http://occitanica.eu/files/original/9b30b38a9b307ec99dbceefee2e27b62.JPG d21dff63d92b8882d9efcba579a88e13 Omeka Image File The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files. Bit Depth 8 Channels 3 Height 870 Width 629 http://occitanica.eu/files/original/1a0a08c72ddb17493a081ba680aa4e2b.pdf 6f398055f460d15763a791709587f5b4 PDF Text Text PARTITION CHANT & PAROLES PRIX Aff 'mr ��PARTITION CHANTô PAROLES OFFICE REGIONAL DE LA CULTURE �JtfSïZz as �Nmni'Mc MMsioii de l*0|»*r:i-Cumîi|ii«* (1901) MIREILLE OPEHA-COMIQI'E KS S ACTKS HT 7 TABLEAUX Kepiéseitté pour la preilii,'-j ■■ fuis,rfans rett- Version, sui- le Théâtre National sons la Direction H.' sir ALBKKT '>!r MARTHE _ MA 141 Soprano _ DE CRAPÔ'S'K M-wo-Snpram. .'. . _ -KVHKA.MS MIREILLE Soprano TAVEN M-z/n-Soprann VINCENETTE ANDRELOUN (j eherRcr) . . d.' 1 Opéra-Comitiu-, le 1.1 Mais IBIlt, CABRE. M ... Y: R10T0N DM CLÉMENCE Duiça/on VINCENT Trnor OUERIAS . . , Baryton _ BAMON W Ha,s,. _ \ Il I II.I.I: AMEBOISE. 2« B»w - 4ACQUIS LE FASSEtfS Baryton _ HUEERDÉAU ACTE l.'ISI.K M. !.. ROLLAND M':« MARECHAL RUFRAXE I _LA CUEILLETTE t INTRODUCTION Chant,-*, «haute/ MairnauareHe., CMirrill-.Taven.CLWlie-, Sv,p.). . 2 3 AUIKTTK f>L O o |.r- lii Vin.-nette a loti.- J>-.. (Mii-ill.) < Mir .-ilI.-, \ iuc iit, Snp.) 1 (< 17 ACTE II _LE? ARENES D'ARLES ( A.FARANDOI.E î J B. CHANSON C CHiKl'K. . .1 DE MAOALI «SCENE rt C HO I I: 5 CHANSON (5 Al II 7 COUPLETS 8 FINALE ...... .» 9 SCÈNE rt 10 SCÈNE .•! lll'O 11 SCENE ... I.» farandole, .Uei 1 fol 1.-. . La hrisrest non',.- -I f.ai tnri..'-»- . (Mireille, Vincent, Cliieurs) . . . iiS (Les Mîmes) SI Fia, .■ aux ruuirurs (4 Voiii lasaison, mignonne. . . . (Tavrli ..t Mireille) 4» Trahir Vinrent ! (Mireille) 44 ((tarife*) 4fl ( Manon, «te.) ' Su ' Si I, s lill.s d'Arl. s sonl r. in.s t»» G* pèle pai-l- -n ArrW»ielts •■Mes Cttaurs). ... 17 ACTE III _l*TABLEAU _LE »AL D'ENFER CNlEL'L (IÍHrri-s Us «Vlnijrnrnl (Ourrias,, Vinrent, Tav.n) .... 2r ACTE IV _ I-.' TABLEAU «8 7i! (Oui lias, Une voix, Le Passeur, Chieurs) 7« _LA FERME DE RAMON 12 CB<EUR DES MOISSONNEURS Anii«i aoîei la moisson fait-, . . 15 DUO Ah! pari-ni,,,,.TABLEAU .1 LE RHÔNE TABLEAU Ah! ,|n'ai-ju fait? 2: Un Ckrnni) Voiri I, Val d'Enfei (Rmmn -I !-s Chyms) (Mireille, VinceUellr) 87 ,. !»:■ _LE DÉSERT DE LA CRAEJ M CHANSON...... Le jour se lève. .. . ( Audrelniin) H»l 15 CANTII.ÈNE . . . H-ur-iu petit l:-is-i ...... (Mireille) 11« Allô,,., u„. voilà r,.|„,,,:,. ... . (Sl'ireil),) 1115 11) SCÈNE -t VISION ACTE V-L'ÉGLISE DEsS SAINTES-MARIES 17 MARCHE -t CHIKl'K 18 (.AVATINK 1!) [ll'O '20 FINALE VI.HS uni du haut d-s ii,nx . . (Les Clm-iirs) Mon i„.,ir-st |.l-in d'un noii soi., i (Vi„,.-ut) Ah! la w.ila! ,',-t . II.-! (Mil-ill-. Vin,-ntl . Quelle pâleur sur ton visa*- . < Mii-ill.\\jurent, Ranmi ,Ch,ei,rs) |03 III II". HT ��1 ACTK I. L'ENCLOS DES MÛRIERS _LA CUEILLETTE. SCK.N'E l. MIREILLE, CLÉMTITCE, JEUNES FILLES ARLÉSIENNES. INTHONCTION. IV. 1. Ail'.'" (CLE»'EKCE mm !. s 1VS SOP.) llsSOPHAN|. Clii-n. tez,eljantez,M'gnnna _ rel.les, Car la cueillette ai _ me les'' mts! Corn. ('ar 1!< cueillette ai - me les chants! Corn. Et ffz/îhnntVz, Mafrnana . rel.les, « m? les vertes saule . rel.les, Au so. iefl <1î>ns flierbe <ies champsjrjK;iilez,chan. _ me les vertes saute . rel.les, Au sn. leiJ^lans 1 lierlie des ('liaii!|is,('.li?iitez,i'lian. ( . tez, Ma.gnana. reJJes, ('ar la cueiLletle ai.me les chants! f Jim ti'Z, Mi>_gn»pa - rel.les, Or la cuéîl. lette. aLme 1. s clients ! (!!; �h'Z/'l'aii-tcz, Ma-gna.na ——<\ v * - rel _ les,Car ]a cueil _ lelle ai .me les la rneil- lette aì.me le liim. BÉÉ fez,chan_fez, Ma.gna.m - rel.les, t'ai a 1V,n P°- rit. i'hanls!_ ('ar la cueil. Jette ai _ me les .«"liants!. les chants! m -m± ' -r ants! _"('ar la cueil .lelfe ai. me i 0 i l*il_ letjes rien.ses Et la.borLeu.ses, l'n Fil. let.fes ripu.sPS Et la.hori.eu.ses, Un P^f'P Í ? ? 1 rav.oti <'è te Mous met en gaîfe, .Nous- sommes pareil.les Aux av.on de.te Xous Xotis Aux met en gaîte, sommes pareil.les —r—i— —=. ; 1 ' *—arsr •——i blondes aht'tLiés Dont l'e's.saim le 4* 3F ides alieil.les Dont l'es-saim lé.ger, Sur les fleurs verni'eil . les, �Ai . nie à_ vol.li . ger!_ Chán_tez,chantez,Magnana . rel.les, Car Ai . me à Cai WiLtî _ ger! _ Clian.lez,chantez,Magnana . rel. les, la rueillet'e ai . me les rhants! Com . me les ver. (es sau.te . la cueillette ai me les chants! Com. me les ver. tes sau .te - . u—p_ V—-— An so . leil, dan> _ rel.les , ỳ tt. *kVf „ , J> 11 W 1 her.be des champs,— Chan. champs,. Cl an. , • *-* cl . le», ' Au so . leil, tez, chantez,Ma.gna.na . y dans J her.be des rel.les, Car 'Uni. / K I la cueil . lette . . ai . me les ai.me les I> . V - tez, chantez,Ma. gna.lia . rel. les, Car la cueil . lefte Tempo. rit. chantsL Car la cueil. lette aime les clants!_ cl»Hiiisï_(.^r H iiu'iLIelfcninn* ï*'s danlsL ('II'-* .';»vn*srnt />■><<-■) �s ci; M- ii. LES MÊMES, TAVEN. Même (|wr niiMiv! |>s) iMin TAVJSN. (s'iinr/uiit) 1 fais 'XXj fi» T^t" ^ffT' Lj f'".!'' - E-rouf. z-les chanter el njỳ|4-^ --Tj^JzrJr)_ p-^T^T.^ ri. re Ces fil . Ici les au cceur jar_ eux! E_roulez-les chanter et ri .re Ces fil. leftes au rieur joy - eux ! m >s qu'un rhar_me les at _ tire Au . meq Kl . les ne savent pie'.ge du chas.seur com l it. te me 1 oiseau des cieux,Et qu'un jour vient ou lôn sou-piréAvecdes larmes dans les tempo. jiin nt. j vtMiN,A,v< c tirs Jai'_int's (!;,ns 1rs VHII\!^ ^ li_coii(ez-l*\s rs e -«""iifrz- Ail'"'vivo. 4P 4s « - les, e.cuiitez-jes chanter et ri_re Ces iîLlet _ tes an ctenr joy ITSOI'. /-s - eux! ,Jri!Wt)i> m C.VtTa. �.veu, la soi', ciè. re, =F A . ver son ai.guiI . ion, Kl son A _ son ai.gui! _ Ion, Et son mm . ven, la soi' . ne _ te. viens oo . fil vieux co . (il _ VIT . \—-—h. notre humble sil . Ion ' Plus Ion Plus Ion gris la pous _ sie. re! Dans gris que \> pous. siè.rë! Dahs Elle LMC a je. lé sn |»Î<PJ*- re, Dans je _ te sa pier. re, I)a 3E notre hniiable sil . Ion Klle v v jey- notre himthlo si] _ Ion, Elle a a _ » '''"<■ notre humble sil . Ion, Elle ■■> _ ven ven la sor _ eié.re la sor _ eiè.re te s'> pier _ re. (.est le _ sa pier _ re. ("est P je . té A . ver son ai. guil _ Ion, .A. ver ai. guil. ]■ son Ta �VIT lit son ai - uni] là roussie . son vieux co_ til . Ion l'Ii's gris que Ah! ali! ah! w ah! ah! ah! ah! m h! ah! ah! ah! ah! ah'ah! ah! ah! ih! ah! ah' ah! ah! ah' ali! ah! ?h! ah! I n |«>»moinsviIe.íá;iSso) O.i'il rien.ne, I'.s le chasseur!nous ri-Oûs <!e son pie'.ge! soi'. =F l.e veil prinjemps ne craint ni_ 2'.ls le froid ni la nei _ ge! soi;Loi. seat^mei. (le de_ hii;\ e _ clpppeàux oi . se _ leurs! 1 m iW chansons te. ,ort Imr h-s sou.crs et _ les pleurs! /,Wf>. ■I /„„,,,„„,7, t''lf tlim liiritniltf. �7 CLEMENCE. V Moi, si, pnr l,Jl J» iza! . reux a _ ■ yen « 1 .lant, bien no. ble sta l'-'it et . tu _ re, tu .re,quelque — Ye . nait m'ol'-frir L _ sa_ de no Je me prince a . h»—f^r—tV ■ Jeu. n»', main,. _ ble te. rais . rai-i'. ', y* r A.ver un long manteau qui freLno, t tu re, con.duirr lui . de £.1 -L_ sta. f «(•/•< - lais des mou _ au pa '•;«/,*>«.