-
http://occitanica.eu/files/original/59179204cfce8f0c2406e9999c76642f.jpg
abe077715aa8882f7be174a1bb40c832
http://occitanica.eu/files/original/f81b488e4289fc05d5b520b122b6bfcd.jpg
7e3225b627273c9d357afd07d978bd0c
http://occitanica.eu/files/original/b7a38dcce0dbbfc93f634a821615471f.mp4
6f31a302043b4f12e99c54fc8505f2c8
http://occitanica.eu/files/original/7eef2d871c3c0680d3edc9a587f91629.mp4
8199ce940edc47fc4064184a413d6f4f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Videotèca
Videoguida
Ce type de contenu concerne les vidéoguides e-anem
Lecteur
Liens You Tube pour e-anem 1er champ français, 2ème occitan, 3ème anglais
<br /><iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/a0itC7B-j9o?rel=0&showinfo=0" frameborder="0"></iframe>
(Maleta) Web d'Oc
Cocher oui si la ressource est à intégrer au module Web d'Oc de la Maleta
Oui
(Maleta) Thème
(Uniquement pour les ressources (Maleta) Web d'Oc :
Indiquer le thème à rattacher à la ressource pour qu'elle apparaisse dans le classement par thème de Web d'Oc. Si aucune n'est rattachable à la ressource, ne rien mettre
Nîmes
Monuments
Région Administrative
Occitanie
Variante Idiomatique
Languedocien
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Lo Pont de Gard = le Pont du Gard / CIRDÒC-Mediatèca occitana
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Vidéoguide : Le Pont du Gard (en langue occitane sous-titrée français)
Videoguida : Lo Pont de Gard (en lenga occitana sostitolada francés)
Subject
The topic of the resource
Pont du Gard (Gard)
Description
An account of the resource
<p style="text-align: justify;">Vestige de l'époque romaine, inscrit depuis 1985 au patrimoine mondial de l'UNESCO, le Pont du Gard est l'imposant témoin du passé antique de Nîmes et de sa région. Domptant de sa masse le cours tempétueux du Gardon, il est par sa taille (50m de hauteur sur 275m de long environ) la preuve du génie architectural romain, et demeure le plus haut aqueduc de cette période encore debout. Érigé selon les dernières estimations vers le milieu du 1er siècle de l'ère chrétienne, le Pont du Gard constitue à lui seul un défi aux éléments. <br /><br />Mais le pont est aussi partie de l'imaginaire populaire, comme en témoigne la légende du lièvre du Pont du Gard ici expliquée dans ce vidéoguide d'animation réalisé en 2014 dans le cadre du projet <em>e-Anem</em>. <br /><br />Version occitane sous-titrée en français.</p>
Vestigi de l’epòca romana, inscricha dempuèi 1985 al patrimòni mondial de l’UNESCO, lo Pont de Gard es l’impausant testimòni del passat antic de Nimes e de sa region. Domdant de sa massa lo cors tempestós de Gardon, es par la talha (gaireben 50m de naut per 275m de long) la pròva de l’engenh arquitectural roman, e demòra l’aquaducte mai bèl d’aquel periòde encara drech. Quilhat, segon las darrièras estimacions, pel mitan del sègle primièr de l’èra cristiana, lo Pont de Gard constituís ja en se un desfís als elements.<br /><br />Mas lo pont fòrma tanben part de l’imaginari popular, coma ne testimònia la legenda de la lèbra del Pont de Gard explicada dins aquesta videoguida realizada en 2014 dins l’encastre del projècte e-Anem.<br /><br />Version occitana sostitolada en francés.
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CIRDÒC-Mediatèca occitana
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2014
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2014-10-13
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Centre interrégional de développement de l'occitan (Béziers, Hérault). Producteur
Kaleo design. Metteur en scène ou réalisateur
Durand, Yves. Narrateur
Rights
Information about rights held in and over the resource
CIRDÒC - Mediatèca occitana 2014
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Creative commons = BY - NC - ND
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
<a href="https://occitanica.eu/items/show/5226" target="_blank" rel="noopener" title="Voir les vidéoguides">Collection des vidéoguides de Nîmes</a>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
video/mp4
vidéo dématérialisée
Extent
The size or duration of the resource.
00:01:36
Language
A language of the resource
oci
fre
Type
The nature or genre of the resource
Moving Image
images animées
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Nîmes (Gard)
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
https://occitanica.eu/items/show/5217
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
point(43.8374249,4.3600687)
Relation
A related resource
Vignette : https://occitanica.eu/files/original/59179204cfce8f0c2406e9999c76642f.jpg
Date Modified
Date on which the resource was changed.
2020-01-29 SG
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, CIRDOC_FA3B-P3a_HD-VOSTFR
Scripto
Transcription
A written representation of a document.
<strong>Traduction française<br /></strong><br />
<div style="text-align: justify;">Il est des monuments si spectaculaires qu'on les croirait l'œuvre du Diable ! Voyez le Pont du Gard. Érigé au 1er siècle de notre ère, il témoigne du génie architectural romain. Ce pont est la pièce maîtresse de l'aqueduc qui, serpentant durant 50kms dans la garrigue gardoise, alimenta durant des siècles les fontaines et thermes de la Nemausus antique. Historique à plus d'un titre, le Pont-du-Gard est du haut de ses 49m, le plus grand des pont-aqueducs romains connu au monde. Véritable défi au cours tempétueux du Gardon qu'il enjambe, le colossal ouvrage fut achevé en seulement 5 ans, grâce au travail d'un millier d'hommes. Une légende connue en pays d’oc raconte cependant que le Diable, en échange d’une âme, aurait conçu l’ouvrage en une nuit… pour finalement recevoir un lièvre comme prix de son labeur ! Satan, de rage, lança l'animal si fort que l'empreinte en est encore visible dans la pierre !</div>
<strong>Tèxte del comentari occitan<br /></strong><br />
<div style="text-align: justify;">I a de monuments tant espectacloses que los creiriam òbra dau Diable ! Vejatz lo Pont de Gard. Erigit al sègle 1èr de nòstra èra, testimònia de l’engenh arquitectural roman. Aquel pont es la pèça mestressa de l'aqüaducte que, en serpenjant pendent 50kms per la garriga de gard, alimenta pendent de sègles las fonts e los banhs termals de la Nemausus antica. Istoric de mai d'un biais, lo Pont de Gard es, dau naut de sos 49m, lo mai grand daus pont-aqüaductes romans conegut al mond.Vertadièr desfís al riu tempestuós dau Gardon qu'encamba, lo colossal obratge foguèt acabat en solament 5 ans, gràcias al trabalh d'un milierat d'òmes. Pasmens, una legenda coneguda en país d’òc conta que lo Diable, en escambi d’una anma, auriá concebut l’obratge en una nuòch… per, fin finala, recebre pas qu'una lèbre coma prètz de son trabalh ! Satan, de ràbia, lancèt l'animal tan fòrtament que l'emprencha n’es encara vesibla dins la pèira !</div>
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Videotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Film documentaire
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Vidéos
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura