<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="4547" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/4547?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-16T19:15:10+02:00">
  <collection collectionId="28">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="260524">
                <text>Enciclopedia</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="37">
    <name>Vidas</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier&#13;
Fait partie de la collection Enciclopedia</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="127">
        <name>Région Administrative</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="377265">
            <text>Languedoc-Roussillon</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="291100">
              <text>Lespoux, Yan</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="291101">
              <text>&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&lt;strong&gt;Isma&amp;euml;l Girard&lt;/strong&gt; (Gensac, Gers, 1898, Toulouse, 1976), m&amp;eacute;decin, fondateur de la revue &amp;Ograve;C en 1923, acteur majeur de l&amp;rsquo;occitanisme, membre fondateur de la Soci&amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;rsquo;&amp;Eacute;tudes Occitanes (SEO) en 1930 l&amp;rsquo;Institut d&amp;rsquo;&amp;Eacute;tudes Occitanes (IEO) en 1945.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;&amp;Eacute;l&amp;eacute;ments biographiques&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;On sait peu de choses de la jeunesse d&amp;rsquo;Isma&amp;euml;l Girard &amp;agrave; Gensac, pr&amp;egrave;s de Montpezat, dans le Gers. Si ce n&amp;rsquo;est ce qu&amp;rsquo;il put en dire, bri&amp;egrave;vement lors d&amp;rsquo;une interview pour Radio-Toulouse publi&amp;eacute;e dans la revue Per Noste (n&amp;deg; 20, sptembre-octobre 1970) : &amp;laquo; La mia origina sociala e familiala se resumeish ende jo per un mot : Gensac. Aqu&amp;iacute; vivevan en un temps &amp;ndash; parli d&amp;rsquo;aqueth temps que va dinca la gu&amp;egrave;rra de 14- 18 &amp;ndash; on la vita s&amp;rsquo;anava au briu de las sasons e deus fruts de la t&amp;egrave;rra. Sense aut&amp;ograve;, sense avion, sens radi&amp;ograve; e sense television. A l&amp;rsquo;ostau, lo Gascon, que&amp;rsquo;u parlavan cada jorn, mesclat au Franc&amp;egrave;s, mitat l&amp;rsquo;un, mitat l&amp;rsquo;aute, coma s&amp;rsquo;escaij&amp;egrave;va. Deh&amp;ograve;ra, guaire ben sonca lo Gascon &amp;raquo; (Mon origine sociale et familiale se r&amp;eacute;sume pour moi en un mot : Gensac. L&amp;agrave;, nous vivions en un temps &amp;ndash; je parle de ce temps qui va jusqu&amp;rsquo;&amp;agrave; la guerre de 14-18 &amp;ndash; o&amp;ugrave; la vie s&amp;rsquo;&amp;eacute;coulait au fil des saisons et des fruits de la terre. Sans auto, sans avion, sans radio, sans t&amp;eacute;l&amp;eacute;vision. &amp;Agrave; la maison, le gascon, nous le parlions chaque jour, m&amp;ecirc;l&amp;eacute; au fran&amp;ccedil;ais, moiti&amp;eacute; l&amp;rsquo;un, moiti&amp;eacute; l&amp;rsquo;autre, comme cela tombait. Au dehors, gu&amp;egrave;re que le gascon).