en bat las maissas, e tus, la maire hou sabes pas ? As — Juste ce que cau. lé croumpe pas de l tfl&A sabe que penses pas 'n mot de tout eo dounc pas legit sus Ias muralhas, escrich à la croia : « Attentipn atix sanglierj ». —■ E de qu'acò vòu dire ? —■ Veja, l'auíre jour quaucun sus- prenguêfc Aglaé, dins un valat, sus lous MEfiGERIE LYONNAISE merita d'èstre sinialat: a sauvat la vida MERCERíE LïONHAiSE a soun picador en arrapant lou braou MERGERIE LYONNAiSE ESPOURîlVA LUNEL. — La ferrada dòu dimas de la fieira au cieri de Lunel a atíira mai counvenablament m'eu perd pas sa de mounde que se que n'iaguèt jamai noublessa. Lous bandarilheros cour- pèr las ferradas. Las filhas e las feinas reits. Malla fai un traval calme, ben ie soun vengudas en bandas e lou sourel a fach lusi lous viestis au beu regal de apoupriat: intra per tugâ d'une façoun la visfca. magistrala d'une estocada lagartijera (un Las vaquetas soun estadas bonas e lous gardians an proun brilha. Conte e pauquet per davant). Croustellier de la manade de la PalisSegound brau.-— Negre salle, ben emsada an toumba chascun sas dos bestiobanat, prend quatre bonas picas Lous las. Au cop de Ferri, Croustiller a ben banderilheros courreîts.Puinteret, après apara lou cop e s'es amerita lous bravò tres passas per I'embas (e sens tirà miésque Conte que manquetlou mourre dòu biòu. partida d'un taro nobla) laissa una Aven agu vist meiou, aven aussi vist estocada delanlera e un paue de cousti- plus mau. Una vaqueíta s'es demanfie. Lou brau s'aginoulha... de lassige e chada la camba en barulant, Lous Pescas-Lunas auran aquesta semana manjà lou pouiúitlera l'acaba. de vaca pèr de vedel... Trejmc brau. — Negre salle. Freg lou Dimènche 6 de jun, la direcioun saluda de quauquas verounicas un pauc anounça una granda coussa embé lous biòus de Coumbefc dau Cailar e 6oo fr. agitadas. Lou brau prend dos refdones de coucarda. Mancara pas de mounde e dos bonas pouniduras. Freg li clavèla per i ana, n'i a tanfc que disoun que sara un bon parel al cuarteo, après un court la plus bella course de la sesoun. perfach ben aproupriat. Freg intra rabla estocada : dos ourelhas e la tus. Sios d'aquel mounde que s'emb'un Aquel quaucun — vole pas te dire lou pet poúdiès faire dos bissinas hou fariès noum — pas' sprès. Creses qu'es fach pèr coufi, moument, de veire tout ço que vesié se gatleo esdourdigueire de Freg e de pou- l'argent ? Faì lou magot, sota ! metèfc à crida, pèr de dire de ié iougà lidas gaoneraj de Simenbo. Prend las Veiràs pus tard de quante biais te lou 'na farça : «A...A... Atlenlion aiuv Jan- picas voulountiè que sount suffisentas degrudaran... Cau dire que Cristina amai que siègue maridadouiraapas'ncara ŷliers ». Aglaé, apaurugada, se metèfc à ■e après estre estat regulierament ban- courri tant de cami que troubèt. Natu- troubat un galant ? derilhat. ralament lou soèr d'aquel jour toutas triéu lou passa de muleta, aquela passa .— Qau t'houadich? Es pas un mès dèch galants las michantas lengas de Vilamanda sa- es seguida d'una passa à terrens cam- bien i'afaire... e n'en risièn à s'espetà. biats.Lou perfach se perseguis un pau- Qualrenc brau. — A tout [l'aspèt d'un crousat espagnol. Es saludat per un Simenho d'assetous sus l'es- ■—■ Cala-te! cala-te! Dequé sap faire — Creses pas que pèr acò la vau re- quet agitafc. Dos pounchadas e l'esto- ta filha? mountà en biciéucleta, jougà primandà ? An pla rasou de s'amusà cada un pauc tenduda et de per davant. dau pianò, legi de roumans qu'an pas ni entramens tèsta, ni queta... e se pougut nous amusà. S'avièn Cinquenc brati. ■— Negre, fin, facille. de nostra epoca, Salèri II lou saluda de quauquas verou- 'n nous ié sarièn messes sans vergougna. nicas eisselentas. Ni planta un proumié que se ma- Mès alors poudièn pas sourti davans la rarel al cambie, admirable ; un secound porta sans avudre nostre pa'íre ou nos- parel al caire, un tresenc en cambiant tra maïra à nostras troussas. Ioi las de terrens e un quatrenc de dedins au poumpounà dau mati au souèr. Sap pas boulhoun de porres e vos ride ? Saique no ? aprestà — Ma miga, t'engarces amai couma se dèu. Demandít-ié quante plat que siègue e te l'alestirà au pus lèu. — Vengues pas me countà de netas: Sèn pas vesis sour- pèr de prunas. Noun pas que la miéuna que siègue pèr rousti de íuferas, faire un bon merlussat ou un estoufat ou tamben una bona soupa à la gavacha, à ela lou poum- poun. Epèrcourdurà ou sarci filhas goubernoun e las maires barran defora. Prend la muelta de la man gau- lous iols. Te figures que Cristina es cha, fai una passa cambiada e es desar- arribada à couifà Santa-Catarina sans saupre ounte se tèn la sau ? .—• Pèr acò pode t'assegurà qu'es un moudèla... — E lou sarà jusqu'au jour que la suspendra à soun tour dins un valat. de de- Acò pourriè i arribà pus lèu qu'un eri- basses. Atabé s'avièi vourgut, i' auriè tage. Mès vòu mai que me cale. Finirièi pèr dire de bestiges. longtems que sariè desenfièirada. — Tout acò empacha pas que sabès — Oi! vòu mai, granda lengassa ! pas dequé ié cargà pèr la rendre pou- Vendràs à l'oustau un d'aicestes jours. lida. De la veire, on diriè la filha de quauque prince. Te farai veire un bèu capèl american — Que sios quèca! L'as arremar- qu'ai croumpat à l'ome pèr quand s'en vai à la vigna. Amai que lou coifa pla. Ficheiroun, drech jout las banas e laissa una admiquoueta. jouines. LOUS BIOUS lountiè lou noumbre de picas pounifc re... de se faire countà de sournetas. que soun E. D- tis lentamení, sembla làs, prend vou- ginouls d'un jouinome en trín de se fai- anda En resumit: courrida inoublidabla à tout pounfc de vista. Prouinié brau (castan founçat).— Sour- desfaire lous L per la quoueía. Valent e 'urous à la mort. La Courrida dal 23 de Mai à Nimes courdils de la boursa, es pus íort que despacientat, au bout d'un lou sang- frech. Pamens a fach un quitage que aoaooaciaeaoeciaooeoaoaa — Urousament que te counouisse e copa d'erbas. es adrech, li manca una autra qualitafc : toujours diriè que vai cagà. Es trop fiera, tafilha Settm brau. — Castan. Lou naviUero litats, el a de courage, marchà ou pèr parlà. A Cristina podes ié croumpà bèu e pus bèu mès que suûs pas ; e un bon descabellat. Montes a fach mostra de seriousas qua- CATAGNA DE VILAMANDA. engaramachada. Quand s'en vai, sem- sios jalousa. S'Aglae gabèls, descauseila ou gautas... E — Ebé ! au reveire. Dijòus vendrai... au mens preparàs un bon cafè ! me — Dise pas touta nuda. Mès la journada dins parla pas à toufc lou mounde. jada. E jamai ges de poudra sus las Voudriès belèu que ma filha ane touta nuda pèr te faire plesi? — Vese que N'es talament fièr d'squel capèl que Emb'una rauba que fai mai de fum que ço que m'a coustat, es fcoujour pla ren- Briéu de charrada — Sabe be! fcus, cada qnand es pimpada lou dimenche. mat, Iou perfach countunia ben aproupriafc, voulountàri e Salèri laissa una pouchanda prefounda ben plaçada e una estocada superba un pauc tenduda. Se'uenc brau. — Negre, fin, ben picat, bonas veronicas de Pastor que prend las bandarilhas e lou íresenc parel es superiousament plaçat lou quatrenc hou es en biais. Après quauquas passas de mulefca valentas laissa une estocada fcoumbada e per coustiíle, una segounda estocada que glissa e noun pot penetrà, unatresenca e mièja esfcocada mai quc ben plaçada, MARSILHARGUES. — La fieira das embuts, couma disoun nostes vesins de Sant Laurent, s'announça das plus bellas, coumençara Iou 3o de mai, durara très jours e se iè festejara tant que se poudra. FeuiIIeton du « GÂL » du 30 mai 10 SOUVENÍR D'líN ÌIÉDEGIN SUS LA PLUS GRARDE GUERRE Essais psyclio-plvysiologiques par Ie Docteur Louis Barras Paul