<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="517" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/517?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-22T23:24:54+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="531">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/f161ff5183dbc802f8c5a7314f8ddeef.jpg</src>
      <authentication>3c962a7bdbaf7a7f48e7df78eefe1cd5</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="5">
          <name>Omeka Image File</name>
          <description>The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files.</description>
          <elementContainer>
            <element elementId="74">
              <name>Bit Depth</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="35888">
                  <text>8</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="75">
              <name>Channels</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="35889">
                  <text>3</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="73">
              <name>Height</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="35892">
                  <text>1346</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="79">
              <name>IPTC Array</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="35893">
                  <text>a:2:{s:7:"caption";s:19:"                   ";s:16:"copyright_notice";s:25:"(C) by Caplio RR1 User   ";}</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="78">
              <name>IPTC String</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="35894">
                  <text>caption:                   
copyright_notice:(C) by Caplio RR1 User   
</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
            <element elementId="72">
              <name>Width</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="35895">
                  <text>1332</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="29">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="260525">
                <text>Fonotèca</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="44">
    <name>Son musical</name>
    <description/>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="37533">
              <text>Bogre de Carnaval : Rossinyol / Teatre de la Carrièra</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="37535">
              <text>Carnavals</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="568646">
              <text>Chansons de carnaval</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="37536">
              <text>Paroles et traduction de la chanson (transcription fidèle du texte de la pochette ; peut contenir des erreurs) :    &#13;
&#13;
Rossignol, toi qui vas en France, Rossignol&#13;
Retiens ton vol Rossignol&#13;
D'un beau bois, Rossignol d'un vol.&#13;
   	 &#13;
Entre nuages et collines Rossignol&#13;
Pour toi il n'y a pas de frontières Rossignol&#13;
D'un beau bois, Rossignol d'un vol&#13;
	   	 &#13;
Moi aussi j'allais en France Rossignol&#13;
Et on m'a enlevé la vie Rossignol&#13;
D'un beau bois, Rossignol d'un vol&#13;
  	 &#13;
Des flots de sang dans la nuit noire, Rossignol&#13;
Comme un drapeau étendu Rossignol&#13;
D'un beau bois, Rossignol d'un vol&#13;
  	  &#13;
 Un baiser et une étreinte Rossignol&#13;
 Et déjà l'aube arrive Rossignol&#13;
 D'un beau bois, Rossignol d'un vol</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="569053">
              <text>Paroles et traduction de la chanson (transcription fidèle du texte de la pochette ; peut contenir des erreurs) :&#13;
&#13;
Rossinyol que vas a França Rossinyol&#13;
Atura un xic la volada rossinyol&#13;
D'un bell boscatge, Rossinyol d'un vol&#13;
 &#13;
Entre boires i carenes rossinyol&#13;
Que per tu no hi a fronteres, rossinyol&#13;
D'un bell boscatge, Rossinyol d'un vol&#13;
  &#13;
Jo bambé acava a França Rossinyol&#13;
I la vida m'han elevada Rossinyol&#13;
D'un bell boscatge, Rossinyol d'un vol&#13;
  &#13;
Dolls de sang dins la nit negra Rossinyol&#13;
Con una estesa bandera Rossinyol&#13;
D'un belle boscatge Rossinyol d'un vol&#13;
 &#13;
Un pato i una abraçada rossinyol&#13;
Que ja ve la matinada rossinyol&#13;
D'un bell boscatge, rossinyol d'un vol</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="37538">
              <text>Teatre de la Carrièra</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="37548">
              <text>198.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="37549">
              <text>©Teatre de la Carrièra&#13;
</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="104">
          <name>Is Part Of</name>
          <description>A related resource in which the described resource is physically or logically included.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="37551">
              <text>&lt;a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/446"&gt;Bogre de Carnaval&lt;/a&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="37552">
              <text>audio/wma</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="569051">
              <text>disque vinyle 33 t</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="112">
          <name>Extent</name>
          <description>The size or duration of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="37553">
              <text>00:02:41</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="37554">
              <text>Sound</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="37555">
              <text>document sonore</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="37556">
              <text>http://occitanica.eu/omeka/items/show/517</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="37557">
              <text>Languedoc (France)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="37558">
              <text>Provence (France)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="87">
          <name>Abstract</name>
          <description>A summary of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="261098">
              <text>&lt;br /&gt;&lt;iframe width="580" height="435" src="http://player.vimeo.com/video/38167800?title=0&amp;amp;byline=0&amp;amp;portrait=0" frameborder="0"&gt;&lt;/iframe&gt;</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="414234">
              <text>Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/9a3eb421001b3bcf93acbc1b6fa836c9.jpg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="569049">
              <text> CIRDÒC-Mediatèca occitana</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="569050">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="569052">
              <text>oci</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="818315">
              <text>Rossinyol / Teatre de la Carrièra </text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="818316">
              <text>Rossinyol / Teatre de la Carrièra </text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="822390">
              <text>Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="604252">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="604253">
              <text>Fonotèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="604254">
              <text>Musique enregistrée</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="643346">
              <text>Sons</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="874743">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="77">
      <name>Claude Alranq</name>
    </tag>
    <tag tagId="1781">
      <name>Fèstas calendàrias = Fêtes calendaires</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