&lt;br /&gt; Mobilis&amp;eacute; au moment de la Premi&amp;egrave;re Guerre mondiale, apr&amp;egrave;s plus d&amp;rsquo;un an &amp;laquo; viscut au ras deu Rhin &amp;raquo; (v&amp;eacute;cu au bord du Rhin &amp;ndash; &amp;Ograve;c n&amp;deg; 217, juillet-septembre 1960) il est envoy&amp;eacute; en garnison en Avignon, ce qui est pour lui l&amp;rsquo;occasion de fr&amp;eacute;quenter la biblioth&amp;egrave;que du mus&amp;eacute;e Calvet et les &amp;oelig;uvres f&amp;eacute;libr&amp;eacute;ennes, de rencontrer Val&amp;egrave;re Bernard et Pierre Rouquette, mais aussi de d&amp;eacute;couvrir, &amp;agrave; travers l&amp;rsquo;ouvrage de Joaquim Folguera, Les Noves valors de la poesia catalana, la po&amp;eacute;sie catalane et, dit-il, &amp;laquo; qu&amp;rsquo;aqueth sentiment de dignitat que cercavi en&amp;ccedil;&amp;ograve; de n&amp;ograve;ste sens poder trob&amp;agrave;&amp;rsquo;u, &amp;egrave;ra ua realitat viva del&amp;agrave; deus Pireneus &amp;raquo; (que ce sentiment de dignit&amp;eacute; que je cherchais chez nous sans pouvoir le trouver, &amp;eacute;tait une r&amp;eacute;alit&amp;eacute; vivante de l&amp;rsquo;autre c&amp;ocirc;t&amp;eacute; des Pyr&amp;eacute;n&amp;eacute;es &amp;ndash; Ibidem).&lt;br /&gt; D&amp;eacute;mobilis&amp;eacute;, il entreprend des &amp;eacute;tudes de m&amp;eacute;decine &amp;agrave; Toulouse et obtient son doctorat de m&amp;eacute;decine en 1926. Il s&amp;rsquo;installe alors &amp;agrave; Toulouse pour exercer son m&amp;eacute;tier d&amp;rsquo;une mani&amp;egrave;re apparemment particuli&amp;egrave;re, comme le rel&amp;egrave;ve un autre m&amp;eacute;decin, Max Rouquette, dans l&amp;rsquo;hommage qu&amp;rsquo;il lui rend dans le num&amp;eacute;ro 256 d&amp;rsquo;&amp;Ograve;c : &amp;laquo; Metge, digu&amp;egrave;t encara NON a la medecina oficiala, desumanisada, emmandarinada, en causiguent d&amp;rsquo;&amp;egrave;stre aqu&amp;iacute; encara l&amp;rsquo;eretge que tant e tant de malautes venguts de l&amp;rsquo;Occitania tota veni&amp;aacute;n veire per i atrobar garison, paraula umana e consolament &amp;raquo; (M&amp;eacute;decin, il dit encore NON &amp;agrave; la m&amp;eacute;decine officielle, d&amp;eacute;shumanis&amp;eacute;e, emmandarin&amp;eacute;e, en choisissant d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre l&amp;agrave; encore l&amp;rsquo;h&amp;eacute;r&amp;eacute;tique que tant et tant de malades venus de toute l&amp;rsquo;Occitanie venaient voir pour trouver gu&amp;eacute;rison, parole humaine et consolation ). Il semble aussi qu&amp;rsquo;il se rapproche en ce d&amp;eacute;but des ann&amp;eacute;es 1920 de l&amp;rsquo;Action Fran&amp;ccedil;aise ainsi que le r&amp;eacute;v&amp;egrave;le une de ses lettres &amp;agrave; Pierre Rouquette en date du 16 octobre 1921 : &amp;laquo; Ah ! oui, quelle belle &amp;oelig;uvre ils font en Catalogne ! &amp;Agrave; les conna&amp;icirc;tre et &amp;agrave; les mieux conna&amp;icirc;tre j&amp;rsquo;ai &amp;eacute;prouv&amp;eacute; autant de satisfaction et de joie lib&amp;eacute;ratrice que le jour o&amp;ugrave; j&amp;rsquo;ai connu l&amp;rsquo;Action Fran&amp;ccedil;aise. &amp;raquo;&lt;br /&gt; Mais l&amp;rsquo;activit&amp;eacute; essentielle de Girard est, tout au long de sa vie, tourn&amp;eacute;e vers l&amp;rsquo;occitanisme.&lt;/p&gt;&#13;