<V- pe. ra_ trice et s,,ti_\, Don.ble ifliennineel I rode' ilrT'- ' l *" - — j-j— i L-Yl'arnii vous, dW_ ji'rmi •—w—- -V—-v—L"—Fv—r,V—1 vous, —r— ~t'fi —k c Jeu ris à 1 la . van _ ce, ,1e 4—&—! r 1 l reviendrais pour voir encor Mon pa. vs dir | ro . ven - ce. 'rf — t n r », par.mi vous J'en iinini vous, . —N ris rfo. voir en.cor .Mon pa>_vs à l'a _ van . ce, Je "K" " N—, i iondrais poui �Mnlto mod. lit moi, quelque jeu. ne»ar_ro si, Me disait par lia - sard, douce .nient: "Mj. 5N£ Vl.-^ . le leil mi _ de vous et iion.leux de —J Vf ai . me!" Fût - il lui - me. me. pauvre que ma rai . so Ft 4r ■ ci des ri _ rcs ni du Ma _ me, k— [ "* T*1 plu _ tôt fi _ Je _ conje.rais mon ——1 'M r 1—(AÌ-J et sans sou. - f> g f'om _ m»* dans une eau (wce franchise) ( |ÉÉÊ claite, a.vanf lu tV''.s et 'ans son Je lui tendrais la a . me, sim/ilflm-n!} je se.rais sa 3 fem . main,. Ail!'0 me l1"* SI il'. \r-4± ïry-i l •"• 1 P P P P I p p ■ I p p p„p tr«((i/)Otii donc parleain. si ? Fst-re loi, Mi . reille- Vite ouvrez lo . fijtjui dmr'perle •ii'.si! Fsf-ív toi, Mi _ reîlle' Viteouvrez lo_ �(jr h* * * reille! 7 ^ ^— s-* rtp- J ' «, ?— * 1 ' h f)ilUji * i — E-cou(ez ce _ ci, La (n'Heèuf en - Il uWH^->t- E.co [||4 z ce _• ci: E-contez tv - ci, Pf'îjJcl. - 1 ^ H ^ r ■—_|M14_ E.cotitez ce _ ci: vi _ e•■■d'un jo-li jvi - nier; Jfc La helleeut en . vi _ e d'un jo_ li pa . nier; PP En a.droit van. ^Hw pp^ -j>-jv En a.droif van . nier . nier Vincent la ser . vi _ e . Vincent l'a ser . vi . e. Et vov-ez un Et voyez wi =3=t peu comme io'if s'ar peu n. mine fout s'f.i _ ran �10 1° Ti 'mpo. eut en c _ soc. II eut > _ change en h e . change un bai.ser d'à . dieu! i'St' r 0 un bai-ser da - dieu! II — . . eut en e _ cliente un hai.ser d'à ^=4 Il eut en e . change un bai.ser Même nVouyt. - dieu! Il eut en e. change un baiser... Mesure. (simiMiuint) Vous mendiez!_ Mireille est la «lus deau n'eut qu'un re.mer.ci _ ment; Et sa. se\ de bon cœur!. da. �U Je le dis franche_ment, .1 aurais vou.lu lui don.ner da_van.ta Un peu plus lent. ge! Très modéré (lui -Vnous choisi, rait un vannier pour a . mantl—f^éln^J^ll^j Oui de nous choisi, raif un vannier pour a . mant? PP (lhan PP tez chantez, Ma.gna-m . rel.les, ÍChan . tez, chantez, Ma.gna.na . rel .les, Car Car la cueil.lette ai _ me les chants! Corn _ me les ver .tes sau.te la cueil.lette ai . me les chants! Corn, me les ver.tes sau.te . ici _ les, Au so _ léii) dans l'her.he des champs, =F=E= Oian-tez, rhan. rel _ les, Au so _ h'il, dans l'her.he des champs, Clmn-fe7.,ch»n_ �'. 7., Ma.gnana'..reLlesjCar h caeil-leife 0 ai. me les ofvtnts! ->n_ PP fez.'.çliflitt'z, M^. gna.na . rel. les, Or la nieil . lelte _ Îez.cï'antez, Ma.gna.na . rel . les, ri . '•rWs! ri ants! C-u- Car f - Or la nieil . lelte h les .chants!. ciieil . létte ai-, me les chants!. P<:K.\K TAVEN, ai.me les 10 III. MIHEIIIE. T-ven demande à Mireille son secret. _"Kn passant près de l'enclos poiriers, Vincent m'npnell" pour me donner mi vr'e, lui dis-je? =î)«and à deux on tro»ve un ou loil l ' evreté se marier=ef je ne s'accordent les Tempo mi - /<>. ciH'il _ Mît* ai _ me ri - tf _ an _ tu. »1.111!- m'enfuis i>_:0 ni !. pas; si Je m-lheur menaçait ter ton - offrande à l'église des SUVIKS. Connais-lu le pio- nid, avant h- fin de Mireille! hii des l'an dit Taven, richesse et l'en d • ws, va por- �SCKNIi IV. MIREILLE. Mireille (lit adieu à Tavcn; l ien ne jieiil I 'attrista ARIETTE Allegretto 4 r Á. f %T,, 1 r . .„j yî ,ri— * » VL,..£* — MIREILLE fc, >*rrrfr—F"* Le ciel i II)'. "J> «■ ~ _on_ .ne, m L'oiseau elian _ te! au jour.d'lmi, rien ne peut ui'iiui'is. Ail'!" Tenijiodi Valsé Vers mon a.nii, Vo . le ganut'lll! cjr i r La Et con. tupi __ |)OIII IIIOI - me. .te - lui mon doux nie, (otirznient, Kir.le 1T7Î. T r -f-f Et dis-lui que je l'ai �ah!_ .rtTfwf-^rrrnî i r í r r ^ i r-f7 0 légère hi.ron - «Je]. 1", �- mon lui - m,: pour moi p> tonr - ment. - —-s " r—"3 _r peut croire T.! dis-lui. Vin Jai. à mon iÉÉmi Ah! _ 2 Ah!. IVi'- le-lui. ' N crescendo m ■ ment! (2't l'ois) doux - me mm que - serment Vo _ ah!. le gaî. ah! 2 ËÊ ah! ah! ah ! . eenf_ ��17 SC EMC V. MIREILLE, VINCENT. Vincent va, pour s'éloigner, Mireille le relient.-Vincent lui dit qu'il voudrait passer sa vie auprès d'elle, chez lui. Son vieux père parle peu; sa sœur tra- \aille et chante.—Ta sceurîje ne la connais pis, Hit Mireille, est-elle jeune et relie? DUO. Mod'.° IV'.' VINCENT. z. Y v r Vin.cerieffo a vifn lit vous lui ressem.hlez reil — 0—1— S— w m hlés_ Mais com.ine l'i uml le fleur des —j r. in Fst soeur de la ro _ se ver-nieil . le, Yince _ nette est sour de Mi. . le! Pe.vanl les garçons1 as -Sem _ Si vous paraissiez auprès dèl.le, C'est vous qui Même- inûuv! MIREILLE vous qui se.riez M-riez la plus bel clés, 1 la plus -e] . le! (lest �sait gen.timent fout di _ sait gentiment (ont di. re! re! Oh! c'VincentL Son par-1er . (domine il est si caressant Ononnepeut \ s'empêcher d'en ri . n -#Tr—1 :f, \. TV - re! Oh! c'Vincent!_ r— —p-.— S VINC - OM e'Vin.cent! ("om-me Vin. —- 'i ——gf i— Corn, me ■ -—; f=*=*= Vin.cert, Cl a . cun » «—p-*! i - ci, chacun i-ci peut vous le r- -^1 V"^1 i- —■ mil. m snit,ch''cim vous suit et vous ad.mi - re? Comme Vin. cent! Com - ùw Vin. Tempo; " n Ain - si (a sieur est heJ.le fil . le, Et plus ip'"il • pe"ltaid_ tu me tl'nu\es gen. til _ le! - "INC. Oui, cer. tf-s, et «V ht �Iíl (avec vivilcile) j>—r f -, Mod!" h l'ourquonVincent, qnai-ie de plus pour, loi?. lie coup: el qu'a l'oiseau de Dieu,qiii Vole et tend lès.pa . ce, plus! pins que Je gril. Ion 1 1 f G» . cl-é —^ . < • r d:,ns le sil . Ion, _ i non la heau.lé mê - me, et le chant et *—i— »— - —F— Pe mes en _ n'tis, Yîn_ ce-net . te, par _ fois, refrain mo _ qneiir, prit rt-timii. en n.ant me ron . so . l'n peu plus lent. Miis_ de MIREILLE voes_ Si _ ¥ 1 gi,Ai_ ce! un wi 1 Mi la kj par De le; r-O- la moin . die pa. ro - le, r*. la moin- (Ire pa. Tempo. Oh.'ç \'incent �Tempo. V^7 , ...,,1 r ' i J •y ^.-L'... OHc'Vincent!— 1 e'Vincenf ! Comme il sait gentiment tout HLre te Oui!. Corn, me Vinrent, Cha . cun peut vous le dj.re! mm Oh! r'Vincenf ! Comme il sait gentiment tout di . re! rnn re! P Coin . Son par D'un 5-4, me . Vincent, Clia . 1er. est re _ gai-d tendre et ca _ si peut vous le di ca. ressant res_ sant, Cliarun vous suit _ Qu'on ne peut et vous a<t_ • s'empêrl'er d'en ri _ mi . le re! Oli! r'Vincent!__ Ohic'Vin.cent! r Com . me \1n_cent! comm'Vin-cent ! M' d'° £^ MIREILLE. Mais le temps P —ï—r~ passée! m 1> * v. —m-£--0~é —^—/— i'ouldie.à ten-leii lre, (.lueles aiitiessonl à mal-ten. die. A. �2) .dieu, Vincent ! a.dieu, pn _ see_ sue !"