-
http://occitanica.eu/files/original/d1c1d540c75c4cb534f44697d89e82a1.jpg
3e44a91d1c15efcd00042b8830eb1810
http://occitanica.eu/files/original/2ed6380d1bd922c1d7117fffc805ed6a.jpg
3957dc1314621146fe46ca9a2173a940
http://occitanica.eu/files/original/60785f7cd2612f825a10455365cf4d6d.mp4
12f985789f3832dd823b6e1b37405c8f
http://occitanica.eu/files/original/83cdf5a3e4753564fff9e0eac18831a4.mp4
2066360cfac75fa33262aec9f0a6ab29
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Videotèca
Videoguida
Ce type de contenu concerne les vidéoguides e-anem
Région Administrative
Languedoc-Roussillon
Variante Idiomatique
Languedocien
Lecteur
Liens You Tube pour e-anem 1er champ français, 2ème occitan, 3ème anglais
<br /><iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/94lI4EVRNA0?rel=0&showinfo=0" frameborder="0"></iframe>
(Maleta) Thème
(Uniquement pour les ressources (Maleta) Web d'Oc :
Indiquer le thème à rattacher à la ressource pour qu'elle apparaisse dans le classement par thème de Web d'Oc. Si aucune n'est rattachable à la ressource, ne rien mettre
Minervois
Histoire
Religion
Monuments
(Maleta) Web d'Oc
Cocher oui si la ressource est à intégrer au module Web d'Oc de la Maleta
Oui
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Menèrba, peninsula de pèira = Minerve, presqu'île de pierre / CIRDÒC-Mediatèca occitana
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Vidéoguide : Minerve, presqu'île de pierre (en langue occitane sous-titrée français)
Videoguida : Menèrba, peninsula de pèira (en lenga occitana sostitolada francés)
Description
An account of the resource
<p style="text-align: justify;">Minerve, entre Cévennes et Montagne Noire, porte d'entrée du Parc naturel régional du Haut-Languedoc, attire chaque année touristes et curieux venus découvrir un site naturel grandiose, et une cité au riche patrimoine historique. <br /><br />Minerve constitue après Béziers et Carcassonne le troisième fait d'armes important de la Croisade contre les Albigeois. Le siège qu'elle endure au cours de l'année 1210 marque également un tournant dans le conflit. Après une vague de succès rapides dans le camps croisé, on assiste de la part du camp languedocien à un apparent sursaut. Alors survient l'épisode de Minerve et de son bûcher, le premier d'une longue série. <br /><br />Ce vidéoguide d'animation a été réalisé en 2014 dans le cadre du projet e-Anem, financé par le FEDER en Languedoc-Roussillon.<br /><br />Version occitane sous-titrée en français <br /><br /><span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;"><span></span></span></span></p>
<span style="color: #000000;"><span style="font-family: Arial;"><span><br /><br /></span></span></span>
<p style="text-align: justify;">Menèrba, entre Cevenas e Montanha Negra, pòrta de dintrada del Pargue natural regional de Lengadòc Naut, atira cada annada toristas e badaires venguts descobrir un site natural grandiós e una ciutat del ric patrimòni istoric.<br /><br />Menèrba constituís aprèp Besièrs e Carcassona lo tresen fach de guèrra màger de la Crosada contra los Albigeses. Lo sèti qu’endura pendent l’annada de 1210 marca tanben una virada dins lo conflicte. Aprèp una èrsa de capitada rapidas dins lo camp dels crosats, un tressaut sembla de se produsir de la part del camp lengadocian. Alara arriba l’episòdi de Menèrba e de son lenhièr, lo primièr d’una longa seria.<br /><br />Aquesta videoguida d'animacion foguèt realizada en 2014 dins l'encastre del projècte e-Anem, finançat pel FEDER en Lengadòc-Rosselhon.<br /><br />Version occitana sostitolada en francés.</p>
Source
A related resource from which the described resource is derived
CIRDOC - Mediatèca occitana, CIRDOC_FA3B-15b_HD-VOSTFR
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CIRDÒC-Mediatèca occitana
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2014
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2014-10-22
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Centre interrégional de développement de l'occitan (Béziers, Hérault) . Producteur
Kaleo design. Metteur en scène ou réalisateur
Batbie, Muriel. Narrateur
Rights
Information about rights held in and over the resource
CIRDÒC - Mediatèca occitana 2014
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Creative commons = BY - NC - ND
Relation
A related resource
Vignette : https://occitanica.eu/files/original/d1c1d540c75c4cb534f44697d89e82a1.jpg
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
<a title="Voir tous les vidéoguides sur Minerve" href="https://occitanica.eu/items/show/10543">Collection des vidéoguides sur Minerve</a>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
video/mp4
vidéo dématérialisée
Language
A language of the resource
oci
fre
Type
The nature or genre of the resource
Moving Image
images animées
Subject
The topic of the resource
Minerve (Hérault) -- Histoire
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Minerve (Hérault)
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
point(43.3539572,2.7462772)
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
https://occitanica.eu/items/show/5274
Extent
The size or duration of the resource.