&lt;h2&gt;&lt;br /&gt;Engagements dans la renaissance d&amp;rsquo;oc&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;&lt;/h2&gt;&#13;
&lt;p style="text-align: justify;"&gt;La r&amp;eacute;v&amp;eacute;lation, pour Isma&amp;euml;l Girard, ainsi qu&amp;rsquo;il l&amp;rsquo;explique dans le num&amp;eacute;ro 210 de la revue &amp;Ograve;c (octobre- d&amp;eacute;cembre 1958), a lieu d&amp;egrave;s l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole. Apr&amp;egrave;s s&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre fait taper sur les doigts quand il parlait patois en primaire, il d&amp;eacute;couvre dans le secondaire le cours de gascon dispens&amp;eacute; par L&amp;eacute;opold M&amp;eacute;dan aux &amp;eacute;l&amp;egrave;ves de 6&amp;egrave;me sacrat occitanista &amp;raquo; ([...] il me donna ce qu&amp;rsquo;on appelle le &amp;laquo; feu sacr&amp;eacute; &amp;raquo; qui est devenu le feu sacr&amp;eacute; occitaniste).&lt;br /&gt; Apr&amp;egrave;s sa d&amp;eacute;mobilisation, toujours passionn&amp;eacute; par la langue et la culture gasconnes, il entre en contact avec le B&amp;eacute;arnais Michel Cam&amp;eacute;lat avec lequel il se lie d&amp;rsquo;amiti&amp;eacute; et commence &amp;agrave; collaborer &amp;eacute;pisodiquement &amp;agrave; la revue f&amp;eacute;libr&amp;eacute;enne b&amp;eacute;arnaise Reclams de Biarn e Gascougne. Il devient par ailleurs secr&amp;eacute;taire-adjoint de L&amp;rsquo;Esc&amp;ograve;la Occitana, &amp;eacute;cole f&amp;eacute;libr&amp;eacute;enne qui vient de se cr&amp;eacute;er &amp;agrave; Toulouse. C&amp;rsquo;est aussi &amp;agrave; cette &amp;eacute;poque qu&amp;rsquo;il rencontre Camille Soula, professeur de physiologie mais aussi ami d&amp;rsquo;Antonin Perbosc et passionn&amp;eacute; de litt&amp;eacute;rature et d&amp;rsquo;arts et qui, comme Girard, est fort sensible &amp;agrave; l&amp;rsquo;exemple catalan. C&amp;rsquo;est ensemble que, avec Perbosc et D&amp;eacute;odat de S&amp;eacute;verac, ils fondent en 1923 la &amp;laquo; Ligue de la Patrie M&amp;eacute;ridionale &amp;raquo; qui entretient des liens avec le &amp;laquo; Comit&amp;eacute; d&amp;rsquo;Action des Revendications Nationales du Midi &amp;raquo; cr&amp;eacute;&amp;eacute; l&amp;rsquo;ann&amp;eacute;e pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente en Provence notamment par Joseph d&amp;rsquo;Arbaud et Fr&amp;eacute;d&amp;eacute;ric Mistral-Neveu.&lt;br /&gt; Si cette exp&amp;eacute;rience aboutit assez rapidement &amp;agrave; un &amp;eacute;chec, y compris pour ce qui est d&amp;rsquo;une de ses &amp;eacute;manations qui semblait la plus prometteuse, La Ligue pour la Langue d&amp;rsquo;Oc &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;Eacute;cole men&amp;eacute;e par Jean Bonnafous, la fin de l&amp;rsquo;ann&amp;eacute;e 1923 est un tournant majeur pour Isma&amp;euml;l Girard et pour l&amp;rsquo;occitanisme. En effet, en septembre 1923, apr&amp;egrave;s le coup d&amp;rsquo;&amp;Eacute;tat militaire de Primo de Rivera en Espagne, Antoni Rovira i Virgili, Leandre Cervera et Lluis Nicolau d&amp;rsquo;Olwer, les leaders du parti catalaniste