http://occitanica.eu/files/original/0605f0d38df360a2707af3a71701d6ab.jpg 1e35436e8a33e2c1af34b5748580b165 http://occitanica.eu/files/original/031123d214041db4012ac5de6149e7b5.jpg a59314d8e65f52b8d456b0a4bca767ae http://occitanica.eu/files/original/2cbee9e4604961495b52353542152c2e.mp4 71ab180804366a1123213f2dda5f4cdf http://occitanica.eu/files/original/7ea728c48d1042df783bc4dfb4872b52.mp4 fea924f4214a8e2eafe4ec73f708cbc2 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videotèca Videoguida Ce type de contenu concerne les vidéoguides e-anem Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Lecteur Liens You Tube pour e-anem 1er champ français, 2ème occitan, 3ème anglais <iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/qxZN0cc-Iao?rel=0&showinfo=0" frameborder="0"></iframe> (Maleta) Web d'Oc Cocher oui si la ressource est à intégrer au module Web d'Oc de la Maleta Oui (Maleta) Thème (Uniquement pour les ressources (Maleta) Web d'Oc : Indiquer le thème à rattacher à la ressource pour qu'elle apparaisse dans le classement par thème de Web d'Oc. Si aucune n'est rattachable à la ressource, ne rien mettre Nîmes Monuments Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Capitèlas = Capitelles / CIRDÒC-Mediatèca occitana Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Vidéoguide : Capitelles (en langue occitane sous-titrée français) Videoguida : Capitèlas (en lenga occitana sostitolada francés) Subject The topic of the resource Cabanes en pierres sèches -- Nîmes (Gard ; région) Description An account of the resource Au c&oelig;ur de la garrigue, auprès des chênes kermès dont celle-ci tire son nom (de l'occitan garic), demeurent les vestiges de capitelles et de masets plus tardifs. Ils sont l'empreinte de l'homme sur ces paysages difficiles, dont les terres sont soumises à de nombreuses contraintes : soleil, manque d'eau, terrain escarpé. Ces formes d'habitat d'aspect rudimentaire, constitué souvent d'une pièce unique, reposent en fait sur une grande maîtrise technique des lois de résistance de matériaux. Ce vidéoguide d'animation a été réalisé en 2014 dans le cadre du projet e-Anem, financé par le FEDER en Languedoc-Roussillon. Version occitane sous-titrée en français. Al còr de la garriga, prèp dels garrics que li an balhat son nom, demòran los vestigis de las capitèlas e de masets mai tardius. Son la marca daissada per l’òme sus aquestes paisatges dificils, que las tèrras son somesas a mantuna constrencha : solelh, manca d’aiga, terren escarpat. Aquelas fòrmas d’abitat d’aparéncia rudimentària,  sovent constituits d’una sola peça, s’apèvan en fach sus una granda mestresa tecnica de las leis de resisténcia dels materials. Aquesta videoguida d'animacion foguèt realizada en 2014 dins l'encastre del projècte e-Anem, finançat pel FEDER en Lengadòc-Rosselhon. Version occitana sostitolada en francés. Publisher An entity responsible for making the resource available CIRDÒC-Mediatèca occitana Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014 Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-10-14 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Centre interrégional de développement de l'occitan (Béziers, Hérault). Producteur Kaleo design. Metteur en scène ou réalisateur Durand, Yves. Narrateur Rights Information about rights held in and over the resource CIRDÒC - Mediatèca occitana 2014 License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <a title="Accéder à l'ensemble des vidéoguides sur Nîmes" href="https://occitanica.eu/items/show/5226" target="_blank" rel="noopener">Collection des vidéoguides de Nîmes</a> Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video/mp4 vidéo dématérialisée Extent The size or duration of the resource. 00:01:36 Language A language of the resource oci fre Type The nature or genre of the resource Moving Image images animées Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Gard (France) Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://occitanica.eu/items/show/5227 Spatial Coverage Spatial characteristics of the resource. point(43.95995,4.297637002377168) Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 17.. 18.. 19.. 20.. Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/0605f0d38df360a2707af3a71701d6ab.jpg Date Modified Date on which the resource was changed. 2020-01-29 SG Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, CIRDOC_FA3B-P3b_HD-VOSTFR Scripto Transcription A written representation of a document. Traduction française <div style="text-align: justify;">Au c&oelig;ur de la garrigue nîmoise, d'intrigantes constructions de pierres semblent sorties tout droit de terre.  Connues ailleurs sous les noms de "tsabana", "barraca", "cabanon"... elles sont ici appelées capitelas.    D'aspect rudimentaire, les capitelas les plus anciennes n'ont en fait pas plus de 300 ans. Elles sont un abri pour les paysans, le matériel ou les récoltes et servent également de refuge à des protestants  au cours des Guerres de religions du XVIe siècle.   Constructions de pierre sèches, seul un minutieux agencement des pierres en encorbellement permet à l'édifice de tenir selon un fragile équilibre des forces. La plupart reposent sur un mur d'enceinte, première étape de valorisation d'une garrigue hostile, que la faim de terre pousse à coloniser.   Pour les mêmes raisons apparaît dès le XVIIIe siècle, une nouvelle forme d'habitat populaire : les masets. Littéralement « petite ferme », les agriculteurs ou ouvriers les conçoivent comme un coin de verdure, un potager qui sera leur oasis loin de la ville. Initialement rudimentaires, ces masets se développent en habitats de loisir, dont certains demeurent aux abords de Nîmes.</div> Comentari occitan Al còr de la garriga nimesenca, de construccions de pèira intrigantas semblan sortidas tot drech de tèrra. Conegudas endacòm mai jols noms de "tsabana", "barraca", "cabanon"... aicí son apeladas capitèlas. D'aspècte rudimentari, las capitèlas las mai ancianas an pas, de fach, que 300 ans. Son un abric pels païsans, lo material o las recòltas... e servisson tanben de refugi a de protestants pendent las Guèrras de religions dau sègle XVI. Construccions de pèiras secas, sol un agençament minuciós de las pèiras en sortent permet a l'edifici de se manténer segon un fragil equilibri de las fòrças. La màger part repausan sus un mur d'encencha, primièira etapa de valorizacion d'una garriga ostila, que la fam de tèrra buta a colonizar. Per las meteissas rasons apareis tre lo sègle XVIII, una novèla forma d'abitat popular : los masets. Literalament « pichon mases », los agricultors o obrièrs los concebon coma un canton de verdura, un òrt que serà lor oasi luònh de la vila. Inicialament rudimentaris, aqueles masets se desvolopan en abitats de léser, que n'i a d’unes que demòran als entorns de Nimes. Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Videotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Film documentaire Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Vidéos Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Capitelles