•> soi*. •', j mon F I front mon pa _ Viens mauder à nier. On meclierrlie! on m'ap.peLle! Obtus /•/ mulissf) ... gentil vannier^ Vi-te! séparons- r-i- 7Mireil.le! And1." mod'° VINC. A - dieu.Mireil-Je! a - dieu! MLreil.le! MIREILLE !*Lco«le, et souviens-foi ! Dieu, Devant le seuil bé. ni de la vieille cha.pe] .le, centr un pi . eux Y-f- ren - dez - vous ! Si Aux SU\TKs,tousles deux! Min. VINC Oni!_ .le te donne, ò Vin. jamais le mal. . - heur vient frapper l'un de nous, ••_ Sous le regard de A.dieu!_ A.ilieuL auxSMM KS,à ge. ^ A.die.i!i''« •<•• "•/«'•'•„,; �CHŒUR DANS LA COULISSE. \llHO i':, s soi». P Ê 2'.'~ ('(•an . tez, eban.tez, Ma.gna. na - 1*1 _ les, soi1. Or Chan_ fez, chanJez, Ma. gnn_na _ r^l-Ies^ Ci tuerai la cneiLletfe ai - me les (liants! (loin .me les ver.tes sau.te 1 J' J J ■ J' la cueil-letfe . rel . les, ti—r—i - re] _ les, ai . An me les chants! so _ leil, dans Pher.be so . leil, Au dans l'her.he lez,chantez, Ma.gna.na . rel.les, tez, chantez, Ma. gna.na _ (T-| i—» rel. les, — champs. chants! Car la cueil -lette aim p 1 IS champs. .': Chan. Or la cueil . lette » les chants !_ les ■liants! K Ch'i , Or la cueil.lette PP H—n— chants!Or la cueil Jette aime des PP —a —V-—Y—£—1 -tì*—i des mm te t~« li/^J— fc* Coin . me les ver.tes sau.te . ai.me les ai.me les ^ l (j£ *„ VJMlmît tilt Joint rt XtlifK r MireiUt- ut Vincent/ 9 KPIKIII IVActe. �ACTE II. LES ARENES D'ARLES. SCÈNE BUVEURS attabla"*; (A). FARANDOLE Air.- I. BOURGEOIS, PAYSANS, ni...!!" ET CHŒUR. soi-/ „ K f. 801'KAM. La ta - ran. TI'NOKS. BASSES. - do » _ le, Joy.euseet _û . ! folle, E»-traioe . « au bruit ws cban m m - y La Y f ' fa _ ran do . le =F En . traîne au bruit fa fa. ran .do . J< En.traîne au bruit —V y . sons,Les fil . les et v des cban . wm, des cban La les gar _ çpns . sons, Les fil _ les et les gar. rons! La fa. ran-do ■y—y—f—\r sons. Les fil-les et 17—p V v l'S gar. çons! La ■ fa. ran .do _ fa . ran le, �ilu _ le , ^ =F Joy.eiise el -v—p—V toi i iloy- eustl et toi . le . le, v~7 . p> m loy.euse et folle, En.traîne an bruit des ci-an. Kn. traîneau hrnit =F des rhan_ Kn.traineau bruit des rban. mm sons.Leslit _ les et lis jrar.consL. m Le U f non miisrat de —K / y H sons. Les fil.Ies et 1 es gar _ consL Le bon muscat de sons,Les fi 1.1 es el les g'ar-cous Le bon de naume et le fé _ ri . uuu . let Se boi. vent à la re' lianme et le fé . ri _ gou . let à la re . ga Haimie et le à la re _ ga Se boi .vent muscat =ft=F li .Ul fé _ ri - <>oti [» ■ l-ino al let Se le /.tin* boi-vent <■..., l J UT. �Entraîne» au bruif .sons.Les f il . les et La les gar. (:ons! . sons,Les fil. les et les gar. tons! La fa.i'aii-do sons,Les íil . les et F—7 7—r~ les gar. cotis! Là fa. ran.do — 1 — .fov.enseet ,1„ des chnii- —p s f-; folle, Entraîné, p —r -r—F . le . le, p. au bruit des cl Entraîne au bruit Joy. euse et fol fa . l'an . des elian. T- le, Entraîne au bruit V «les elian. �& r r p ?- r 1 os 1,1 _ _ ; 7*=F= r %^ . SOIIS, _SOI)S ; F1 es N . los molto. p ././ » ■■ * — a— —" "- /— / cl -fc fil . les et f ar 1 -s i = P—E 1 # 1 * . 1 ' 7 =i -v^-^ ?= ar . |« 's F cous! Í ■^—c— t—f "L— H^ .-ir—i PF=fr =i —i —?—* cous! Ly— 1 i Quel . les cla.meurs! quel -le joi Quel. les ( la.meurs! cinel _ le îoî Quel-les ela.meurs! quel. le joi V Í e! . c! UUi i i.Ui TonI sVfoaudit et fes. toi.e De ]Vî-iues à Tîi.r Tout sehaudit De Ai.mes à Ta.ras. De Nî. mes a la.ras. ont s ehauiht fr -COJI, il-CL -COU, 7 T el fes. toi.e , r? i r r *~r-ff= et fes. toi. e 1 1-L-. — Et_ Pi % P-< F» F) r h-f V _7- fr. X-J-XJ dAr.les au pa.vs gas . COU, » ?— L4---JL 7 JLX_fc Kt_ 0- d'Aï', les * * au pa.vs cas m m m t . COI1, w 1 �Quelles eliimcui'sìíjiíelle j< Tout s'c.baudil cl le Quelles clameursîijuelle joi Tout se.baudil cl fes. Quelles clami'iirslmiolle Toul se.bandit et fes. joi - c ! vrexc. m'ollo. .toi . e Tout se.bandit vresç. molto. .loi . e, Tout se.bandit cre.n\ molto. et fes . toi _ ^ _ .toi . e, Tout s'ô.bandit et fes . toi . et l'es . toi _ ff fM —n / Ai.mes ^7 a la.ras . con , r- r ^ i) . r J )e ^ ^ w—m w— ht d Ai", les au iia.\s Ni .mes à T;t.ras _ con. Kt d'Ac.les au pa.ýs gas- IVi . nies à Ta.ras - con Et d'Ar.les au pa.vs gas- c/v-.vr. — .con. mol La fa.ran . do - le, C/V-AC. JoViCUse eî fol - le, En. JoV.etlse et En . ///«/ La l'a.ran . do . le, mal La fa. ran . do. le, fol . le, In Jov.euse'el fol . le, En. �28 . con inul _ d'Ar.los au pa.vs gas _ e JLa fa.ran. Et d'Ar.les an pa.vs «as. con. La fa in -«lo - le, mm. -do . le, Kl jnv.euso el fol . le, En . teauno fil.los et cap. Jov.ense et fol - le, En . traî.ne f'iUes et ffap. M. La fa . can . do . 4= Ii Jov. euse et E3 La fa . ran . fft-f: * La fa . ran . do . le Jov. euse et . |< Jov . euse et ■ r do �folle,Entraîne an bruit dos eliansoHs.Les filles cl lés car folle, Entraîne au bruit des chansons,Les fi Lies et les gar.co is ! SCKMi II. LES MEMES, MIREILLE, ARLE8IENNES, JEUNES A . mis, Et FILLES. voici 3Ji _ i Iiunoureux Vin.cent, Qui l'at.tendail la elle sans parei C'est pour luifpîelle vient Et Vincent vient pour c l.le �311 III. SCESE LES I*"'«y MIMES, VINCENT. •J'.'-SIIF. Bonjour Vincent ! m , TKK. Bon.jour la belle ! l'.'sop. (Jim. ChanU'/-nous,à vous (leu\,<(iiel(|ue < li inson m^*^ aï" sop. J A il (ihafilí'/-iuuis,;i vous «h iix, 54z *- (la.inour ///«. ' <hari>oi) <la.inonr, IIIM'HIIK errse. t/Ìft/. Chante/-ii(Mis.;i vous ileux, (|nel<|uo chanson d'à .inour 42-J—v=f~(ihîinivz-n:msf,i vous de'ix, V- -V- ^—/ / r ». » i|uel(lue chanson dà .inouï-, vire. -—:—-—7- Min. -r—P Khlbieii, (lue SILreille coin, nien.ce. Vuisiiue Vincent le I veut,amis, laites si Jcnre, iXotis allons elian.ler leur à tour �(B). J\ CHANSON DE MAGALI. 11 . ^ -T*-îî-f /* (n M 1 ' It \T r ' Í 1 m—— -— 1 ' L-l— 1 1 f r—i f r ■ i—tu—fcfcd— »— La brise esl douée el |) ar. u . . né íí--t-—« L'oiseau s'endorl sous la ra - mé . e, Au —'il g . e, ., 0-- fond du bols si.lefi.ci. 1 �fond du bois silenci . eux! . molto. .t les beaux veiix Vont La — l'ai . nuit sur nous étend ses fi re hà . lie les ójoi'. les An I _ . • «l'ai . le! Tu El sein des . MIR. 1 p i voiles -, m l lieux al.ler au bols seu . lel VINC^ ./ A . dieu IL r! fuis à perdre ha - lei.ne,Pauvre .Iourte pren - (Ira sans peine En son fi . oi . soJot! Loi let. MIR. C'est en invi.se;.le suis un vain que lu nie_erois a VINC. Et moi, la bri.se,,fe t'eni. �Je dim. V suis le bleuet nui soin . uieil.lc Dans -I» ii'fe dans un rav . on ! le sillon... # 10 « ■ m v v <0 —L-L-l P i* LiL— Pour t'a . voir, je me fais abeille Ou papil .Ion MIR. Le cloître enfin m'ouvre ses |ior .tes VINC. w .le v ç r r suis le missel <jue tu |)oHes;Cest Plus lent . lors_jcmo l'e.rai la loiúe, Kl je l'an . rai: moi qufte conso.li �N 1 .Nui Fiivuis loiisdoux Mais y ^ r Ri ni . mé-.e, Au fond du bois sîléh.ci . r^-t-Hfc ! eux! An • —• deux sous In l'a . mé.o, An fond dn bois silen.ei sein . eux! Au te îles cifiiX, Coin - nu1 Ie srni des ("itiu.v, Coni . nie le »• <ein des < mjé rieui, mm H loi-lc . (oi.le - iv-'j' .la—3..ib Coin _ me le . loije ���(C). SCÈNE ET CHOEUR Allt'inod'." I 'FANFAKK ' 0 0 0 Pla.ee! 0 '> .re.ne hrùlanlo,Aa .1er le prix si place aux cou.relies! 