<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="57341" public="1" featured="0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="http://occitanica.eu/items/show/57341?output=omeka-xml" accessDate="2026-04-26T17:46:56+02:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="147134">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/585f87a5a26b9e7b509f8ae17b765a3d.jpg</src>
      <authentication>97a45a3b8e5f0eb80e3e03d98e32b408</authentication>
    </file>
    <file fileId="147143">
      <src>http://occitanica.eu/files/original/df5f66a6b496d2b4123da83e5ee7ecd2.mp3</src>
      <authentication>2180ae71da250cbacb7bc7e9a6a3acea</authentication>
    </file>
  </fileContainer>
  <itemType itemTypeId="19">
    <name>Son documentari</name>
    <description>Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="127">
        <name>Région Administrative</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="874251">
            <text>Nouvelle-Aquitaine</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="874227">
              <text>Le manuscrit de l'Elucidari / Maurice Romieu</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="86">
          <name>Alternative Title</name>
          <description>An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="874228">
              <text>Le manuscrit de l'Elucidari : intervention autour des contenus, du contexte de commande, de la langue utilisée dans ce manuscrit.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="874238">
              <text>Lo manuscrit de l'Elucidari : intervencion a prepaus deus contenguts, deu contèxte de comanda, de la lenga utilizada dens aqueth manuscrit.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="874229">
              <text>Dans le cadre de l'exposition &lt;em&gt;Caminar, navigar, escambiar. La carte et le territoire du temps des troubadours, &lt;/em&gt;Maurice Romieu, linguiste, ancien ma&amp;icirc;tre de conf&amp;eacute;rences &amp;agrave; l'Universit&amp;eacute; de Pau et des Pays de l'Adour, pr&amp;eacute;sente le manuscrit de l'&lt;em&gt;Elucidari de las proprietatz de totas res naturals&lt;/em&gt;, traduction en occitan du &lt;em&gt;De proprietatibus rerum&lt;/em&gt; de Barth&amp;eacute;l&amp;eacute;my l'Anglais et propri&amp;eacute;t&amp;eacute; de Gaston F&amp;eacute;bus.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Il aborde ainsi la signification du titre, la structure et les contenus du manuscrit, le contexte de sa r&amp;eacute;alisation, la langue qui y est utilis&amp;eacute;e, et replace l'&amp;eacute;poque dans laquelle il se situe.&lt;br /&gt;Il lit &amp;eacute;galement un extrait du manuscrit en fin d'intervention.</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="874239">
              <text>Dens l'encastre de la mustra &lt;em&gt;Caminar, navigar, escambiar. La carte et le territoire du temps des troubadours, &lt;/em&gt;Maurici Romi&amp;egrave;u, ling&amp;uuml;ista, ancian m&amp;egrave;ste de confer&amp;eacute;ncias a l'Universitat de Pau et deus Pa&amp;iacute;s de l'Ador, que presenta lo manuscrit de l'&lt;em&gt;Elucidari de las proprietatz de totas res naturals&lt;/em&gt;, arrevirada en occitan deu &lt;em&gt;De proprietatibus rerum&lt;/em&gt; de Barth&amp;eacute;l&amp;eacute;my l'Anglais e proprietat de Gaston Febus.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Atau, que parla de la significacion deu t&amp;iacute;tol, de l'estructura e deus contenguts, deu cont&amp;egrave;xte de la soa realizacion, de la lenga qui i ei utilizada, e qu'arrepla&amp;ccedil;a l'ep&amp;ograve;ca dens la quau se situeish.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="874231">
              <text>Etnopòle occitan, CIRDOC-Billère, Collections numériques</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="874232">
              <text>2021</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="94">
          <name>Date Issued</name>
          <description>Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="874233">
              <text>2021-09-15 MAN</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="37">
          <name>Contributor</name>
          <description>An entity responsible for making contributions to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="874234">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura. Éditeur scientifique</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="874243">
              <text>Romieu, Maurice. Personne interviewée</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="874244">
              <text>Nicaise, Marie-Alix. Intervieweur</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="47">
          <name>Rights</name>
          <description>Information about rights held in and over the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="874235">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="874245">
              <text>Maurice Romieu</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="98">
          <name>License</name>
          <description>A legal document giving official permission to do something with the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="874236">
              <text>Licence ouverte</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="874237">
              <text>audio/mpeg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="874240">
              <text>Gaston III (1331-1391 ; comte de Foix)</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="874241">
              <text>Manuscrits médiévaux</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="881117">
              <text>Barthélémy l'Anglais (12..-1272). De proprietatibus rerum</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="881118">
              <text>Bibliothèque Sainte-Geneviève (Paris) -- Manuscrit. Ms. 1029</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="874246">
              <text>fre</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="874247">
              <text>oci</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="874248">
              <text>Sound</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="874249">
              <text>document sonore</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="116">
          <name>Temporal Coverage</name>
          <description>Temporal characteristics of the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="874250">
              <text>12..</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="46">
          <name>Relation</name>
          <description>A related resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="874257">
              <text>vignette : https://occitanica.eu/files/original/585f87a5a26b9e7b509f8ae17b765a3d.jpg</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
    <elementSet elementSetId="8">
      <name>Occitanica</name>
      <description>Jeu de métadonnées internes a Occitanica</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="171">
          <name>Contributeur</name>
          <description>Le contributeur à Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="874252">
              <text>CIRDOC - Institut occitan de cultura</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="172">
          <name>Type de Document</name>
          <description>Le type dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="874253">
              <text>Son documentaire</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="173">
          <name>Portail</name>
          <description>Le portail dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="874254">
              <text>Mediatèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="174">
          <name>Sous-Menu</name>
          <description>Le sous-menu dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="874255">
              <text>Fonotèca</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="182">
          <name>Catégorie</name>
          <description>La catégorie dans la typologie Occitanica</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="874256">
              <text>Sons</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
</item>
