http://occitanica.eu/files/original/6b0b1f2fddd682fa9c0169cff993e8a3.jpg 2fdab0347270ebc5eb5b28a3d96db454 http://occitanica.eu/files/original/95dbc73c8369528356d0730d3044edab.jpg 085ece0e92e7d1a9e2c20376929110e4 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:manuscrits Description An account of the resource Ce set contient les manuscrits numérisés par le CIRDÒC issus des collections des bibliothèques partenaires d'Occitanica Manuscrit Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Provençal Aire Culturelle Provence Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource [Lettre de Frédéric Mistral à Valère Bernard : 21 octobre 1911] [Letra de Frederic Mistral a Valèri Bernard : 21 d'octòbre de 1911] Subject The topic of the resource Bernard, Valère (1860-1936) -- Correspondance Mistral, Frédéric (1830-1914) -- Correspondance Félibrige -- Histoire Philadelphe de Gerde (1871-1952) Description An account of the resource <h2 style="text-align: justify; line-height: 150%;">Qui est Valère Bernard ?</h2> <p style="text-align: justify;">Aquafortiste, peintre, graveur, professeur à l'École des Beaux-Arts de Marseille. Il est aussi l’auteur d’une &oelig;uvre importante en poésie et en prose occitane. C’est à Paris qu’il découvre le Félibrige, dont il sera majoral en 1893 et, poussé par son ami Mistral, capoulié de 1909 à 1919. Il collabore à de nombreuses revues et avec Philadelphe de Gerde et Prosper Estieu il fonde puis dirige <em>L’Estello </em>de 1910 à 1911.<br /><br /></p> <h2>Description de la lettre</h2> <div style="text-align: justify; line-height: 150%;">Bernard doit avoir des craintes au sujet du Félibrige car Mistral lui répond être, pour sa part, optimiste.<br />La question semble toujours tourner autour de Philadelphe de Gerde, comme dans la lettre du 11 octobre 1911 : “es pancaro la mestresso de Santo-Estello”, c’est-à-dire certainement capoulière. Quelques faits d’une part, mais surtout des rumeurs voient Philadelphe candidate au majoralat au cours des années 1910-1912, et donc peut-être au capouliérat. Mais peut-être est-ce seulement une image, reprochant à Philadelphe un activisme un peu trop encombrant. Les dernières phrases de Mistral semblent supposer que Bernard ait envisagé de laisser sa tâche de capoulié : “se te vèn en òdi de teni l’empento”.</div> <h2 style="text-align: justify; line-height: 150%;">Qual es Valèri Bernard ?</h2> <p>Aquafortista, pintor, gravaire, professor a l’Escòla de las Bèlas-Arts de Marselha. Es tanben l’autor d’una òbra importanta en poesia e en pròsa occitana.<br />Es a París que descobriguèt lo Felibritge, que ne serà majoral en 1893 puèi, butat per son amic Mistral, capolièr de 1909 a 1919. <br />Collabòra a mantunas revistas e amb Filadelfa de Gerda e Prosper Estieu fonda puèi dirigís <em>L’Estello</em> de 1910 a 1911.<br /><br /></p> <h2>Descripcion de la letra</h2> <div style="text-align: justify; line-height: 150%;">Bernard a benlèu de crentas a prepaus del Felibritge, que Mistral li ditz èsser, el, optimista.<br />La question sembla de virar totjorn a l’entorn de Filadelfa de Gerda, coma dins la letra del 11 d’octòbre : “es pancaro la mestresso de Santo-Estello”, valent a dire probablament capolièra. D’unes faches d’un costat, mas subretot de rumors veson Filadelfa candidata al majoralat pendent las annadas 1910-1912, e doncas benlèu al capolierat. Pòt tanben èsser pas qu’un imatge, reprochant a Filadelfa un activisme un pauc tròp embarrassant. Las darrièras frasas de Mistral semblan de supausar que Bernard auriá envisatjat de quitar sa tasca de capolièr : “se te vèn en òdi de teni l’empento”.</div> Creator An entity primarily responsible for making the resource Mistral, Frédéric (1830-1914) Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Ms 456/2 Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-10-21 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <a title="Accéder à l'ensemble de la correspondance" href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/3720" target="_blank" rel="noopener">La correspondance entre Frédéric Mistral et Valère Bernard</a> <a title="Accéder à l'ensemble de la correspondance" href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/3720" target="_blank" rel="noopener">La correspondéncia entre Frederic Mistral e Valèri Bernard</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource image/jpeg 2 feuillets (2 p.) Language A language of the resource oci Type The nature or genre of the resource Text manuscrit Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3723 Relation A related resource Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/6b0b1f2fddd682fa9c0169cff993e8a3.jpg Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 19.. Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Lettre de Frédéric Mistral à Valère Bernard : 21 octobre 1911 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Manuscrit Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Frederi Mistral Frédéric Mistral