<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="3695" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/3695?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-17T02:13:31+02:00">
  <collection collectionId="8">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="260489">
                <text>RPCO : Repertòri del patrimòni cultural occitan</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="30">
    <name>Corpus</name>
    <description>Accès à des corpus de ressources</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="127">
        <name>Région Administrative</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="269535">
            <text>Languedoc-Roussillon</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="128">
        <name>Variante Idiomatique</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="269536">
            <text>Provençal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="129">
        <name>Aire Culturelle</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="269537">
            <text>Provence</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="269070">
              <text>[Correspondance entre Frédéric Mistral et Ulysse Boissier]</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="269071">
              <text>&lt;h2&gt;Qui est Ulysse Boissier ?&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;br /&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;F&amp;eacute;libre parisien &amp;agrave; qui l&amp;rsquo;on doit de la plupart des prises de vues photographiques parisiennes de Mistral.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Il a &amp;eacute;t&amp;eacute; aussi professeur au coll&amp;egrave;ge Chaptal &amp;agrave; Paris et secr&amp;eacute;taire de La Brandade, l&amp;rsquo;association des gardois de Paris qui organisait des d&amp;icirc;ners entre 1895 et 1901.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;h2&gt;Description de la correspondance&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Dans la &lt;a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3724"&gt;lettre du 12 d&amp;eacute;cembre 1886&lt;/a&gt;, Mistral s&amp;rsquo;indigne suite &amp;agrave; l&amp;rsquo;attaque d&amp;rsquo;un &amp;ldquo;normalien anonyme&amp;rdquo; dans &lt;em&gt;le Temps&lt;/em&gt; du 10 d&amp;eacute;cembre 1886 publi&amp;eacute;e sous le titre de "Chronique : la question des patois et des f&amp;eacute;libres".&amp;nbsp;(Article disponible en suivant &lt;a href="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k231241r/f2.zoom"&gt;ce lien&lt;/a&gt;)&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Ce type d&amp;rsquo;attaque est tr&amp;egrave;s embl&amp;eacute;matique de ce &amp;agrave; quoi Mistral &amp;eacute;tait alors confront&amp;eacute; : bien que comportant nombre d&amp;rsquo;erreurs et d&amp;rsquo;approximations, probablement dues &amp;agrave; une m&amp;eacute;connaissance des questions de langue et litt&amp;eacute;rature occitanes, les critiques lui reprochaient souvent de s&amp;rsquo;attaquer &amp;agrave; l&amp;rsquo;unit&amp;eacute; fran&amp;ccedil;aise. Ce qui mena Mistral &amp;agrave; souvent mettre en avant, et ce avec beaucoup de vigueur, son patriotisme.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Il est &amp;eacute;galement int&amp;eacute;ressant de remarquer que les reproches de fond faits alors &amp;agrave; Mistral sont tr&amp;egrave;s proches du discours oppos&amp;eacute; aujourd&amp;rsquo;hui aux langues r&amp;eacute;gionales.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;La &lt;a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3727"&gt;lettre du 12 janvier 1905&lt;/a&gt; est particuli&amp;egrave;rement int&amp;eacute;ressante puisqu&amp;rsquo;elle r&amp;eacute;v&amp;egrave;le l&amp;rsquo;origine du nom de "Mir&amp;egrave;io" : &amp;ldquo;car c&amp;rsquo;est &amp;agrave; ma m&amp;egrave;re seule que j&amp;rsquo;avais entendu dire ce joli nom de Mireille&amp;rdquo;.&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="270455">
              <text>&lt;h2&gt;Qual es Ulysse Boissier ?&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;br /&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Felibre parisenc que li dev&amp;egrave;m la m&amp;agrave;ger part de las presas de vistas fotograficas parisencas de Mistral. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&amp;Egrave;ra tanben professor al Coll&amp;egrave;gi Chaptal a Par&lt;span&gt;&amp;iacute;&lt;/span&gt;s e secretari de La Brandade, l&amp;rsquo;associacion dels Gardencs de Par&lt;span&gt;&amp;iacute;&lt;/span&gt;s qu&amp;rsquo;organisava de dinnars entre 1895 e 1901.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&#13;
&lt;h2&gt;Descripcion de la correspond&amp;eacute;ncia&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;br /&gt;Dins la &lt;a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3724"&gt;letra del 12 de decembre de 1886&lt;/a&gt;, Mistral s&amp;rsquo;indigna apr&amp;egrave;s l&amp;rsquo;ataca d&amp;rsquo;un &amp;ldquo;normalien anonyme&amp;rdquo; dins &lt;em&gt;Le Temps&lt;/em&gt; del 10 de decembre de 1886 publicada jol t&amp;iacute;tol de Chronique : la question des patois et des f&amp;eacute;libres. (Article disponible seguissent &lt;a href="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k231241r/f2.zoom"&gt;aquel ligam&lt;/a&gt;).