-
http://occitanica.eu/files/original/9bb2db470bf09191e606eae60d09829a.jpg
3c962a7bdbaf7a7f48e7df78eefe1cd5
Omeka Image File
The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files.
Bit Depth
8
Channels
3
Height
1346
IPTC Array
a:2:{s:7:"caption";s:19:" ";s:16:"copyright_notice";s:25:"(C) by Caplio RR1 User ";}
IPTC String
caption:
copyright_notice:(C) by Caplio RR1 User
Width
1332
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fonotèca
Son musical
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Bogre de Carnaval : Air du Guet suivi de l'Antoni / Teatre de la Carrièra
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Air du Guet - L' Antoni / Teatre de la Carrièra
Air du Guet - L' Antoni / Teatre de la Carrièra
Subject
The topic of the resource
Carnavals
Chansons de carnaval
Description
An account of the resource
<p>Premier extrait musical de la pièce, L'Air du Guet fait partie de la tradition carnavalesque d'Aix-en-Provence.</p>
<p>L'Antoni, est, elle, une chanson présente en Languedoc et Provence.</p>
<p> </p>
<p><br /><strong>Paroles de l'Antoni : (transcription fidèle du texte de la pochette ; peut contenir des erreurs)</strong></p>
<br />
<table>
<tbody>
<tr>
<td>
<p style="text-align: center;">Ma filha te vòls maridar</p>
</td>
<td style="text-align: center;">Ma fille, tu veux te marier</td>
</tr>
<tr>
<td>Avem ges d'argent per te donar</td>
<td>Nous n'avons pas d'argent à te donner</td>
</tr>
<tr>
<td>Qu'es aquò d'argent ?</td>
<td>Qu'est-ce que c'est l'argent ?</td>
</tr>
<tr>
<td>Qu'apelatz d'argent ?</td>
<td>Qu'appelez-vous l'argent ?</td>
</tr>
<tr>
<td>Empruntaren nòstres parents</td>
<td>Nous emprunterons à nos parents</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>REPIC</td>
<td>REFRAIN</td>
</tr>
<tr>
<td>L'Antoni, lo vòli</td>
<td>L'Antoine je le veux</td>
</tr>
<tr>
<td>Maridatz-me per aquest'an</td>
<td>Mariez-moi cette année</td>
</tr>
<tr>
<td>Ièu podi plus esperar tan !</td>
<td>Je ne peux attendre plus !</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>Ma filha te vòls maridar</td>
<td>Ma fille tu veux te marier</td>
</tr>
<tr>
<td>Avem ges de pan per te donar</td>
<td>Nous n'avons pas de pain à te donner</td>
</tr>
<tr>
<td>Qu'es aquò de pan ?</td>
<td>Qu'est-ce que le pain ?</td>
</tr>
<tr>
<td>Qu'apelatz de pan ?</td>
<td>Qu'appelez-vous du pain ?</td>
</tr>
<tr>
<td>Los bolangièrs coion tot l'an</td>
<td>Les boulangers cuisent toute l'année</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>Ma filha te vòls maridar</td>
<td>Ma fille tu veux te marier</td>
</tr>
<tr>
<td>Avem ges d'abit per te donar</td>
<td>Nous n'avons pas d'habits à te donner</td>
</tr>
<tr>
<td>Qu'es aquò d'abit ?</td>
<td>Qu'est-ce que c'est des habits ?</td>
</tr>
<tr>
<td>Qu'apelatz d'abit ?</td>
<td>Qu'appelez-vous des habits ?</td>
</tr>
<tr>
<td>Empruntarem nòstres amics</td>
<td>Nous en emprunterons à nos amis</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>Ma filha te vòls maridar</td>
<td>Ma fille tu veux te marier</td>
</tr>
<tr>
<td>Avem ges de crotz per te donar</td>
<td>Nous n'avons pas de croix à te donner</td>
</tr>
<tr>
<td>Qu'es aquò de crotz ?</td>
<td>Qu'est ce que c'est une croix ?</td>
</tr>
<tr>
<td>Qu'apelatz de crotz ?</td>
<td>Qu'appelez-vous une croix ?</td>
</tr>
<tr>
<td>S'embrassarem ben totes dos</td>
<td>On s'embrassera bien tous les deux</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>Ma filha te vòls maridar</td>
<td>Ma fille tu veux te marier</td>
</tr>
<tr>
<td>Avem ges de lièch per te donar</td>
<td>Nous n'avons pas de lit à te donner</td>
</tr>
<tr>
<td>Qu'es aquò de lièch?</td>
<td>Qu'est ce qu'un lit ?</td>
</tr>
<tr>
<td>Qu'apelatz de lièch ?</td>
<td>Qu'appelez-vous un lit ?</td>
</tr>
<tr>
<td>Cocharem long dels escaliers</td>
<td>Nous coucherons le long des escaliers</td>
</tr>
</tbody>
</table>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Teatre de la Carrièra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
198.
Rights
Information about rights held in and over the resource
©Teatre de la Carrièra
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
<a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/446">Bogre de Carnaval</a>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
audio/wma
disque vinyle 33 t
Extent
The size or duration of the resource.
00:03:40
Language
A language of the resource
oci
Type
The nature or genre of the resource
Sound
document sonore
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/447
Abstract
A summary of the resource.
<br /><iframe width="580" height="435" src="http://player.vimeo.com/video/37230533?title=0&byline=0&portrait=0" frameborder="0"></iframe>
Relation
A related resource
Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/9bb2db470bf09191e606eae60d09829a.jpg
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CIRDÒC-Mediatèca occitana
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Licence ouverte
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Languedoc (France)
Provence (France)
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Fonotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Musique enregistrée
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Sons
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Claude Alranq
Fèstas calendàrias = Fêtes calendaires