Acci&amp;oacute; Catalana, pourchass&amp;eacute;s par le nouveau pouvoir, se r&amp;eacute;fugient &amp;agrave; Toulouse chez Camille Soula. De cette rencontre na&amp;icirc;t le projet du journal &amp;Ograve;c, dont le premier num&amp;eacute;ro para&amp;icirc;t le 27 janvier 1924. Culturel, revendicatif, mettant en avant l&amp;rsquo;exemple catalan et laissant une place de choix aux catalanistes dans ses colonnes, &amp;Ograve;c se veut, comme le note Jean-Fr&amp;eacute;d&amp;eacute;ric Brun, &amp;laquo; l&amp;rsquo;organe de combat de la renaissance culturelle et linguistique des pays d&amp;rsquo;oc &amp;raquo; (Jean-Fr&amp;eacute;d&amp;eacute;ric Brun, &amp;laquo; Isma&amp;euml;l Girard &amp;agrave; travers sa correspondance avec Max Rouquette (I) &amp;raquo;, Les Cahiers Max Rouquette, n&amp;deg; 4, mais 2010, p. 70-73).&lt;br /&gt; Cette proximit&amp;eacute; avec le catalanisme donne l&amp;rsquo;occasion &amp;agrave; Girard de diffuser encore plus largement son message. En particulier par le biais de la revue culturelle catalane de Sitges L&amp;rsquo;Amic de les Arts dont le directeur Joseph Carbonell i Gener lui confie la composition d&amp;rsquo;un num&amp;eacute;ro sp&amp;eacute;cial publi&amp;eacute; en 1927 et consacr&amp;eacute; &amp;agrave; la culture occitane qui aura un grand retentissement, tant en Catalogne que du c&amp;ocirc;t&amp;eacute; occitan.&lt;br /&gt; En 1930, c&amp;rsquo;est encore avec Carbonell i Gener et avec Louis Alibert, autre catalanophile travaillant seul &amp;agrave; la normalisation de la langue d&amp;rsquo;oc en s&amp;rsquo;appuyant sur l&amp;rsquo;exemple catalan, qu&amp;rsquo;Isma&amp;euml;l Girard fonde la Soci&amp;eacute;t&amp;eacute; d&amp;rsquo;&amp;Eacute;tudes Occitanes.&lt;br /&gt; Accapar&amp;eacute; par son m&amp;eacute;tier, Girard prend un peu de recul dans les ann&amp;eacute;es suivantes mais s&amp;rsquo;&amp;eacute;vertue tout de m&amp;ecirc;me &amp;agrave; porter la voix de l&amp;rsquo;Occitanie au travers notamment d&amp;rsquo;une collaboration r&amp;eacute;guli&amp;egrave;re avec la revue m&amp;eacute;dicale catalane de Leandre Cervera, La Medicina Catalana, dans laquelle il tient une rubrique intitul&amp;eacute; &amp;laquo; Occitania medica &amp;raquo;. En 1939 lorsque Carbonell entreprend de d&amp;eacute;velopper les activit&amp;eacute;s de la SEO, Isma&amp;euml;l Girard reprend du service. Il participe &amp;agrave; l&amp;rsquo;accueil d&amp;rsquo;intellectuels catalans r&amp;eacute;fugi&amp;eacute;s &amp;agrave; Toulouse &amp;agrave; la suite de la d&amp;eacute;faite de la R&amp;eacute;publique espagnole et du gouvernement autonome catalan de la Generalitat, action dont Soula est le ma&amp;icirc;tre d&amp;rsquo;&amp;oelig;uvre.&lt;br /&gt; On retrouve Isma&amp;euml;l Girard aux affaires apr&amp;egrave;s la d&amp;eacute;faite de la France en 1940 et l&amp;rsquo;arriv&amp;eacute;e au pouvoir du mar&amp;eacute;chal P&amp;eacute;tain. Girard reprend alors les commandes d&amp;rsquo;&amp;Ograve;c dont il avait provisoirement abandonn&amp;eacute; le et de 5&amp;egrave;me : &amp;laquo; [...] que&amp;rsquo;m d&amp;egrave;c &amp;ccedil;&amp;ograve; qu&amp;rsquo;aperam lo &amp;laquo; huec sacrat &amp;raquo; qu&amp;rsquo;es devengut lo huec titre, pour une &amp;eacute;dition de guerre, &amp;agrave; Pierre-Louis Berthaud, et est &amp;agrave; l&amp;rsquo;origine d&amp;rsquo;une requ&amp;ecirc;te conjointe des f&amp;eacute;libres et occitanistes au Mar&amp;eacute;chal dans le but de voir la langue d&amp;rsquo;oc enseign&amp;eacute;e &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;cole. Le semi-&amp;eacute;chec de cette tentative de profiter de la conjoncture pour faire avancer la cause de la langue d&amp;rsquo;oc qui aboutit &amp;agrave; ce que Girard appellera dans &amp;Ograve;c (num&amp;eacute;ro d&amp;rsquo;&amp;eacute;t&amp;eacute; de 1942) &amp;laquo; la pallish&amp;ograve;ta reforma Ripert-Carcopino &amp;raquo; marque la fin des tentatives de Girard d&amp;rsquo;obtenir quoi que ce soit du r&amp;eacute;gime de Vichy. En 1943, Girard quitte Toulouse &amp;ndash; Robert Lafont, dans ses Pecics de Mi&amp;egrave;g-s&amp;egrave;gle &amp;ndash; dit qu&amp;rsquo;il devient m&amp;eacute;decin d&amp;rsquo;un maquis et, au printemps 1944 il s&amp;rsquo;installe &amp;agrave; Saint-Saturnin, pr&amp;egrave;s d&amp;rsquo;Aniane, dans une maison inoccup&amp;eacute;e appartenant &amp;agrave; la famille de Max Rouquette.&lt;br /&gt; De retour &amp;agrave; Toulouse vers la fin de 1944, Isma&amp;euml;l Girard entend encore profiter des &amp;eacute;v&amp;eacute;nements et de la conjoncture politique pour mener &amp;agrave; bien un projet qui lui tient &amp;agrave; c&amp;oelig;ur depuis les ann&amp;eacute;es 1920, la cr&amp;eacute;ation d&amp;rsquo;un Institut d&amp;rsquo;&amp;Eacute;tudes Occitanes. Avec l&amp;rsquo;aide d&amp;rsquo;un Camille Soula aur&amp;eacute;ol&amp;eacute; d&amp;rsquo;une gloire de r&amp;eacute;sistant actif et ami de Tristan Tzara et de Jean Cassou qui a manqu&amp;eacute; devenir commissaire de la R&amp;eacute;publique, et malgr&amp;eacute; l&amp;rsquo;arrestation de Louis Alibert accus&amp;eacute; de collaboration et de la d&amp;eacute;nonciation ayant entra&amp;icirc;n&amp;eacute; l&amp;rsquo;ex&amp;eacute;cution d&amp;rsquo;un r&amp;eacute;sistant et qui risque d&amp;rsquo;&amp;eacute;clabousser l&amp;rsquo;occitanisme, Girard tente m&amp;ecirc;me d&amp;rsquo;obtenir la dissolution de l&amp;rsquo;Acad&amp;eacute;mie des Jeux Floraux avec laquelle il a maille &amp;agrave; partir depuis les ann&amp;eacute;es 1920. L&amp;rsquo;IEO est finalement officiellement cr&amp;eacute;&amp;eacute; en avril 1945 lors d&amp;rsquo;une r&amp;eacute;union solennelle tenue dans l&amp;rsquo;amphith&amp;eacute;&amp;acirc;tre de la facult&amp;eacute; de Lettres de Toulouse en pr&amp;eacute;sence de Pierre Bertaux, commissaire de la R&amp;eacute;publique ; Jean Cassou en est le premier pr&amp;eacute;sident et Isma&amp;euml;l Girard en devient provisoirement le secr&amp;eacute;taire g&amp;eacute;n&amp;eacute;ral.