&lt;br /&gt;Aquela mena d&amp;rsquo;ataca es f&amp;ograve;r&amp;ccedil;a emblematica de las que i &amp;egrave;ra confrontat de son temps : emai comp&amp;ograve;rte un fum d&amp;rsquo;errors e d&amp;rsquo;aproximacions, probablament degudas a una malconeissen&amp;ccedil;a de las questions de lenga e literatura occitanas, las criticas li reprochavan sovent de s&amp;rsquo;atacar a l&amp;rsquo;unitat francesa. Aqu&amp;ograve; obligu&amp;egrave;t Mistral a sovent metre en abans, e aqu&amp;ograve; amb f&amp;ograve;r&amp;ccedil;a vigor, son patriotisme. Es tanben interessant de remarcar que los repr&amp;ograve;chis de fond faches alara a Mistral son f&amp;ograve;r&amp;ccedil;a pr&amp;ograve;ches del discors opausat u&amp;egrave;i a las lengas regionalas. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;La &lt;a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3727"&gt;letra del 12 de geni&amp;egrave;r de 1905&lt;/a&gt; es particularament interessanta pu&amp;egrave;i que rev&amp;egrave;la l&amp;rsquo;origina del nom de Mir&amp;egrave;io : &amp;ldquo;car c&amp;rsquo;est &amp;agrave; ma m&amp;egrave;re seule que j&amp;rsquo;avais entendu dire ce joli nom de Mireille&amp;rdquo;.&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="269528">
              <text>Boissier, Ulysse -- Correspondance</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="269529">
              <text>Mistral, Frédéric (1830-1914) -- Correspondance</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="270453">
              <text>Mistral, Frédéric (1830-1914) -- Critique et interprétation</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="270454">
              <text>Mistral, Frédéric (1830-1914). Mirèio -- Critique et interprétation</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="269530">
              <text>Mistral, Frédéric (1830-1914)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="269531">
              <text>&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;img style="float: left;" src="http://www.locirdoc.fr/E_loblog/pageaccueil/logo.jpg" alt="" /&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: left;"&gt;CIRD&amp;Ograve;C - Mediat&amp;egrave;ca occitana&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;1 bis boulevard Du Guesclin&lt;/div&gt;&#13;
&lt;div style="text-align: left;"&gt;34500 B&amp;eacute;ziers&lt;/div&gt;&#13;
&lt;p&gt;Tel :04 67 11 85 10&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;Sites internet: &lt;a href="http://www.locirdoc.fr" target="_blank" rel="noopener"&gt;CIRD&amp;Ograve;C - Mediat&amp;egrave;ca occitana&lt;/a&gt; / &lt;a href="http://www.occitanica.eu"&gt; Occitanica, mediat&amp;egrave;ca occitana numerica&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="269532">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="104">
          <name>Is Part Of</name>
          <description>A related resource in which the described resource is physically or logically included.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="269533">
              <text>&lt;a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3842"&gt;La correspondance num&amp;eacute;ris&amp;eacute;e de Fr&amp;eacute;d&amp;eacute;ric Mistral&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="269538">
              <text>fre</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="269539">
              <text>oci</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="270452">
              <text>La correspondance entre Frédéric Mistral et Ulysse Boissier</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="101">
          <name>Has Part</name>
          <description>A related resource that is included either physically or logically in the described resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="270462">
              <text>- &lt;a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3724"&gt;Lettre du 12 d&amp;eacute;cembre 1886 &lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;- &lt;a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3725"&gt;Lettre du 14 ao&amp;ucirc;t 1895&lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;- &lt;a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3726"&gt;Lettre du 9 septembre 1895&lt;/a&gt; &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;- &lt;a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3727"&gt;Lettre du 12 janvier 1905 &lt;/a&gt;&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;- &lt;a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3728"&gt;Lettre du 7 juin 1905&lt;/a&gt; &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;- &lt;a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3729"&gt;Lettre du 27 mai 1906&lt;/a&gt; &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;- &lt;a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3730"&gt;Lettre non dat&amp;eacute;e&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="270479">
              <text>Domaine public/Domeni public</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="271985">
              <text>http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3695</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="603313">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="603314">
              <text>Bibliotèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="603315">
              <text>Correspondance</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="645791">
              <text>Documents</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="881711">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="1407">
      <name>. Frederi Mistral</name>
    </tag>
    <tag tagId="1408">
      <name>. Ulysse Boissier</name>
    </tag>
    <tag tagId="26">
      <name>Frédéric Mistral</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