0 » # _ gnal, ils vont à La -ga . lan . 0 0- -0 scJan .cer! U Sur Ui H 0- 0- Landrv va dit«| Q'i'ils se don.iiciil la et liin peut ciminien . cer. ff S ■ y \ —^ C'est le si . gt.al!.. ft\ 11N > i-ou. rons:.. \ Lie! il faut se près. Cou.rous!.. viJe! il faut sepres. Cou.rous!. vi.te! il faut se près. i C'est le si . gnal!.. BASSI. C'est le si . gnal!.. a . ser : La fa.ran - do . le, Jov.eusoel La fa.rando - l< �3H Ville, Entraîne une au sOns.Les ;iu bruit (les des cnaii. chan. sons *— — " les el les gar * Entraîne au bruit desehau. sons,Les Cil.les et les gai- Eut rame au bruit des elian. sons, Les f il. I"s et les car V 1 1^ — -©—si _coiis ! N La i' g r ; v *_j V - . " h" ' do . . e, '.AA_V- le, =Ji - e g r p au bruit des cban _ sons,Los fil . n des elian-sons,Les Cil .les i *i . çons! _ ii i ; Î'*I i l r le k M n les et (les cliaii-sotis, Les Cil.les el . r.* . *—F—-— Entraîne au bruit Entraîne au bruit j\ — .lo\. euse el t'ol rjTT7"TrrpT í í Colle Entraîne ^ Jov_ euse et |=J i K 1 - = _ fa - ran-c o i^-f— "s " > l'a . ran - 1 Lgq; J7—k— -eons! La N et »... les gar. les gar les gar. . j : j Le bon n'iuscal de Baume él le Fé.ri gou Le bon' muscat de Baume el b> Fé.ri.gou., Le bon muscat d( Baume et le Fé.ri i �IcI.Se boivent à l:i ré-jfa - la .Ici Se hoiM'iit . de! Le rire et la.— clian e! Le rire à la ré-ifa . \ L \ \ e * #» > ^ * N H 5 ii < e( la—chai il 5 » j' * * e.La.ía.i'án. * lol.iïérissciit jilus clitil coeur ma . .son, anus du « .son, amisdu f; iii ))[! ) i . « F ,1 J:^>>. » lel,(iérissen( plus d'un cœur ma 1 }■ }■£ 1 t t '—*— fJ « c. £ r .son, amis du gnho. let,(u'i"isson( plus d un coeur ma . la (lii -A . Jov. le, CIISC et n . de- mm m Colle, Lui raine - s au Jirnit des clian *—% —1 « La Fa.ran .do . le Enl l'aîné au bruil des clian La Fa. ran. . le Entraîne au hru l doschah- m. ,LesFil do brexc. . les et I es (far. cous. .suis,Les fil _ les el los car- cons .La fa _ ran.do .Les Fil', les et les (Kir. cons.La l'a. ran.do La la. . le �'■Il m ni àe.<lo . le! .(ov_ t'use cl _ ' . tìrtfxfí. lov.cnse ( I fol . *~ folle,Entraîne mol - le. -f-frf f âu au bruit liruil tics des clian. en Entraîne au bruit des chs mol =f=F-HL .lov. cuse et fol les et I es sfar . cous. et I('S .'sons. Les fil. les et les Sriir r*=* . lo . --V— . « lo . le, .do J . .S(ills,L(>s . m e-,l|. . cous 1/ La fa . ran . La fa. rai g m M / E V le, c— ' IV tJL .sons, Les fil . les tn. . ( V—-Çdes clian. £1 La /0. "^T — m Enlr;une au bruil _ . sous, Les I. il —r v~+=m~- P'—F— r —i J ' et OV.CIISÍ folle, 1 jurai ne au hr il 11 (les cl an. j Ff= -fer'ov. cuse F 'E— et folle, 'Jnlraiiic au H-f ^= i ' 7—— 1 i le, fil . les br lut des cl an . -n ' .(ov.euse et et les (far. cous! folle, Enl raine au bruil des clian. �I s ci: MÌ iv. TAVEN, MIREILLE. 011 'Mireille t'abandonne, dît Tavou, viens près de moi." CHANSON. fl Vi, J - f—* \ r— r- L'amour m • vole'H •1 papil . j ri ^ r I J iislÉ- prés el par les1 bois! p-j Les jor.ven.ceaiix sont eu ipic.te Ile fil . les1 a l'ait la un . quelle,Le pè . re se fait pri . er; d'un anneau se donne, Plus d'un anneau se donne, rit. _ . . lonne Qui passe à nia. ri. leilipi ri/. er'...La belle -1 lonne Par les prés ol par les bois! L'amom P«' (! âil—*—| * > N »olool pa.pil . lon.ne Far les _t^J—i—à } - de * - jo.lis Fins d'un anneau se Tempo. doi»|s! Et (dus Ha! bailla! bit! �} j\ } I}. \ }. J\ I J i lia! ha!lia! ha! lia! ha! ha! . lauls (oui leur ha! Voi.fi la sai . son,mitonne if HO choix! Omîcçsl le lcni|)s des ac . cor . dail.lcs! Mais pourquoi par. TAVEN. * 1 1er I de ce 1 -J " * . c"s vieil.les mu. rail . les,.l'ai .lauls,(lonl j'ai .les: m \ . m vu I- 1 trois ca . lants, ri, Se coii.ter I trois l'a. leurs amours ri . Our.ri . as,le doinpleur de lau.reaux , tët l'as, eonl, le "ardeur de ca .va . les... ítiH', TAVEN. A * ± fe §' r 1 hl" Toal a l'li "ire,en rôdant par là, Le. long «le —M le:ir pro . pus, A.la.ri, le he.r. Lh! bi.'il? y—J - s'il faut m a .jouter va 7 f foi,. l . :f£fc' (Ici.L' ipi'ils oui choi .M . e ;'l qu'ils a'imenl... c'esl loi! a �MIR. 1 TAVEN Moi!! >i_ci * Vo i _e i Oui, la soii, mP."IIII:IJIC, sa i la sai.son Où les ga.lanfs l'ouï leuechoixLOii les gn.lants l'ont leur » -y 1, \ ,— — _ ê' prés et par les bois! 1 -Àr+, prés et par les L'amour vole et pa-pil i =i ^ N J r . lon.no Par les N •—p~~ Les jou.vetl .eeaux sont en Iviis! rit. A . . f\ (|iiète De l>* I 1 \ ' . 1.1 II. fil.les à ma.n _ er...La belle . f Et plus d'un anneau se ■ Voi.ei ~—» Plus d'un anneau se ha!. Voi.ei la â I il I la co . i|uolle,Lc sai. pe. , rit. don.ue, ' fiit T"iii|io. ■ se fait pri . er; -g i' donne, Plus d'un anneau se - -Tt— ' donne Qui passe à de ^ r-—r .|°-lis Tempo. .L ' doigts!., In sai . soii,inigii'mnc, Voi.ei \< sai .son (Tat'en s'élniyne tpntriiwnt) son.O'i les ga.lanls font leur choix!. �SÍ.'ÈMi V MIREILLE. MR. AT.' (Í. jg| Trahi r Vincent vraiment ,ee se.rnil è - Ire EJUZ-P Mm coeur ne [ici il »'|ianj{;'r '■ .»•■•11.1, » mon Vin.cent! i'i> - le so.li .|:i -r—, ; . . Pour. quoi d", cl rr—;; loi Je i r. p w p p ■ »•» Soin ieiis-lni que je l'a un.', Vu nous .-af.fli.jp'r? Ta la ta iiau.\r |iau J re.fr nié . me, XV —T» A.vcc foi, |i':ur liuiicifs. Je \ "six loul partager' M'M »v::>ur ne pi'ul clian. Ifcuis ta pauvre mai . son je suis iir<"li' à (i �seoir! Gel humble suri m'en .chan.le, . vre! Q n croit tenter mon el à .me ce rè . ve cm. porte un fol .poil*!-... Mon cix'tir ne peut chu n -"ger, Souviens-loi m'en. es <|ueje 0 t'ai .me, t* -r ' 1 Vin.ceilt, . i «r ò i' Cl ■■ mon Vin .cent! Pourquoi nous af.fli. — i* 't la pauvre .le .» me . me ' n À.VIK: loi , je veux tout parlager.'M'M co.'iir ne peu! changer ! AiT.'inod' '*■- 1' à pour Ion-ours, �A. me, .le suis la 7 .tiens ! * —k~ — # —«M 1 Fi; ré i > M ' ra . "H c U i pl< is doux 1 -*ù Si dans la à ■ K -M -M- M i joie es! ^ — pas!... Ft jour s'a . cbê . ve »-]— — 'Vîg-'l ■- h • m « £--1/ • Je suis (es L-N L'n »— ",_Mnn C< l'Ur n'en . 1 si mon Kntre les • V v- Atoi,moii A .me, .le suis (a leniine,Ma1gré leur blâme, . () -1, \ jfc »— bras! 0 1 Vm lan.de. Sur l'humble grc.vo, 1, -3 ICIIS me Je l'appti*. " l< V -k -> Que Iticii m'en. 1 »» _ de, * gran.de è . ve, J . 1 1 * . 1 'dà -rtT Fil celte j—»- -if i, m =4= ' Fr p i . (' =F*= I— Malgré leur fpiniiK', A (oi.moii me,Je suis ta fem .me, Je suis ta fem.ire Je t'ap.partiens! mon Vin . cent ! _ f t) mon Vin . cent ! Souviens- .'J"-;.