<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="406" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/406?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-06T08:31:09+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="418">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/saboly_21d72c8dae.jpg</src>
      <authentication>5e59c1e9fc94d90f4fd369846ab5cdac</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="5">
          <name>Omeka Image File</name>
          <description>The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="74">
              <name>Bit Depth</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="24059">
                  <text>8</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="75">
              <name>Channels</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="24060">
                  <text>3</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="73">
              <name>Height</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="24063">
                  <text>2454</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="72">
              <name>Width</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="24064">
                  <text>1656</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="28">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="260524">
                <text>Enciclopedia</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="14">
    <name>Enciclopèdia (article)</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="135">
        <name>Zone Géographique</name>
        <description>Région(s) liée(s) à la personnalité/au sujet traité dans l'article</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="487745">
            <text>Provence</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="161">
        <name>Envoyer à traduire</name>
        <description>Uniquement quand le contenu du champ description est finalisé</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="487746">
            <text>Oui</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="127">
        <name>Région Administrative</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="487749">
            <text>Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA)</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="86828">
              <text>Nicolas Saboly (1614-1675)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="86829">
              <text>Nicolas Saboly (1614-1675) et ses noëls </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="86830">
              <text>Saboly, Nicolas (1614-1675)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="86831">
              <text>Noëls  provençaux -- Histoire et critique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="86832">
              <text>&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Nicolas Saboly est sans conteste le r&amp;eacute;dacteur de no&amp;euml;ls - cantiques en langue vulgaire c&amp;eacute;l&amp;eacute;brant la Nativit&amp;eacute; - le plus connu aujourd'hui. R&amp;eacute;put&amp;eacute; au XVII&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; si&amp;egrave;cle pour la saveur de ses textes, il appara&amp;icirc;t aujourd'hui comme le principal acteur de la tradition proven&amp;ccedil;ale autour de No&amp;euml;l.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;&lt;strong&gt;La tradition des chants de no&amp;euml;l&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Le genre des no&amp;euml;ls, apparu au XI&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; si&amp;egrave;cle, rencontra &amp;agrave; l'&amp;eacute;poque un grand succ&amp;egrave;s. Les no&amp;euml;ls &amp;eacute;taient alors les seuls chants en langue vulgaire autoris&amp;eacute;s dans les &amp;eacute;glises, compr&amp;eacute;hensibles par le plus grand nombre.&amp;nbsp;Pouvant s'inspirer de sujets d'actualit&amp;eacute; ou des coutumes locales, ils sortent du champ liturgique pour s'imposer en tant que v&amp;eacute;ritables airs populaires.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Chaque grande ville, chaque r&amp;eacute;gion avait dans le courant du XV&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; et du XVI&lt;sup&gt;e&lt;/sup&gt; si&amp;egrave;cle son no&amp;euml;lliste attitr&amp;eacute; qui, chaque ann&amp;eacute;e, aux alentours du 25 d&amp;eacute;cembre, publiait ses cantiques. Parmi ces no&amp;euml;llistes, figuraient des membres du corps eccl&amp;eacute;siatistique, des organistes mais aussi quelques clercs, souvent compositeurs d'airs populaires.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;&lt;strong&gt;Nicolas Saboly, sa vie&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Nicolas Saboly, est pour sa part un no&amp;euml;lliste proven&amp;ccedil;al. Il na&amp;icirc;t dans le Comtat Venaissin, &amp;agrave; Monteux, le 30 janvier 1614 dans une famille de consuls.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Issu d'une famille d'&amp;eacute;leveurs, il grandit au milieu des bergers et des troupeaux de moutons.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;img style="border: 1px solid black; vertical-align: middle; margin: 5px;" src="http://www.occitanica.eu/omeka/files/original/saboly_21d72c8dae.jpg" alt="" width="295" height="447" /&gt;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Destin&amp;eacute; &amp;agrave; l'&amp;eacute;tat eccl&amp;eacute;siastique, il entre tr&amp;egrave;s t&amp;ocirc;t au coll&amp;egrave;ge de Carpentras chez les j&amp;eacute;suites avant d'&amp;ecirc;tre nomm&amp;eacute; &amp;agrave; 19 ans recteur de la chapellenie de Sainte-Marie Madeleine, fond&amp;eacute;e au ma&amp;icirc;tre-autel de la cath&amp;eacute;drale Saint-Siffrein &amp;agrave; Carpentras.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;En 1635 il est appel&amp;eacute; au sous-diaconat, diaconat et pr&amp;ecirc;trise avant d'&amp;ecirc;tre nomm&amp;eacute; ma&amp;icirc;tre de chapelle et organiste de la cath&amp;eacute;drale Saint-Siffrein de Carpentras.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2 style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong style="text-align: -webkit-auto;"&gt;La publication des no&amp;euml;ls&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;C'est &amp;agrave; cette date que Nicolas Saboly semble avoir commenc&amp;eacute; &amp;agrave; composer ses no&amp;euml;ls, dans un premier temps pour ses intimes, puis publi&amp;eacute;s plus tardivement.&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Il ne nous reste aujourd'hui aucune trace des manuscrits de Nicolas Saboly mais on sait que ses no&amp;euml;ls ont &amp;eacute;t&amp;eacute; publi&amp;eacute;s de son vivant entre 1669 et 1674, chaque ann&amp;eacute;e sous la forme de petits fascicules. En tout, un peu plus d'une cinquantaine de no&amp;euml;ls lui sont attribu&amp;eacute;s, tous &amp;eacute;crits en langue occitane.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Nicolas Saboly aurait compos&amp;eacute; tr&amp;egrave;s peu de musiques pour accompagner ses no&amp;euml;ls. Il &amp;eacute;tait alors de tradition d'&amp;eacute;crire les paroles des chants sur des airs populaires emprunt&amp;eacute;s &amp;agrave; d'autres compositeurs ou &amp;agrave; des airs d'&amp;eacute;glise. Nicolas Saboly a souvent repris des airs &amp;agrave; la mode pour accompagner ses compositions. En t&amp;eacute;moigne son cantique &amp;laquo; La Bona Novela &amp;raquo; dont la trame musicale s'appuie sur une gavotte de Praetorius devenue ensuite l'air d'une bourr&amp;eacute;e &amp;agrave; deux temps en Berry : &amp;laquo; En passant la rivi&amp;egrave;re &amp;raquo;.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Ainsi, seules une dizaine de m&amp;eacute;lodies auraient &amp;eacute;t&amp;eacute; compos&amp;eacute;es par l'auteur pour accompagner ses chants.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;&lt;strong&gt;Le contenu des no&amp;euml;ls&amp;nbsp;&lt;/strong&gt;&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Par le biais de ses no&amp;euml;ls, Nicolas Saboly d&amp;eacute;place la sc&amp;egrave;ne de la Nativit&amp;eacute; en Provence, en lui confiant tous les attributs de la coutume comtadine.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;La plupart de ses cantiques font appara&amp;icirc;tre des bergers, venant des coteaux du Comtat Venaissin. Ce sont ses propres contemporains qu'il met ainsi en sc&amp;egrave;ne reprenant dans ses no&amp;euml;ls leur parler, leurs moeurs, leurs habitudes mais aussi leurs l&amp;eacute;gendes et des aspects de leur religion populaire.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Dans ses po&amp;eacute;sies d'inspiration populaire, apparaissent r&amp;eacute;guli&amp;egrave;rement des &amp;eacute;l&amp;eacute;ments d'actualit&amp;eacute;. Ses sentiments politiques ont m&amp;ecirc;me pu appara&amp;icirc;tre dans certains no&amp;euml;ls, notamment son attachement aux "P&amp;eacute;voulins", gens du petit peuple meneurs d'une r&amp;eacute;volte en Avignon en 1653 contre les "Pessugaux", soutiens de l'administration pontificale.&amp;nbsp;Un des premiers no&amp;euml;ls qui lui est attribu&amp;eacute;, &amp;laquo; Nouv&amp;eacute; de l'an 1660 apr&amp;egrave;s le mariage de Louis XIV &amp;raquo;, outre son titre, &amp;eacute;voque &amp;eacute;galement dans son contenu le mariage du roi et la conclusion du trait&amp;eacute; des Pyr&amp;eacute;n&amp;eacute;es, marquant la fin de la guerre de Trente Ans. Dans l' &amp;laquo;Estrange Deluge &amp;raquo; publi&amp;eacute; en 1674, il fait allusion &amp;agrave; la terrible inondation d'Avignon survenue la m&amp;ecirc;me ann&amp;eacute;e. Enfin, dans &amp;laquo; La miejo nue sounavo &amp;raquo; publi&amp;eacute;e en 1672, il fait r&amp;eacute;f&amp;eacute;rence &amp;agrave; la Guerre de Hollande commenc&amp;eacute;e la m&amp;ecirc;me ann&amp;eacute;e.