adresse ici un remerciement ému à I'institutrice qui, après l'affaire de Domptail, lui offrit un Iitre d'eau-de-vie de mirabelle. Enfin, un mafcin, ils progressèrent. Ils allaient sur une route, légers. Dans les fossés, gisaient des cadavres, près de fusils et de sacs ; des cadavres encore derrière les arbres! La plupart avaient le visage bouffi, violacé, noir. A droite de la route, dans un champ, à cinq cents mètres des solides tranchées allemandes creusées à la lisière d'une forêfc de chênes, des cadavres de marsouins en file de tirailleurs étaient étendus: ceux-qui, quelques jours avant, au nombre d'une soixantaine, entraînés par un sergent, avaient défendu le village où les artilleurs s'étaient arrêfcés, et permis leur retraiíe. Ceíte vision empêcha leurs cceurs, gonflés par l'allégresse de l'avance de se dilaíer pleinement. LA BAN Paie tous les COUPONS français et étrangers Les porteurs de Coupons JAPONAIS, ARGENTINS, SUISSES, NORVÉGIENS, SUÉDOIS, ESPAGNOLS, AMÉRICAINS peuuent s'adresser à la BANQUE JACQUES JOUJLLIE qui les fera profiter de tout le bénéfice du cbange. BANQUE JACQUES JOULLIE 16, Boulevard Victor-Hugo, 16, MONTPELLIER (Tél. i3-33) ~o~ 3i.] Rue Le Pelefcier, 3i, PARIS (Tél. Louvre-4 -35). 7 etc, �Ils marchaient sous l'averse... Ça sentait la mort. Paul dut, en maints endroits, priser un peu de la poudre d'iodoforme contenue dans un petit tube en ébonite, qu'il avait eu soin de mettre dans sa sacoche. Profitant des moindres arrêts, les artilleurs quittaient la route pour aller regarder, curieux, les organisations allemandes, les tranchées, les abris, les armes et le matériel abandonnés, les bandes de mitrailleuses, les paquets de cartouches. Ilsfirent halte danz un pré, un couple d'heures, près d'un cimetière allemand, en attendant les ordres. Puis ils repartirent... Ils s'installèrent dans un village évacué la veille par l'ennemi. Malgré la fatigue, et bien qu'il eût mangé le singe dans une grange, au milieu de la poussière qui s'élevait en une brume de la paille piétinée, remuée. II patelin. On a faim, on a soif, on est fatigué. Sitôt descendu de cheval, Paul s'informait de la popote et^du logis. La nourriture! Le couvert! Voilà deux problèmes dont la solution intéresse au plus haut point le soldat. Croûterat-on bien? Pourra-t-on se pinarder ? Où et comment sera-t-on couché? Bivouac ? Cantonnement ? Billet de logement ? Le cuistot et le fourrier comme le vaguemestre, sont au combattant les personnages sympathiques. Les officiers s'empressent de se réunir devant le feu, dans la salle à manger découverte par un camarade débrouillard, ils quittent leurs manteaux, ils se lavée. débricolent, ravis de profiter pour quelEt ils s'acheminèrent de nouveau vers ques instants de l'agrémentd'unintérieur. le front.,. Après avoir dîné de belle húmeur, chaVI cun va vite se coucher. était content: on avait avaneé, II dormit une excellente nuit. Au matin, ils se remirent en route... Ils ne continuèrent pas à poursuivre l'ennemi, mais se dirigèrent vers une ville. Paul goûtait le charme de la marche dans la campagne apaisée par la douceur rose du soleil couchant. II éprouvait une joie d'enfant à passer sur les ponts construits par le génie allemand (Kriegsbriicke). Et lorsqn'il vit des faubourgs, des maisons intactes, des fe.nmes, après ces semaines de bivouacs, d'isolement, de dangers, il oublia les vicissitudes de la guerre et se.sentit une àme neuve. Le groupe se r'eposa quatre jours. Paul était émerveillé, ressuscité. II prit un bain. II se promena dans les rues, attentif au charme silencieux des vieilles maisons et au pittoresque des enseignes : « A la vieille cassine ». II s'attarda de- vant les boutiques des antiquaires et des bouquinistes, comme jadis... II visifca l'hôtel de ville, la cathédrale au jubé fameux, les anciennes églises. II