%.r. toi (pie je ('aime, Souviens-loi (pie je A.me, Je suis ta (1) Coupure hicuHiiliv.' Ae -fy ;i l'ai . me! feui.ine, Malgré leur blà ^.i'fi- suivante. . A loi,mon me Je l'ap.par i �47 dim. .liens! .vi -CJ, 1 Fière et'ra - vi - e, . c De jdus doux biens! r— (rati-de L , Sjdkms ht vi.e, Jl on Que Dieu men.teii.de, a=> h . _ Je suis les rè . vi>, Sur l'buinble grê.ve, ITn jour s'a .chè.ve blà.me, * E-^T A toi,mon * à.me, .'e suis ta fini "5 , - ^ .... Fiicililt'. ' ,Je-suis (a .i ' non- COL'UI Ma joie est 0- lan . de L'Y' -v' , En celle pas!.. Kf Kn.h'e les foin . nie, Je suis fa — ■ * si mon . �'« 8 SCENE VI. MIREILLE,OURRIAS. A la Mit' tl'Oui'i'ias,Mireille veul belle? Si connue jn»usc vous vre en lc|e._ Mireille ne serait ííaift' au lieros des Terrades.» f'uir._ " Vous veniez à Iris-je peur, la Sylvaréal, vous pourriez vi- pas à plaindre de voir son sorl en- COUPLETS. n ,n And "(|uasi_All! e risolulo. OURRIAS. N." 7.. T * I. Si les fil . i. Oiir.ri . as, d'Ar . .vier les sont rei - nés de L'a - mar.gue, _ semble aux a . re . nos, .daigne ef qu'on nar. gue! rei . nés, .unir, gué, feu sont rois! •relire humain , ,M Quand le plai . sir les N'est poini de i eux oii'on Si les Our.ri . les, hou . P ra> dé fil . les d'Ar. les son! as, bon . vier de lia- Les bouviers ans. si,_^_je crois, Son (ri.denl de fer_en main, Oui,là-bas, ils sont rois!.. ils ht suif droit son élu .min,' son Dans la lande en Peut braver le sonl rois! elle . min! Kl s'ils Mi.'ilcnt prendre ('"mine , Le |iliK fière,au fond de là. me, Le doinpfeurque rien ne domple, Pour par.ler à qui l'affron.ti ■ Se sou.mol N'attend pas à leur choix !.. à de. main, - »■ à leur choix! à de. main!. �4!l (x'ailressant à Mireille) V, Mais fier à son tour 1 i de son doux ser . vu . av • • r- !Sîr— Et quittant -k. . . jio'M' do.sert loi _ vu sali ft , De .vaut tous, ô bel le! Oui', ri . us, vain - tilleul', É, ■ 9- • >— ïff Se courbe à tes Ï<: CUKPI.KI pieds Ton oV * — pour ga _ gner ton eiêlir! tes père sagement pieds " M 3=É i De. vaut be à ■.. in ' , _ -jf » tous, pour ga . Oui'-ri gner tou - as, vain ftfiir! m'a eboisi..., je veux savoir si (ou «mr nie .l'uses...»_ (Mireille s'e/ifuil en riant) re- �su:M; vu. OURRIAS Elle MIC raille, mus son père saura (seul). la forcer il'aeei'pler mon amour. s<;È«tî vin. OURRIAS, MAITRE RAMON. maman n'approche d'Ourriq») Eh bien!(lue «lit Mireille? — Elle me refuse_ .1" m'en (Ion*ilis ! Allons! buvons . (Ramnn s'attable en face d'Oùrriax, Ambroixe, Vinrent et Vineenette paraissent au fond) scK.Nt-; ix. LES MÊMES, AMBROISE, VINCENT, VINCENETTE. H a mon l'ail espérer a Ourrias qu'il fléchira Vincent, montrent Kamon à Ambroise qui lui dit: Mireille un avis; mou lus aime une fille de riche famille, s'il en mourra! finit-il jure: il Vineenette et "Compère, donne/ - moi ne l'épouse pas, il la demander eu mariage?!L"iN"oii! épargne/-\ous une in- nVïi mourront ni l'un m l'autre.." (Mireille paraît; Vinrent et Vineenette se rapprochent. Ourrias ride son terre) se KM: x. LES MEMES, MIREILLE. FINALE Mo,l'.nassai. MV RAMON. _ 8. Lu pè. re parle en _!_ lolllllle ; pè _ re, Un homme a.git O Le chef de t'a. mille,autrefois, E.tait le �51 K.- iaî_ tre, Et tout se courbait à voix 1 sa Et quand iNo. 0 vov . ; it -d evaut la él — ' S'asseoir 1 'a . s lin . e, a.l le P—g---f-| — li. . leul, a . vec sa gé.ué.ra - ti Ee doux vieil . - 00,. — »— _ 1 —/ lard cal., mail toute re'hel'i . ou Et taisait tai. re ton . te rit. plaiute,En versant sur se» tïls, en versant sur ses fils sa be'.ne'.die.li . a Tempo. Mais une l'un deux o.sàt braver sa loi su. .pie. me, Dieu jus. te!.. il l'eut tu. e, peut-e . tre !.. MIB. (n'élançant vers mn ' , ... j| père, pâle et agitée) 'montrant Vinrent) Je Tu. Du.nie, suis celle qu'il Et devant Dieu lui - nié.me, d&—t aime! Et devant Notre Je vous ju . re que nul (Maître Samoa reste frappe île stupeur) K . il" , Adagii au . tre n'aura ma foi !.. r �M! RAM ON. 3=ÉË Saiuts. du ciel!.. sur mon Iront C'est lu tondre qui m VINCENT. toin.be! A.vaut peu dans la loin - be, Vos VINCENETTE. (a Vincent) mains nie desceu . dront ! M . roui ! Viens! retournons là - bas, 0URRIA8. Iront! , Ks.père eu .cor, tes pleurs le tourbe. AMB. puisqu'on nous t'ait af - — ^ C'est pour ce bel a . niant qu'elle nie fait af. Iront ! M' RAM ON <à Mireille) , -0^-0 . . E.eou . te !.. il e'i est temps!., reprends cette pa. MlREILLE. l'o . le! Démens ce fol a . veu!.. Aon, je ne suis pas Mod'° toi. le. ht.l'aveu que je fais s'échappe de mon gVTr i J ■il! bien! • va.l'en! cieur. if M1.'RAM ON. Eh! m Bra.ve bi �* Tgr^TrfTOT'' honte et le mépris Dlo.qneHl' J w < ir-F r r Je ne te connais r plu>! je »'■32 K.' ne te r<mnais plus!.. te!.. Suis rhoix!_ Va! por.te, M' II Et n . dieu! ton cher, cher a va loin _ ;i . dieu! maut, men.di.ei-. de uons nia fille est suis ton un l'époux pain moi- de ton de porte en a . .lu i dans les Et cher. N f i r y r. hois! cher Va un men.di.er a . hri rail. ton pain flV porte en por.te, dans les hois! Va chercher^ loin de nous Tempo. ^4 . hri dans les hois! Même niouv! par temps. M' RAMCH.f/uf saisissant la main) Mais non, ss tu resteras!., je le veux! je l'or.don.ue! un a �Aurt' Quand je devrais te li.er pieds et mains l'ourteinpèc lier de courir les elle. Hl'RXs'aqi'UQiiilltint devant snn père) Frappez (levant la main stir Mireille) . . et que Dieu vous par . id< mins!..Quand je de . vrais.... A [ ^Alld-'^ espressivo À vos pieds,hélas! nie voi . làL p fe suis sans défense et sans £4—P là, là, âme ai -mes!.. F r F Ë Si ma pauvre mère e'.tait » hlle aurait pitié de nies lar.mes!.. Si ma pauvre niere était Elle aurait pi. lie' de mes lar . était clémente et boune, iflïl Mes 4P—~ M ht dans les cieux —t— .faut qui vous prie en vain!.. mes! pleurs se séchaient sous sa m el.le par.dou.ue A V l'en. 1 Ah c'en est fait... je dé-ses. �55 (elle se relevé aveu effort) _pè. i f, Si Dieu ne vient me se.cou . rir! donc me voir mourir Comme el. le Vous voulez (retombant à genoux) Képon _dez,mon pè . re! m Tempo. A vos pieds, hé.las! me voi . là! VINCENT. A vos pieds, hé . 1ns! M' RAMON. (à Mireille) He.lè.ve-toi ! ¥4-1 r l r -4 le suis sans dé. tense et sans VINCENETTE. (à Vincent) — - El . le ar = prie et plt MïAMBROISE (à Vincent) Re.lè.ve toi! Qu'attends-lu là ? In voi �do mm Si ma pauvre mère é_ tait là klle aui ait pitié J. par . tons, . mes! Asespieds, voilà cet homme-là !. mm •le suis A tons, Vincent A ^ A A A A A Le voi. là qui mes! he'.las! la voi. le pè . l e qui cède à ses I est insensible à ses A A A iusen -sihle dénies A A A A A à les A A Il est iu_seil.sl.Me à ses A lar . A Klle aurait pi. lie' A Far. ■J'J Va-t'en! mes!. de mes }' ouniioiis - la!. Et liir -mollo, lar . mes! . .Q mes! , lar . mes , lar A cè.de à ses .le suis in.seu.si . |»le à tes lai O 1 mes ! �(Quelques paysans s'arrêtent M'.' HAMON.[repoussant Mireille et pour écouter) Ail? Intimant sa colère conjre Ambrnise) C'est loi, f.f Toi, tjiii, traîtreusement, mise', rablë.vannier! tu ne peux le ni . ci', As marbi - M1: AME.