00:02:30
Date Modified
Date on which the resource was changed.
2020-04-06 SG
Scripto
Transcription
A written representation of a document.
<h2>Tèxte occitan</h2>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">Peninsula de pèira </span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">entre Cesse e Brian</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">, Menèrba ofr</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">ís</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR"> l'imatge d'un r</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">ò</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">c inconquistable. Pasmens, la ciutat sub</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">ís</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR"> al sègle XIII una terribla desfacha. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">Aprèp Besièrs e Carcassona, Menèrba constitu</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">ís</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR"> pel cap dels crosats, Simon de Montf</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">òrt</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">, una etapa-clau per consolidar sas conquèstas recentas. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">En efièch, vassala dels senhors de Carcassona, puèi dels reis d'Aragon, la ciitat de Guilhèm es tanben un important refugi catar. </span></div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">Montf</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">ò</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">rt installa sas tropas als pès de la ciutat al mes de junh de 1210. Debuta una guèrra d'usura : las muralhas son inlassablament atacadas per la </span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR"><!-- en fr : Malevoisine --></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR"><em>Malavesina</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR"><em>,</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR"> una catapulta giganta. Mas es la manca d'aiga que met fin al sèti lo 22 de julhet. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;">Arnaud-Amaury, legat del papa, daissa pas la causida als vençuts : serà la conversion o lo lenhièr. 140 catars perisson dins las flamas. </span></div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR"><em>La</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR"><em>Canso,</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR"> cap d'</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">òbra</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR"> de la literatura occitana, liura las principalas paginas del sèti, e mescla ist</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">ò</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">ria e mites. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">Las legendas de fach abondan a l'entorn de l'epis</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">òdi</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR"> : sul camin del lenhièr, los catars auri</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">á</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">n atal entonat, </span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR"><em>Lo Boièr,</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR"> classic del patrim</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">ò</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">ni oral occitan</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">. </span></span></div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">Dins son </span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR"><em>Òme de Menèrba</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">, Leon C</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">ò</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">rdas atribu</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">ís</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR"> la casuda de la ciutat a una ist</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">ò</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">ria de c</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">ò</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">r : una Menerbesa auri</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">á</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR"> liurat los secrets de sa vila a son companhon, un assetjant.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">C</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">ò</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">rdas s'interèssa tanben, dins son </span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR"><em>Pichòt libre de Menèrba</em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">, als ponts naturals, sosterranhs e caunas de la Ciutat</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR"><em>. </em></span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">Tombèls o legendaris tresaurs catars, qu'amagan encara f</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR">òrça</span></span><span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><span lang="oc-FR"> mistèris.</span></span></div>
<br />
<h2>Traduction française</h2>
<div style="text-align: justify;">Presqu'île de pierre entre Cesse et Brian, Minerve offre l'image d'un roc imprenable. La cité essuie pourtant au XIIIe siècle une terrible défaite.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Après Béziers et Carcassonne, Minerve constitue pour le chef des croisés, Simon de Montfort, une étape-clé pour consolider ses récentes conquêtes.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">En effet, vassale des seigneurs de Carcassonne, puis des rois d'Aragon, la cité de Guilhem est aussi un important refuge cathare.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Montfort installe ses troupes aux pieds de la cité au mois de juin 1210. Débute une guerre d'usure : les remparts sont inlassablement attaqués par la <!-- en fr : Malevoisine --><em>Malavesina</em><em>,</em> une catapulte géante. Mais c'est le manque d'eau qui met fin au siège le 22 juillet.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Arnaud-Amaury, légat du pape, laisse peu de choix aux vaincus : ce sera la conversion ou le bûcher. 140 cathares périssent dans les flammes.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;"><span lang="fr-FR"><em>La</em></span><span lang="fr-FR"><em>Canso,</em></span><span lang="fr-FR"> chef-d'œuvre de la littérature occitane, livre les principales pages du siège, mêlant histoire et mythes. </span></div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;"><span lang="fr-FR">Les légendes en effet abondent autour de l'épisode : sur le chemin du bûcher, les cathares auraient ainsi entonné, </span><span lang="fr-FR"><em>Lo Boièr,</em></span><span lang="fr-FR"> classique du patrimoine oral occitan</span><span lang="fr-FR">. </span></div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;"><span lang="fr-FR">Dans son </span><span lang="fr-FR"><em>Òme de Menèrba</em></span><span lang="fr-FR">, Léon Cordes attribue la chute de la cité à une histoire de cœur : une Minervoise aurait livré les secrets de sa ville à son compagnon, un assiégeant.</span></div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;"><span lang="fr-FR">Cordes se penche aussi, dans son </span><span lang="fr-FR"><em>Pichòt libre de Menèrba</em></span><span lang="fr-FR">, sur les ponts naturels, sous-terrains et grottes de la Cité</span><span lang="fr-FR"><em>. </em></span><span lang="fr-FR">Tombeaux ou légendaires trésors cathares, ils recèlent encore bien des mystères.</span></div>
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Videotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Film documentaire
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Vidéos
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura