-
http://occitanica.eu/files/original/9ebf18f83041ac0c8e87eeba1cd557b7.jpg
3c962a7bdbaf7a7f48e7df78eefe1cd5
Omeka Image File
The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files.
Bit Depth
8
Channels
3
Height
1346
IPTC Array
a:2:{s:7:"caption";s:19:" ";s:16:"copyright_notice";s:25:"(C) by Caplio RR1 User ";}
IPTC String
caption:
copyright_notice:(C) by Caplio RR1 User
Width
1332
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fonotèca
Son musical
Région Administrative
Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA)
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Bogre de Carnaval : lei bofets / Teatre de la Carrièra
Subject
The topic of the resource
Carnavals
Chansons de carnaval
Description
An account of the resource
<p>Chant collecté en Provence</p>
<p> </p>
<p><strong>Traduction des paroles de la chanson : </strong></p>
<p><br />Refrain :</p>
<p>Les soufflets sont cassés</p>
<p>Ils sont cassés ma mignonne</p>
<p>Les soufflets sont cassés</p>
<p>Cassés, rapiecés</p>
<p><br />Nous sommes une bande de jeunes</p>
<p>Nous avons un grand feu qui nous brule</p>
<p>Nous avons imaginé pour le faire passer</p>
<p>De prendre des soufflets et au cul te souffler</p>
<p><br />Ne croyez pas que nous sommes coureurs de jupons</p>
<p>Non, nous sommes renommés comme souffleurs</p>
<p>Celui qui veut faire souffler, n'a qu'à s'avancer</p>
<p>Le canon est planté, le jeu va commencer</p>
<p><br />Nous avons un instrument composé de deux pièces</p>
<p>Qui quand il est bien placé ne blesse jamais</p>
<p>C'est un morceau de peau entre deux grelots</p>
<p>Quand nous n'avons pas le sou, ça nous réjouit</p>
<p><br />Si par hasard, le soufflet peut vous plaire</p>
<p>Vous pouvez approcher de tous côtés</p>
<p>Vous pouvez venir souvent, nous vous donnerons du vent</p>
<p>Plus doux que le mistral qui fait serrer le trou</p>
<p>Cant de Provença</p>
<p> </p>
<p><strong>Paraulas de la cançon <strong>(transcripcion deu tèxte deu document ) </strong>:</strong></p>
<p><br />Repic :</p>
<p>Lei bofets son rots</p>
<p>Son rots ma minhona</p>
<p>Lei bofets son rots</p>
<p>Rots, repedaçats</p>
<p><br />Siàm una banda de brava joventura</p>
<p>Avem un grand fuòc que nos brutla</p>
<p>Se siàm imaginats per te lo far passar</p>
<p>De prener de bofets al cuol te far bofar</p>
<p><br />Vos cresètz pas que siguem d'amoraires</p>
<p>Non siàm renommats per bofaires</p>
<p>Cu se vòu far bofar, a que de s'avançar</p>
<p>Lo canon es plantat, lo jòc va començar</p>
<p><br />Avèm un instrument compausat de doas peças</p>
<p>Que quand es ben plaçat jamai blessa</p>
<p>Es un mocèu de pèu entre dos cascavèus</p>
<p>Quand avem ges d'argent, aquò nos ten contents</p>
<p><br />Se per asard, lo bofet vos pòt plaire</p>
<p>Podètz aprochar de tot caire</p>
<p>Podètz venir sovent vos donarem de vent</p>
<p>Plus doç que lo mistral que fai sarrar lo trauc</p>
<p> </p>
<p><br /><br /><br /></p>
<p> </p>
<p> </p>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Teatre de la Carrièra
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
198.
Rights
Information about rights held in and over the resource
©Teatre de la Carrièra
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
<a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/446">Bogre de Carnaval</a>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
audio/wma
disque vinyle 33 t
Extent
The size or duration of the resource.
00:03:11
Language
A language of the resource
oci
Type
The nature or genre of the resource
Sound
document sonore
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://occitanica.eu/omeka/items/show/522
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Provence (France)
Abstract
A summary of the resource.
<br /><iframe width="580" height="435" src="http://player.vimeo.com/video/38362469?title=0&byline=0&portrait=0" frameborder="0"></iframe>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Licence ouverte
Relation
A related resource
Vignette : http://occitanica.eu/omeka/files/original/9ebf18f83041ac0c8e87eeba1cd557b7.jpg
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CIRDÒC-Mediatèca occitana
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Lei bofets / Teatre de la Carrièra
Lei bofets / Teatre de la Carrièra
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Fonotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Musique enregistrée
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Sons
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Bufatièra = Danse des soufflets
Claude Alranq
Fèstas calendàrias = Fêtes calendaires