(se redressant fièrement) ne ce rapt m . ;i . nie! .Morbleu! la pauvre-té n'avilit point notre -V—*—e.me' est a l'abri <lu Kl,Dieu mer.ci m M'; RAMON l >0~0 ^L. A = me! Quoi ! j'aurai suis re.pos travaille si longtemps,Pour assu . *=ff== >' I' sir -i K." . rer la paix de mes vieux ans, Laisser mon bien 1 à ceux de ma fa —0—0—0—0—0- & M'.' K. .mil.le... Et puis ton fils me vo.le.ra ma fil MIREILLE. . le! / Vinrent ! (il saisit un bâton - et menace Amhroise) (s'emporfant de plus en plus) f f J JUu'K' f ? 7 if Tonnerre et sans!.. C'est là ce une tu ve r(Les deux xvieuiarus vieillards •surent) M" RAMONÍ jetant son bâton) VHfCENT.IrefeHahlAÎ/ibroise) se me Mod'" f -n—.—7^r. .Mon pè , . V ,_ , ,r F—F—0—1— Aile/ au im 0 j "'' . <" <-°J'r\ Jetousctes l 0—0 1 (lia.ble tous les deux!. �58 SCU.MC XI. LES MÊMES, LE CHOEUR. pa . re! Al. Ions! mordieu! Et malheur al. Ions! qu'on se se' . mm ^m à toi!. et malheur A a Tempo ^ » • - M?; K.- toi, malheur à eu <_ toi, si de.niaiu .le te ren.contre en mon ehe.min! MIR/Zes. brasjendus vers Vincent) P^=^0 C'est pa — vain. que -, . . on nous P , se . pa . re.' se' . - re! VINCENT, (à part, avec désespoir) f C'est ¥J > I en r f r-—r vain. r que l'on nous pa ir r Je t'appar. tiens! Vin.cent, voi.ci ma main! Tu m'appar. tieu>! Mireil. le, voi .ci ma main! m C'est en vain. que l'on nous se' . pa . re! C'est en vain que l'on nous se . . re! / pa E ��HO 43= en C'est vain que. . niants on I on nous se . vous se pa . re! . pa ^4 il nous se . pa . re 8a main QUHRIAS. A! . Ions,mordieu! qu'on les sé . pa m M'.'h AT re! C'est .ter de vous s'eni _ pa 4Vf re ci Il . el ! . re cru _ el: î~ ton . re,! or.gueil qui les sé . p;i Al . Ions,mordieu ! �le à t'appar . tien? bien . tôt !__ (à Vincent) on.ne ta main! Viens! (b rrrrrr pousse re ! no.lie main! Je Et ne la mal _ heur verrai à plus de. lui ! tal. cre Puisses-tu rencontrer de .niain.Honte et y-y re ! bar. ba . re! P ni s . que la. mour t'implore en cre bar.ba . re! Pi scen . que l'a . mour t'implore en scen . me bar.ba . re! Puis, que l'a . mour t'implore �do. Tempo ri/. dim. demain! Je t'appar. tieos! ff ilo main, Par . dn - - main! 3. heui - à tons, dim il faut, il faut n«tis r 't. ne la ff verrai plus, Je ne de. main Je la verrai (Jim. 4î_ si le l'en . contre en "t. -t . heur en ton che . min ! Honte et mal heu.- te dn. ff rit. ciel Te mpo te pu. ni te ff "L — vain, Le . i/o. ciel ff re. dim. rit. lui ff M1' A.l rit. ff Je il*. Vin - cent, te pu. ni . pu. ni dim. r te pu. ni te pu.ui r 't PPÊ. ciel te pu. ni ��154 vain ((lie on pa . re ! Ions, mordieii ! I on nous se . pa . re ! vous Sa main qu'on les se' . . f. re ; re . pousse no.tre pa n va .lé t'appar C'est .0 » » ton 0 w or. gueil qui les m se'. 0 . Ions! mordieu ! al. Ions! qu'on se F se' .«a . . re lu bar. ���£7 Fin.dn A<ie. �68 ACTF III f: r.MìLEAií. LE VAL D'ENFER. SCENE Mod'? ET CHŒUR ~V *v (OPUS. \biei If v;»l d'en. .[(l' cl la {rrclje des fc.es, D'oi: s(,r(( r,t,à lui. nuit, les pkirrtt. ! l'.loi'f. _ri'-<s Les ri..es el ii 11, ' M-i . le |i 1rs a is cft-s noirs t ; rrif t d'en bas.Prtnl Taven, 1» sor s ç . bals Ces! i. ci qu'elle ha,bi . 1«? OURKI AS. i 4 ' ■rr- 1 T v f V P Oui,dans ce lieu sau.va.ge; .ii r? 1? » .. J Si \ous vouJe?,;'niis, El-le fi'cheen li<u sùr, dil-ou, ? 4 » '9 f,9 . p on peut la consul. cert.;irbreu\i:.fe DCRI �69 iiKinls i;:íilht urci.->: fort u . sa.pe,El qu'il serai! pruAnl peul-ê - ire d'acte. Aqcoi li(;n_ leireltreen (ie.pen.se, A ouoi A quoi bon A quoi (efrellre <-i: del pen.se, T le n e!l(< m brin loi, 1 c de . pen Si fa il fi de —r--i — ~ y——f^±=T.- — ; : l( met lit i i/ (!( . pin . se? le plus sa-fe, je pmv,Estde t< J. h ' loi, Ton corst - 1er, d'ouMi.cr ——~' V l'a.ven. ri/m. V le jh:s sa. pe, je pense,E'( à le eonso . 1er, deubli-er l'a.ven. .li.ri, El r'c n' n pins par . 1er. K k k k -lure, Et de n'en pli s par-1er. Tu lrouveras,s.>m peire, u.ne fil . le plus 4 �Cdc'one se cache- t'ellc, hih Et plus safe, à vos .naît, qui l'a vut, )<ux,qu< Celle fiJ/c plis Ki.ti ilìe elï< -mî.me? Qi:i devons la ton en quels liius, Moi je l'en vtux pas d'autre, et ô si elle que ES? j ai. me Mais la nuit viei l Car tfksl ft-tftt-M sui.vons chacun notre de des n.aiivaii K . vo . �71 ] h 1 l U-l t (Il lis far. li s lu.lins c 1 fa.def s, L. ^3" * L'heU.n (.ù le . fa.dets, f^r S _ li ) 53 E ' lil.lii > cl lés. (le . vos, <— S(!l <->:r- -* lil JKoilltl' * ' flosfll.ls * * » : 0Í * : f— .. Ii' ol Dan . sml an ol; ir do li no, aïIi- dos f rc . v (S, 1 or so s.able d( s i'i'o - vos, dom.anl la n.ain, as Dan _ sonl au clair di lune, < n K-l. Dar.sonl au clair do im o, ci. so so donnant la u nir, ^ don . nanl la A dur; 3« tl t* _ V( 4 P M 1 lis f;n K ' LJ ■h K h main.. 1 7 I �72 OURRIAS, VINCENT, TAVEN. SCÈNE ET DUO. Récit. (U IÌKIAS. _t fa- N" 10. fis sve'. Joignent... t moi, le cœur gonflé de i Tempo mod'.fl efltîSar mot: mile êi, ma vi-e Tupairas de ton sang Ail'.' mod'." Tu m Et le veux dune '|u<- ma • r. bri - se oiun.e on i 0- s ■au, pitié Aux louas ;»f_ f;* _ mes pas m;i ce bonheur que j'en . , ra - ge, de n al'froii. te la El le main ploi - 0 " ' J et. te Crau? pas nia le ra . ge!.. f- Y— 1— uni nie u . ne \,if- fron. le VaL �YWc a.uiour m'ir.rite et iuuu-tra.j;e v. .,M"d'" «'oi !.. Morl et malheur! C'est lui., je lie Kit trompais, Au fon.i de ce , oir.foriv t'ai - , * **** - _ je l'ai . mais!;.. pas— Elle 0 C'est l'enfer, ra.vin sombre Où la nuit é . I-nd son .c'est l'enfer jui lé jet te au devant pas! C'est l'enfer, c'est l'enfer de nu* de 1. es qi i le jette au devant VIM„ K -7 pas! y A _ mi, ta hai. ne. Quittons-nous, .0. co . 1ère est Our . ri . K_ vai.ne, Car mon cœur n'a pas de as, , /,. M K . Vin.nent ne t'en veux a Tempo. pas!Quittons-ncus,Ourri. as,_Vineent ne t'en veux pas,_ Un peu ,'Ius anime 2 ( )L K. •• * Te »—: ■ «—] ? viii.là doiic, heu.reux yaiçon qu'on ai .nu-, OaJant vai �7'. .nier ipie l'on préfère à toi|>, lin |)oeo |iiù lento lit(|<ic Mireille • même a t hoi-i pour é VINCENT A - vi . m'ai mut, c, . C'est en vain fIJ'J IIUI'.IV pas en . 'f miesonea'urm'a chui.si, Cestenvain qu'el.lo f nie, ''E F P f F mon bon.lieiir.a.mi, ne P'P F P, Son père a le re.ve de nia repoussé ma main Et bi'i.st'd'un . e! Animé :RIAS ^ bp- vi seul j» (Ju' iuipoi'.tent Revenez peu a les re.l'us d'un père y, peu au 1'.' Mouv! de * la et -on iné. pris, bel . le est J- Js fc,-^ ^ " L)0 . - P I Si c'est toi, é . pris!.. • (*P"*> Au 0 r r- 1 se mbre,Trislèet seul, er.r. nt dans » ' dont le 1'! Tempo P VINCEÍJT p p 1 f» i* — ' -E-£-= um.bre, Je t'ap.p elle, 1—f 1 » 1 ^ L ' i Ibml r ô Mi - �75 _ reil - .le, et nuit (u ne m'entends é-tend, pas! son rit, jette- an um.bre,fîest len.fur tu ne m'entends devant t'ai), pelle, o Mi . uni le a Tempo •P P P " e, et Je , pas! de mes pas! Our.piAE Mais, lè. ge,Par ,.- dis -moi, (|iiel char, me mau.dit, f ». le! Far . VINCENT tu ipiel l'as sur . pri se a ti ton Pif f-.f |€ 0 pie par «_ Ré. ponds! ./' Quel pli il . Ire i Poiir.(|uoi m'outrâmes - tu par ce i ti oui lé sa i ai . son?.. Plus j'-tr—;—1 ! ï -^rà~ . rCV L elle — lent ï soup. çon ? P 1 r.t comment dune e^-TT"-]se peut-il �76 l';ii. . rc, Qu'à la fil . ce nié.me de Dieu, La *—*—p- belle, au plus ci.elle pré ■rail. 'f . f""' f rr Il Qu'elle a Allegro. m ' féru m faut Un vn.!j>l . L bien pcr.du l'es, prit , ?» sans t'en m - peu.-ci- à cl bond ce pce.du ton.te uoinp . le II VINCENT ' -■'.if., Tais-loi! -P tais- toi! c'est mal par . lé!. J I, Prends fjar.de d'in. sul.ter Mi . rcil . lu! ■nui Vin . cent Je vais.toul à La co . 1ère en l'heure, i . ci - inê.nie, L ��OUF.RIAE Andailk -4- 4 Ah! VircSNT <|uai-je fait! K»v. ons! •— •— 1, 1 T / « Ah!. Mi. reil.le! Je Mi. reil.le! je meurs IMt'IUV ... Quellesmis.tre plain.te a travei-sé la pour nuit"? toi!. frémit de erain . te!.. Un humilie est couche là ! ^ u Le Iront _hai"iié(le sa ni; ! (ìlaeé! Je recunnais ces traits «laits l'ombre... lui ! leineurtrier! le traître} » J'ai su le reeon.liai . Ire! » 1 Dieu tout puissant ! ^ ^ ^ Aml.tsans lenteur) tJ'estVii) . cent! lit Quiliiil Îà-hus,_cummc un bandit! Plu- (arátì ^ Sms iiiaiulit, Ourri.as! ÈÉ=ÉT Soi- maudit ! trois fois maudit! KPI .lirt'.'T;ilaY.m �711 •2: TABLEAl LE RHÔNE OUHRIAS, UN TAESEUR, CHCCUR. SCÈNE AIK'íít'o molto agitato , L 71) ° 0. Dieu '. be uionfYuiif con.pn . blo! CUIII if^ìuLjf r —^ . l.e =t=^> n 11 De mon for. lait ^ . ti-é dans mon cœur! .ça . blo!.. Pale J'ai peur! ot gla. ce', De r mon t'or.t'ait, > r f 1 'tmi' mc1 poursuit - N r 1 soii.so . J'ai peur! Paie et J'ai glti.'Cc, pian ! — �80 <li tu Vincent,là - bas,est couché suc le sa ,iis_ est en.lré_ dans moiicieur! empi'e peur!. AU'.' . J"ai peur! • tira Ce!, J'ai peur!' De moi, détourne/ Adairio — •è . \e -jv>-;i«- trou-blo mes sens? f f f f r p-gfi laites-moi grâce, aichangesnicn; T- vu.Ire glai - Mil.. La mut est calme et Ah!.. Récit clai -i La plage est so.Il . (ai . re... Mcme inoiiN1 C\ Hâtons-nous de gagner l'iulrccôté de ïm-W\X(f/iMn>) -teau ! 11) Cet .t]>ptl«fcreil J'ai • • • — —T - J'ai peur! ? * » r rr.r çanls! ix. mords pour ja. blo-. Le 0URRIAE_>_^ _^ 1rs nain». H.. n'mii.V.. a ... I. MÎI J s Â\o. l'eau. laMll.X OURRIAS —Ajllè.lU' Ion ha . tond! i..- av.- I" I...: .hr mil. (\) typýnui IVffeiWiiu �81 Aiulanfu (sans lenteur) -> .ga. r T, , OURHIAS P -—- Dieu! quels accents tu. 1 nè . bres ÍS'ex . ha . lent dans les Quelsfantû. mes er.rants Pas.sent sous les flots clairs! ^ r Ou dressent se Voi.ci minuit,. bp_. g| dansles té. nè.bres!. Tra. ver - P P Les trépassés . fi Du gouf _ bre! Sortent glacés, Le ciel est bleu , r—- " P ^ P P Bé.ni soit Dieu!. a v7 - m Un feu <|iii luit r < t'ont- bre! r£*A airs! 0 • - „ Ihfii f pi; J Bé.ni soit Dieu! > J' p fir—r- I, ^ qui nous d ��„: L ■i^ï2~~*—* 9' "^* •— 0 0 —v— .mut Que lus *0 TV*"* • •—rV —, T — trè . ves, sans briiil,. 1 Je les vois, L l: s! je les Èt 3 lit 1 •— Sur. tout (lugoût'.Ire soin _ bre... , 1 ^0-— Glis. ser sons le flot se dresser dans l'om.bre, Les bras bleu,. tendus vers Dieu ! SE Amoi, passeur... à inoi,_batelierdeIci H——p. 1er! LE Oui ri .as! ba.telierdel en. fer!_' PASSEUP. ■ [f-t^— 11 in'îi'i .Jiel - le? b ^MfH h le voi.ci! ■W— • . len.di e,1 iitss eur! Tu t'es fait bien al • fe _ 0 0 1 ât< Mis -nous l h- L'neaulre fuis, V 0 0 tà.cl e de mieux eut 'II. �;ui Et maintenant, . die! jfTte * b —tu-*-?- ^ * y. Ê-Ê I o;iii seconde et mugit. Saints du ciel V l;ir. gc!„ i k et toìfìhateau s'arrê. tii ré.pondras du nies jours Et sur ton salut Trai . . te ! sur. ta tè. _ .te, é.ter. nel! LE PASSEUR ,f rïrmOur. ri . as! vai . ne! _ tre! Myn ba.teau ta co.lèie est porte un poids niau.dit!_ Songe à Vin. Qui te l'a dit 5 .cent ^ tué p main nous eu . par toi! JJ^ traî Le Dieu ven.geur Molto maestoso . ne ! 1" Tempo dont la �85 h J J J q3..— 'S - lin fi'ii i|in P r P Il est mi nuit \ pp -"^s—r r r BASSES 4 Ì r~s—s—s— tJn feu (jin f T '—- • f m \r lin teii ijin F—*— luit .se Tra. ver . se m luit : Tra .. ver. g: r— ys—s—-— P r P r--—f—^ !—: 1 est un nuit! ftri luit PP h?'1 h%\ p ' ' 3 j J Il est mi nuit! Vom. bre !. pih-7 1— -^, Tra.v er. . se J'om Tra. ver. .se l'oin.bre! . Lestrépassés. m m m "|» . bi e! > Irtfi's. Sortent placés Du Du Sortent glacés Du omit gouf. Du ttonf. Les trépassés Les trépassé 4 PI» . fre .fre gouf. fre mim liri' ' soin, bre! mm soin. bré! f^ffM-^bs^j: gif. f_E Sortent glacés Duu gouf . gouf. .Fre . tre soin soin . bre! bre!. �8 (S S j» é• é | K - ]),' W Le Ci >lmtèl eu,— 4&t& - f [ » " * t=± m a ^f f uni nous dé.li . Me! <|ui iiotisdéJi . vre! sdé.li . vie! (jiu nousoe.li vi e; .li. . Pr~ P'■ J tTii'4.— -j j_ Bé. .ni m soit Dieu,(|iu nous de. Bi .m soil Dieu,(lui nous dé. Bé. de .ni soit Dieu,uni nous dé. ' vie!— . li ~ -f—fi < 4 -♦■'-'♦w—-■ . vre! « 8 « ' ■ 1 MC!_ . ii. Bé.nisoit Dieu,quinous-dé .vie! p— r■ - y» ."-jS., 1 V V Be.ni s litD IUM, L'aii'iiouson.i . vre! Bé.nisoit Dieu, * i Be.ni s ntD eu, L'an-noiis en.: . vi'e ! Le ci 0 7 7 S H ■ - fin du KA.Ie. �87 ACTE IV 1.r TABLEAU LA FEF.f..E DE RAM ON SCKXE MVRAI.:ON, CHOEUR DES I CECEUR. MOISSONNEU»? N. 12 . Allegro moderato / n:\ons —'—~. anus, A. ni-, f ' vOi . T* [•" ' B\SSI:S ^ amis, A. i IMS, -m—— P. P . la moisson tai. ? y p . ci le; -m P—P * En. assez les 1 ligots, m—S—~ ' ■ * 0 0 , _ ci la Tiiui»on 1 ai . Iti; r. ' ... i p i En.l assez les 1 agots, r * .'ci i i Î* m— . ji > ' À P. f > PP +—Y-' lai. tes f amhei'le feu; U 1 J m—1 m m* m ^y-f-f-—1 f'ai . lest' aniborle l'eu; En . tassez les fagots, t'ai, lesflainborlefeii; Et j En. tassez les(agots, fai . tesf lainber le feu; Et jus . qu'tu jour que uha . cun fê. . te, 1 vol. que cha.cun . (in au �ss tu te Saint Jean te moisson - neur, an tut Jean l'a.mi de Saint Jean le moisson.neur, Saint Jean l'a.mi de Jean l'a. mi de Jf \ te ■ Saint I Jean I K K _J_ le moisson .neur, Saint m Dieu! Saint Jean le moisson, neur, Saint Jean l'a . mi de 5É Dieu!—Saint Jean le moisson. neur,Saint Jean l'a . mi de Dieu! Saint Jean le moisson, neur, Saint Jean l'a . de Dieu! Saint Jean le mois.son . neur,_ Saint Jean l'a. un de Dieu! Saint Jean le mois.son . neur,_ Saint Jean l'a.m 1 de Dieu! Saint Jean le mois.son . neur,_ Saint Jean l'a.mi de mi 'M �. .1.1 Saiiil Jean! saint Jean! sainl Jean! -ainl Je; Dieu! Saint Jean! sain! Jean! saint tirait! saint .Iran! Dieu! Sainl.lcan! saint Jeail! Saint Jean! saint Jean! 3 0- ^ —H>~ B en ! mai _ tre!.. r MIS né.itiu -.se/- V<ills,a.lllis —•—r^f-> ru . de» r ''f r P J ■ m J m Au (lialile les souV«'is! et |itvtiotis<lu V#—»—• De Ì7 ' 1 ~V .. . 1 y Mil .ci e Lui Icmp»! —rV< la . hein», Ile» une le Jean va PU. 4 nai. tre,Vous serez tous |iav.é-,en beaux i nls eiiin|»-lanf !. r Même iiiuuvj A.près la mois . son SIIP A* i,i.LI , r P fi . ni . i\ A MIIIS la fi . ni . e, A vous la bc hé >, A.près la mois, son an. he bé. �Kai . te (I e. |iis et de fleurs, Que bientôt; un.»! Dieu nie . me, Yonsdonnant n qui vous ni - me, am.si Dieu nie. me, Vousdonnnnl à qui vous ai . me, +—^ Lie à a . mais jn . mats . ni . e, A vous vus deux canirs! A.près I;» mois, son t'i vos deux cieun A-|uès la moi> . son li la gér . be bé . ni . e <à HamQH,tlé*ignBHl \tirei//e) Vu\ . te d é Qii'a-l-e) . le Qu'a-t-el . le �*» t K'.