&lt;br /&gt; S&amp;rsquo;il reste toujours en retrait, Isma&amp;euml;l Girard, de 1945 &amp;agrave; 1964 (qui voit la scission de l&amp;rsquo;Institut entre les tenants d&amp;rsquo;une voie &amp;eacute;conomiste et politique men&amp;eacute;e par Robert Lafont et ceux d&amp;rsquo;une voie culturaliste emmen&amp;eacute;e par Girard, Bernard Manciet et F&amp;eacute;lix-Marcel Castan) est, de l&amp;rsquo;avis de tous, celui qui tire les manettes de l&amp;rsquo;IEO. Il est son &amp;eacute;minence grise, mais aussi son financier, qui assure des rentr&amp;eacute;es d&amp;rsquo;argent dans les caisses pour le fonctionnement de la revue &amp;Ograve;C et de l&amp;rsquo;Institut, y compris sur ses fonds personnels.&lt;br /&gt; Pr&amp;ecirc;t &amp;agrave; s&amp;rsquo;effacer pour laisser les jeunes mener l&amp;rsquo;action, il est celui qui met le pied &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;trier de Robert Lafont, F&amp;eacute;lix-Marcel Castan, H&amp;eacute;l&amp;egrave;ne Cabanes ou Pierre Lagarde et les encourage &amp;agrave; s&amp;rsquo;engager dans l&amp;rsquo;Institut. Mais homme d&amp;rsquo;action lui-m&amp;ecirc;me, il met aussi en place en 1956 avec Pierre-Louis Berthaud et Robert Lafont la revue Occitania, hors de l&amp;rsquo;IEO auquel elle est cependant li&amp;eacute;e par les hommes, dont l&amp;rsquo;objet est de s&amp;rsquo;&amp;eacute;loigner de l&amp;rsquo;intellectualisme des Annales de l&amp;rsquo;Institut d&amp;rsquo;&amp;Eacute;tudes Occitanes pour fournir aux Occitans un journal accessible et &amp;eacute;clectique touchant &amp;agrave; tous les domaines, &amp;eacute;conomique, culturel, sportif... en mettant en avant la sp&amp;eacute;cificit&amp;eacute; occitane.&lt;br /&gt; Apr&amp;egrave;s la scission des ann&amp;eacute;es 1960, Isma&amp;euml;l Girard reste en retrait de l&amp;rsquo;Institut d&amp;rsquo;&amp;Eacute;tudes Occitanes qu&amp;rsquo;il a fini par quitter, mais continue la publication de la revue &amp;Ograve;c jusqu&amp;rsquo;&amp;agrave; sa mort en 1976.&lt;/p&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="291102">
              <text>http://vidas.occitanica.eu/items/show/12</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="291103">
              <text>http://vidas.occitanica.eu/items/show/12</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="291104">
              <text>http://vidas.occitanica.eu/files/original/7f2c7e643ab315d6cc1f2094dc68971d.jpg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="291105">
              <text>CIRDÒC-Mediatèca occitana</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="291106">
              <text>Médecin</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="291107">
              <text>Journaliste</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="291108">
              <text>Médecin</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="291109">
              <text>Ismaël GIRARD (1898-1976)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="291110">
              <text>Delfin Dario (Pseudonyme)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="603883">
              <text>Enciclopèdia</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="603884">
              <text>Actors</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="603885">
              <text>Article biographique</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="645827">
              <text>Encyclopédie</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