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Enfin, on ne peut pas ignorer l'aspect &amp;eacute;minement satirique des textes de Nicolas Saboly, ce dernier dotant souvent ses &amp;eacute;crits de traits moqueurs et critiques contres les pr&amp;ecirc;tres, les gens du monde, les nobles et magistrats, les riches et les pauvres. Ainsi un de ses no&amp;euml;ls les plus c&amp;eacute;l&amp;egrave;bres, &amp;laquo; I a proun de gens &amp;raquo; (connu aussi sous le titre &amp;laquo; La cambo ma fa mal &amp;raquo;) aurait &amp;eacute;t&amp;eacute; r&amp;eacute;dig&amp;eacute; pour se moquer d'un cur&amp;eacute; boiteux dans l'entourage proche de l'organiste de Carpentras.&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;Le dernier recueil de no&amp;euml;ls de Nicolas Saboly sera publi&amp;eacute; en 1674 mais tous ses cantiques se sont largement r&amp;eacute;pandus dans la culture populaire avant d'&amp;ecirc;tre transmis jusqu'&amp;agrave; nous aux c&amp;ocirc;t&amp;eacute;s des no&amp;euml;ls de Natalis Cordat (1610-1663) ou encore ceux de N.D. Des Doms.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2 style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;Pour aller plus loin...&lt;/strong&gt;&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;a href="http://occitanica.eu/omeka/items/browse?search=&amp;amp;advanced%5B0%5D%5Belement_id%5D=39&amp;amp;advanced%5B0%5D%5Btype%5D=is+exactly&amp;amp;advanced%5B0%5D%5Bterms%5D=Saboly,%20Nicolas%20(1614-1675)&amp;amp;submit_search=Recherche"&gt;Voir les partitions des no&amp;euml;ls de Saboly sur Occitanica&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://lo-trobador.occitanica.eu/cgi-bin/koha/opac-search.pl?idx=kw&amp;amp;q=Saboly&amp;amp;sort_by=relevance_dsc&amp;amp;limit=au:Saboly,%20Nicolas"&gt;Voir sur &lt;em&gt;Lo Trobador&lt;/em&gt;, toutes les &amp;eacute;ditions des no&amp;euml;ls de Saboly&lt;/a&gt;.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;a href="http://lo-trobador.occitanica.eu/cgi-bin/koha/opac-search.pl?q=an:75273"&gt;Voir sur &lt;em&gt;Lo Trobador&lt;/em&gt; tous les ouvrages sur la vie et l'&amp;oelig;uvre de Saboly.&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="86834">
              <text>2011</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="86835">
              <text>© Lo CIRDÒC-Mediatèca occitana</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="86836">
              <text>fre</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="95">
          <name>Date Modified</name>
          <description>Date on which the resource was changed.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="487737">
              <text>2017-03-30 Marion Ficat</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="487738">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="487739">
              <text>Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/original/saboly_21d72c8dae.jpg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="487740">
              <text>text/html</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="487741">
              <text>Text</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="487742">
              <text>texte électronique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="487743">
              <text>http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/406</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="116">
          <name>Temporal Coverage</name>
          <description>Temporal characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="487744">
              <text>16..</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="487747">
              <text>Centre interrégional de développement de l'occitan (Béziers, Hérault)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="822375">
              <text>Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="637727">
              <text>Article biographique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="637728">
              <text>Enciclopèdia</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="637729">
              <text>Actors</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="645730">
              <text>Encyclopédie</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="718024">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="289">
      <name>Cantic = Cantique</name>
    </tag>
    <tag tagId="2158">
      <name>Compositor = Compositeur</name>
    </tag>
    <tag tagId="167">
      <name>Musica tradicionala = Musique traditionnelle</name>
    </tag>
    <tag tagId="1755">
      <name>Musician = Musicien</name>
    </tag>
    <tag tagId="236">
      <name>Nadal = Noël</name>
    </tag>
    <tag tagId="1756">
      <name>Personalitat = Personnalité</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
