-
http://occitanica.eu/files/original/469db84341637fdb2b697600b556b469.jpg
3c962a7bdbaf7a7f48e7df78eefe1cd5
Omeka Image File
The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files.
Bit Depth
8
Channels
3
Height
1346
IPTC Array
a:2:{s:7:"caption";s:19:" ";s:16:"copyright_notice";s:25:"(C) by Caplio RR1 User ";}
IPTC String
caption:
copyright_notice:(C) by Caplio RR1 User
Width
1332
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fonotèca
Son musical
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Bogre de carnaval : Calant de Vilafranca / Teatre de la Carrièra
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Calant de Vilafranca / Teatre de la Carrièra
Calant de Vilafranca / Teatre de la Carrièra
Subject
The topic of the resource
Carnavals
Chansons de carnaval
Description
An account of the resource
<p>Chanson recueillie dans la région de Nice en dialecte Nissart.</p>
<p><br /><strong>Paroles de la chanson <strong>(transcription fidèle du texte de la pochette ; peut contenir des erreurs) </strong>: </strong></p>
<table>
<tbody>
<tr>
<td>Calant de Vilafranca</td>
<td>Descendant de Villefranche</td>
</tr>
<tr>
<td>Per me crompar un capeu</td>
<td>Pour m'acheter un chapeau</td>
</tr>
<tr>
<td>Me sìeu trompat de pòrta</td>
<td>Je me suis trompé de porte</td>
</tr>
<tr>
<td>Dintreri au bordeu</td>
<td>Je suis rentré au bordel</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>Repic</td>
<td>Refrain</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>Tralala tralala</td>
<td>Tralala tralala</td>
</tr>
<tr>
<td>Li gandaulas que se marìdon</td>
<td>Les putes qui se marient</td>
</tr>
<tr>
<td>Tralala tralala</td>
<td>Tralala tralala</td>
</tr>
<tr>
<td>Li gandaulas son marìdas</td>
<td>Les putes sont mariées</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>Vai que l'amor ti passarà</td>
<td>L'amour te passera bien</td>
</tr>
<tr>
<td>Fai larireta, fai larireta</td>
<td>Chante, chante</td>
</tr>
<tr>
<td>Vai que l'amor ti passarà</td>
<td>Fai larireta, fai larira</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>La femna dau bordeu</td>
<td>La mère maquerelle</td>
</tr>
<tr>
<td>Diguèt "a que sies beu !"</td>
<td>dit "Ah que tu es beau !"</td>
</tr>
<tr>
<td>M'a fach calar li bralhas</td>
<td>Elle m'a fait descendre les pantalons</td>
</tr>
<tr>
<td>Per me chucar l'auceu</td>
<td>Pour me sucer l'oiseau</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>I avia una gandaula</td>
<td>Il y avait une pute</td>
</tr>
<tr>
<td>Amb de gros botelhs</td>
<td>Avec de gros mollets</td>
</tr>
<tr>
<td>Lo cuiou coma una tìna</td>
<td>Le cul comme une tine</td>
</tr>
<tr>
<td>L'i ai fotut lo pinseu</td>
<td>J'y ai mis le pinceau</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>N'i aviá una pichina</td>
<td>Il y avait une petite</td>
</tr>
<tr>
<td>Amb de belas tetinas</td>
<td>Avec de gros seins</td>
</tr>
<tr>
<td>L'i ai pesugat li possas</td>
<td>Je lui ai pincé les tétons</td>
</tr>
<tr>
<td>M'a pesugat l'auceu</td>
<td>Elle m'a pincé l'oiseau</td>
</tr>
</tbody>
</table>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Teatre de la Carrièra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
198.
Rights
Information about rights held in and over the resource
©Teatre de la Carrièra
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/446">Bogre de Carnaval</a>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
audio/wma
disque vinyle 33 t
Extent
The size or duration of the resource.
00:01:35
Language
A language of the resource
oci
fre
Type
The nature or genre of the resource
Sound
document sonore
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://occitanica.eu/omeka/items/show/453
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Languedoc (France)
Provence (France)
Abstract
A summary of the resource.
<br /><iframe width="580" height="435" src="http://player.vimeo.com/video/37668652?title=0&byline=0&portrait=0" frameborder="0"></iframe>
Relation
A related resource
Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/9a3eb421001b3bcf93acbc1b6fa836c9.jpg
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CIRDÒC-Mediatèca occitana
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Licence ouverte
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Fonotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Musique enregistrée
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Sons
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Claude Alranq
Fèstas calendàrias = Fêtes calendaires