lut sur des murs des inscriptions de cadrans solaires, d'une philosophie épicurienne ou résignée : NuLla ftuaL ou juj non meminirse juoeL ou SicuL umbra diea nodíri mper ítrram. II déjeuna avec du jjchocolat au lait, but de la bière et dîna dans une brasserie « Viennoise » ou « La Lorraine », é}onné et heureux de s'essuyer les lèvres avec une serviette et de changer d'assiette lui qui, pendant des semaines, avait mangé dans une gamelle jamais DANS L'ATTENÏE (à fuivrc) Le groupe d'artillerie a traversé des villages... II s'arrête le soir, dans un GRANDE PHARMACIE MONTPELLTÉRALNE F. LAMOUROUX Oi G. LAMOUROUX p Docteur en Médecine, Docteur en Pharmacie Ex-chef de Travaux nratiques à 1'ivcole suprt de Pharmacie, Université de Montpellier Ex-Professeur à l'Ecole Supérieure de Commerce Lauréat Premier Prix de Chimie de l'Ecole Supérieure de Montpellier GEÀNSE JÇ LLES M ouARD& VIGROUXg ED X X MODES - HAUTE NOUVEAUTÉ ______ 4t Rue <je Ja Barralerie X jçdont Ics modèlcs, composés avcc art etexé-S jçcutés avcc chic, sont dcs mcrveilles d'élé-jç JÇgance et de bon goût. jç X X xx>xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Se oos un coustume à la moda E que te molle couma un gant Es una causa ben coumoda : Pren un abilhaire elegant. Lou qu'a las façouns las milhounas S'atroba Plan de las Coulounas : v Pharmacie spéciale d'ordonnances scrupuleusement exécutées suivant les prescriptions de MM. les Docteurs, et sous la surveillance directe de trois pharmaciens diplómés Vendant Le "Meilleur Marché du Monde x "\ Pharmacien-Chimiste de l'Ecole Sup" de Pharmacie de I'Université de Montpellier Ex-Préparateur des Híipitaux Civils et Militaires Lauréat de plusieurs Concours Membre du Syndicat des Grandes Pharmacies Commerciales de France Place de la Comédie -:- MOIMTPELLIER mm\i A m m ûmii XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX X X X X II faut aux jolics têtes une coiffure digneX Xd'cIIes. Elles Ia trouveront chez X í. i< XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX^ X X X X X X X X X X X X X X SIÈGE SOCIAL : 8 ruc Chaptal X X X X X pratique toujours les plus bas prix X X X en donnant le maximum de qualité. X X X X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX s€ FONDERIES Ateliers léoanipes de l'Hépault Société anonyme d'Alimentation J9*J9*J9*J9*J*J9*JW*J9-J9*JSf*J9* — Tél. i3-i- Fonderie de fer et cuivre pour pièces de tous modèles Spécialilé de pièces en bronze phosphoreux pour automobiles Pompes à chapelet à grand débii à moteur, à manège et à bras Installations mécaniques de caves Travaux de tours et de fraisage ç aaoaaoecmaoaeaoaoooooo k Jfraye F. Béné^ecb et P. Vander Poelen Usine : 16, rue Pierre-Fermaud. i (ABlNEÍ 6, rue Baudin, 6 Cette case est retenue Extractions sans douleur avec anesthésique sans danger par le GRAND St-ROCH |/ U l - W V_» 1\ Á I. L ^ JO' ~_/ l — A V DEMTAIR V-> M. A 5, Anciana Plaça de ías.Couiounas Formulé spécialement par le J> CHICHET MOUNT-PELIÉ Appareils les plus perfectionnés PROTHÈSE AMÉRICAINE DE2 H.A 6H. ETDE9H.AllH.LESOH xxxxxxxxxxxxxxxxxvxxxxx) X li xGafé 9t-Boo_b dit«Mamette»g X JÇ Rue Tréóorieré-de-France X Paul AVINENS, propriétaire X X RÔTISSEUR X SÇ X % , % X ORDINAIRE DES PoÈTES • X X ET ARTISTES DU CLAPAS JÇ X X XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX' 5íXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX<H>X |5 § X X j£ SÇ X II est éuident que M. JACÛUIER-BRESSAN exploitant les huiles qu'il récolte lui-même dans ses propriétés, ses huiles ne peuuent être que supérieures. Voilà pourquoi tant de clients se rendent à ^***^*^******^^*-/--^********-'* £5 LES £ jç X X || 55 (HAUSSURES tflDAL par Icur élégance, leur solidité et la modicité relative de lcurs prix, s'imposent aux personnes soucieuses de bon goûí et de lcurs inté- xí'HaiIeFieMoqtpeHiépaine^ 8, rue du Cbevjal-Vert, 8 ^XXXXXXXXXXXXXXX^XXXXXV POBTRAITS _77V B07V CONSEIL : Allez faire une visite à ce nouveau magasin, 2, rue Cloj-René. X x n.i.n.o. BÉZIERS x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Q. ASSOCIATION GÉNÉRALE SPORTIVE MONTPELLIÉRAINE MONTPELLIÉRAINS ! AUBÈS 4, a?ae d'Obilion, IM"o__nLtpellIer Offre^ un terrain de sport à la jeunesse ATELIER D'_-BÉNISTERIE Meublss cle tous Stvles -;- Réparations -;- Revornissage AUX % |FORCES DES CVCLOÎ>E$| MONTPELLIER X X -)K)«X X X Arlicles de Ménage — Porcelaines X X SOUSCRIVEZ ! Dans toutes les Banques Actions : 100 fr. Intérêt : 6 0 0. ^ J 5 Orfèvrerie Jouets Cadeaux ENTREE LIBRE 2, rue Latlemand, MONTPELLIER X JCXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX X 79*9,-4****449 f******9*7|r**9^ *** Edmuurd MUE |ç X ImDrimerie de rEoanomiste Méridional 9, Boulevard Jeu-de-Paume, MontpellleT Le Gérant : MILA-OMES � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:périodiques Description An account of the resource Ce set contient les périodiques numérisés par le CIRDÒC issus des collections des partenaires d'Occitanica Revista Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Aire Culturelle Languedoc Type de périodique Premsa e revistas de guèrra (1914-1918) = Presse et revues de guerre (1914-1918) Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Lou Gal. - Annada 06, n°114 (30 de mai 1920) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lou Gal. - Annada 06, n°114 (30 de mai 1920) Subject The topic of the resource Guerre mondiale (1914-1918) -- Périodiques occitans Humour Caricatures et dessins humoristiques Poilus (Guerre mondiale, 1914-1918) -- Périodiques Description An account of the resource Soutien des soldats du sud de la France, Lou Gal est l'un des seuls journaux en occitan qui parut régulièrement pendant la Première Guerre mondiale. S'y mêlaient contes, chroniques, tableaux de guerre, poèmes et chansons, etc. Lou Gal - N°114 - 30 mai 1920 (6ème année) Creator An entity primarily responsible for making the resource Bardin, Jean (1893-1966) Causse, Pierre (1883-1951) Source A related resource from which the described resource is derived CIRDÒC - Mediatèca occitana, AG 1 Publisher An entity responsible for making the resource available Imprimerie de l'"Économiste Méridional" (Montpellier) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1920-05-30 Relation A related resource <p>Vignette :&nbsp;<a href="http://www.occitanica.eu/omeka/files/fullsize/d9e23b25c57b68473a8e24f2c4aded14.jpg">http://www.occitanica.eu/omeka/files/fullsize/d9e23b25c57b68473a8e24f2c4aded14.jpg</a></p> <span class="ibw_diagnostic"><span class="ibw_format_i"><span class="ibw_isbd">http://www.sudoc.fr/039102890</span></span></span> Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <span>Lou Gal </span><a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/1851">(Acc&egrave;s &agrave; l'ensemble des num&eacute;ros de la revue)</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 vol. (4 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text publication en série imprimée Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3055">http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3055</a> Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Date Modified Date on which the resource was changed. 2016-05-30 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Reinat Tulet Delpon-Delascabras Jan-Sans-Pèu Castagna de Vilamanda Barras, Louis Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Numéro de revue Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Cançons = Chansons Correspondéncia=Correspondance Illustracion dels periodics=Illustration des périodiques Primièra Guèrra Mondiala = Première Guerre Mondiale Publicitat dins la premsa=Publicité dans les journaux