<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="3862" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/3862?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-06T16:05:01+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="2234">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/3e750a7ee5aa0805ffc1bb21c64b91c7.jpg</src>
      <authentication>9261a8f79f00707a3cd68da499cb0f47</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="93">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="355725">
                <text>Patrimoine écrit occitan:imprimés</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="355726">
                <text>Ce set contient les imprimés numérisés par le CIRDÒC issus des collections  des partenaires d'Occitanica</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="15">
    <name>Libre</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="127">
        <name>Région Administrative</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="272248">
            <text>Languedoc-Roussillon</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="128">
        <name>Variante Idiomatique</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="272249">
            <text>Provençal</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="129">
        <name>Aire Culturelle</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="272250">
            <text>Provence</text>
          </elementText>
          <elementText elementTextId="272287">
            <text>Catalogne</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="272237">
              <text>Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/3e750a7ee5aa0805ffc1bb21c64b91c7.jpg</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="272238">
              <text>&lt;a href="http://www.sudoc.fr/083359117" target="_blank" rel="noopener"&gt;&lt;span class="ibw_diagnostic"&gt;http://www.sudoc.fr/083359117&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="272239">
              <text>application/pdf</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="272240">
              <text>1 vol. (19 p.) ; 26 cm</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="272241">
              <text>spa</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="272242">
              <text>oci</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="272284">
              <text>cat</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="272243">
              <text>Text</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="272244">
              <text>monographie imprimée</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="272245">
              <text>http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3862</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="272246">
              <text>FRB340325101_CR-XIX-67</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="116">
          <name>Temporal Coverage</name>
          <description>Temporal characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="272247">
              <text>18..</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="272251">
              <text>&lt;div style="text-align: justify;"&gt;Le po&amp;egrave;me &lt;em&gt;la Coumtesso&lt;/em&gt;&amp;nbsp;de Fr&amp;eacute;d&amp;eacute;ric Mistral a &amp;eacute;t&amp;eacute; &amp;eacute;crit &amp;agrave; Maillane le 22 ao&amp;ucirc;t 1866, il est adress&amp;eacute; &amp;laquo;&amp;nbsp;au catalan don Victor Balaguer&amp;nbsp;&amp;raquo;, alors exil&amp;eacute; politique, r&amp;eacute;fugi&amp;eacute; en Provence. Le texte para&amp;icirc;t dans l'&lt;em&gt;Armana prouven&amp;ccedil;au&lt;/em&gt;&amp;nbsp;en 1867 et sera publi&amp;eacute; la m&amp;ecirc;me ann&amp;eacute;e &amp;agrave; Barcelone accompagn&amp;eacute; d'une&amp;nbsp;version catalane par Victor Balaguer. &lt;a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3861"&gt;En 1889 le m&amp;ecirc;me po&amp;egrave;me avec sa traduction fran&amp;ccedil;aise est publi&amp;eacute; dans&amp;nbsp;&lt;em&gt;Lis Isclo d&amp;rsquo;or&lt;/em&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/div&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="272252">
              <text>&lt;span class="ibw_diagnostic"&gt;&lt;em&gt;La Condesa&lt;/em&gt; / escrita en verso provenzal por Federico Mistral, autor del poema Mireio, seguida de una trad. en verso catalan y de otra trad. literal en prosa castellana [de Victor Balaguer]&lt;/span&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="272253">
              <text>&lt;em&gt;La Condesa&lt;/em&gt; / Fr&amp;eacute;d&amp;eacute;ric Mistral, traduction catalane et castillane de V&amp;iacute;ctor Balaguer</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="272254">
              <text>Poésie occitane</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="87">
          <name>Abstract</name>
          <description>A summary of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="272255">
              <text>&lt;br /&gt;&lt;iframe width="100%" height="600" id="doc_98375" src="//www.scribd.com/embeds/214143434/content?start_page=1&amp;amp;view_mode=scroll&amp;amp;access_key=key-23u3eljd04nsbvef4ob&amp;amp;show_recommendations=false" frameborder="0" scrolling="no" data-auto-height="false" data-aspect-ratio="0.669390787518574"&gt;&lt;/iframe&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="272256">
              <text>Mistral, Frédéric (1830-1914)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="272296">
              <text>Balaguer, Víctor (1824-1901). Traducteur</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="272257">
              <text>CIRDÒC - Mediatèca occitana, CR XIX-67</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="272258">
              <text>S. Manero (Barcelona)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="272259">
              <text>1867</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="272260">
              <text>Domaine public/Domeni public</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="272261">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="115">
          <name>Spatial Coverage</name>
          <description>Spatial characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="307427">
              <text>Catalogne</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="589195">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="589196">
              <text>Bibliotèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="589197">
              <text>Livre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="641487">
              <text>Documents</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="875095">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="1382">
      <name>Frederi Mistral</name>
    </tag>
    <tag tagId="26">
      <name>Frédéric Mistral</name>
    </tag>
    <tag tagId="1411">
      <name>La Comtessa</name>
    </tag>
    <tag tagId="1410">
      <name>La Coumtesso</name>
    </tag>
    <tag tagId="1053">
      <name>Poesia occitana = poésie occitane</name>
    </tag>
    <tag tagId="119">
      <name>Poésie occitane</name>
    </tag>
    <tag tagId="1365">
      <name>poésie provençale</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