Í.'ON "3=^ eût. t< mine dm e? l'otir. iiiioi • I— l—■rn i—i-^—^Piiiir'.uiioi 9: i—j 1 h—1 VTT— 1 . il al.d is . 1 cet. teniuie at.triv . te * < 1'.' Tempo A.II'! .te. e; .Ions! Je vousuii'al pourquoi, leverreeil main, a.mis, <le . main. leverre Ai. en �Il le verre en inain, s m main, f— main, le le verre en main, le verre en — h-h -». L r.. L verre en main! main!. A. 1 h— a.mis, -p v ■: ■- 'MU : 1 — -b i main : en . un», 4-- ! le série \A—ii—~f V \ le verre en . I; Cl I1K h m| ' 4 .lé; -j__E é 1 P is.son 1 ii. «. " — 1 ^ ^ lin. . las.sez les t'a. guis, lai. . le» flam.lier le (en; Kn. . I i». sez le!s t'a. gels, l'ai. - le» l'Iam.lier le t'eu^ 5EZ TÉ %~—— •—. =K= lin. J i» - »e/ le» 5 1 k J . ta. gui» , ' * l'ai. >- * Í m V m m f f 9—S-—*— — .l( ■» t'iaui.ber le leu ; *■ a l'A Jtlit jii».(jii'ati ,|"iir(|ne elia.cnn ru «TV f m- s^- . lè. . le, ijiie elia.eiin le. . -»-W jii-.iiii'au jour <|iie? elia.ctin te» . te, ijuerlia.ciin 'Ĺr le *. 1 �r: u-.N. .te! Jf Saint .<!»TÎ;N. • e! Saint Juan le moisson.neur, 4v Saint Jean in. mi de Jean le moisson, neur. Saint Jean l'a . mi de Dieu! Saint Jean le- moisson.neur,Saint Jean l'a . Dieu! Saint Jean le moisson.neur, Saint Jean l'j Dieu! Saint Jean le moissoii.neur,Saint Jean l'a . t'.*»t i - un d< mi m mi (te t": TKN. Dieu! Saint Jean le mois.soll . neur, Saint Jean l'ii.mi Sailli Jean! sainl Jean! saint Jean! Saml -li an! Dieu! Sailli Jean! sainl Jean! sainl.lr.ui! ■-anil .Iran.'. Dieu! S,nul Jean! -;niil Jean! sailli Jealf! sailli Jean! •i i : N . i 9 de �Audaute HAMOK Récit Ali! malheureuse en.lmit! Ah! maudiicsa . Cru.els sou - ois (ju'im sort fii-iies.t o . voi. (;!.. (i'cn est l'ait du ma joi . « Ëtdu nous en re.nos dénies vieux SE C'en est t'ait de ; ma Et dure, nos Auxjours d'é - jours . ra joi.e . ges, La nuit obscurcit dénies vieux lestraïKls o . té . L'é- l'ho. ri -/on !. 9.7 déchi. re les nu _ a *' Ani-si . sou ! . ces, Le vent disiier - se la f le demi t'ra|i|ie à ma por.te, 9 Ain - -x : _ »i le malheur tond sur moi ! . Adagio - |>or le! Brisant mon rè.ve qu'il em. Amiante •K. ... V:¥ 3F Telle esl de Dieu l'aveu.yle loi!. \-2 �!I5 SCKNI: u. MIREILLE,VINCENETTE Vineenette apprend à Mireille ujuOiurias à pris le chemin du val d'Kiitér.pour guetter Vinrent qrfîl a cru tuer; de bons soins l'ont ranimé,.l bientôt elle pourra le revoir. DUO AU" J\": 15. 3 , MIREILLE L___ J Ab! parle en . cor! en trembla u I je tV . cou. le! Tu a.chè . ve ne m'as pas tout •dit!.. Tu me trompes san> dou.le.lle peur de m'atìli .ger!. Vincent in'at. . tend!.. Sa'vie est en dan . ger!_ VINCENETTE iVou! non! ejue ton cieur se ras . • 11 ń—3—1 su 2# _ re! Jja Mil ■ main gue.r •'.ri .l a 1 Andf0 modi" serais-je auprès de loir. 3 ' sa Ides . .W pleure plus, ô Mi . reille! et crois-moi. III, 1 J rr r F F Si je tremblais pour MIREILLE. Eh! bien, �9i; Ces! porte uujiim.d'lliii «pie I égli _ se des Sain. les auxmallieu.reux_ Dieu iiieïne/lansle ciel, .lards,_ oiil' ut-du pavs de t'ro _vcn.ee, — accueillera Ici Les pieds uns etles\eiix_ ^ | L,' v v i i j leurliuuiblc rede.van.ee " I y l bf-v Ii'unl porter,là-bas, 1 1 plcurs,_ Ou _ vn . , " De eu «-i fruit» Animez. _ nnu'> _ d'épis et <íe fleurs! JJni^ je veux ('elle fois ar.river la pre 1 i'. Tel V m L '. re, .IIIIIIX, el ..cent , . IIOIIV D"vaul le (e front sur la pur . s un pi-ii rt tt nu. pier . rc, un . plo.rer Dieu, et ebodu I lieu, El dans fombre, à g( Teinp liur mon Vu. iui.plo.ror Dieu! Dans l'onibre,àau, le Front sur la pior.ro, Huir mon Vin .cent. iili.plcrer �97 =!====£= Hirii! H>ur inunYin.cont iiii. pìo. roi' Dieu! VINCENETTE V:i! sœur, eliéreMireil .sed . le. . le, Que 'le ciel t'accoui-pagiieotipiellieii le_con MIKÍ-ILLE. VINCENETTE Oui! Moi, j'attends I . ci (|uc ton pò . rc s'ó _ MIREILLF. \i il ferd'or, . idiè. le. Gol.liers 7-s e| braeo . Ie(s - r r pi^ Hameaux (leluiis lié _ m. anneaux d'argent et 4^ saintes pal. mes Clou . ri -_ e», 4c tous mes pauvres lu _ joux, Ton! mon ne.tit In » Adagio. s *" - <>r, Mo1'" - O d'en fais don iiiixSainles-Ma ri es VINCENETTE . . » -2-——#--" Pa. trou . nés . ■ des amoureux!— O re. lu . go MIF.EILLE. (les mallleurt IIX! Saiii.li s nu rlv _ -! IN Sam. tes (cm . mes \ i �as Ponl \ i F. li; l'égard fit dans nos à l)(int la main peiil se . , "IKCENETTE, ^ J)nnl N h K le regard lif dans nos à _ mes! VINCENETTE Í1 Kl .cher nos pleurs!. iiué.rir fnu.tes nos don.leurs! - MIT EILLE. P—^-r—h--^ Ain . si (|u à Dieu-nie vous i ai re . cours,. vous j'ai re .cours!. iilisÉ Ain.si tiiià hu'ii-inê - me, A paen rit. le ce. lui me, IVo . lé . goz (lue I ai I /aw:o ri/ 4 De Vin<:ent nu elle ai. nie, icillpn. rW. lé . gez, pro.lé.gez les re/erani) I E?3 est temps de par. tir!.. allons, Qu'un bon au . ge gui .de mes. pas! jours! n'hési.tons �9» TF lieu nie pardonne . ra::.. |>ar<loniiez-moi, iniiii Hus lenl. íài'rc i'tilhvusiasmi") ' T. • l. ro! crois: ■'/»■* g J'ai - rne!.. A . (lien. ii' 4—tf-=- jcs . |)c O Pa.t roniios des a.uiou. () Pa . ti'ounes des a. VIKCENETTE .rciix! O i-ç . CM - g»1 m =F «les inallien . reux! Ain . si qu'à Diei — , iiiollicii. peux! Ain _ si ,< F (|n a Dieu a lèiiijio. — ^F j'ai ro itK'ItiCjA ^ \ous . cours moine A \(ius j'ai rc . cours poru ri'o - té.n'<'z les jours N lie ce. lui (|iic l'ai. ri'/. De Vincent qu'elle ai. me, De Vin.cent qu'elle aí.iui', Pro. (é �1(10 �101 LE DÉSERT DE LA CRAU. TABLEAU SCKM. ANDRELOUN I. (LK BERGHR) CHANSON An.Vf rlim. m 14. =g NDRELOUN 3= -f-f--— Le jour se lève et fait pâlir la sombre nuit! . : Au loiu,(fé'-.jii l'ardente ^_ „ , „ ^_ Que nulle brise ne soulè . ve, S enflamme et luit! ■ 4 A?- VA dan» les airs. Toi.seau s'en . fuitL y— -fi 1 Kt moi, tout seul a-vec mes le . vres,_ J'erre ehè . k vres, au lia.sai d,d'un pas — 1, fcj-. La soif_au*. tranquille el lent. �t02 en diminuant �103 SÍ:I;M: H. MIREILLE. Mireille renarde, le berger auquel elle porte envie. CANTILENE W. 15. Hi'ii . r'eus pe . lil bei 1—h— ' t Y gel'! Heu.rvus |)etit lier, ger! ^ 6 m—-a Y que t on sort .me t'ait eil-\ —— ■ 1 Ah! - ■ r 1 P ■—l f— L l*è Cd'IIÏ " -1 leeieiir le . gel! 1 li . lire ! Y —i r. * I.es —r *■ peine-, de lu i S —m——*♦ —r r vl » —■ u* Ne v peuvent 1 l'ai, il i . ger. Heureux r pe.lit lier. 1© >or! Hell. reux ne —K—»1 U. - _L_^ : J » . lit r __ i _ N— V—1 ■—Y— /Danst e désert de II' L_ H * f •u, Tî Ults ■nl.a-vee t es « —»—r— l a i— c tfeVreSjTu di rs SKIllS le 0 e| m l'Ii'll,. sous'le ciel bleu, lT. lie chanson ,i ll\ li' . W> \ < �104 Kl peorlaul ton soiiltiif ii,Les jt^yeii _ ses ci . gales Fuit tinter, m ~5? ■i • •i i leil, 1 -eiirs bru . van . f tes eyin . ha. les. ht pendant ton soin #— —g . ger, Les peines de la # — vi. e Ne peuvent t'atîli . ger. Heureux petit lier. | �105 se KM-; m MIREILLE SCENE ET VISION (Sortie <lu Berger) Allegro .,. . ., n Kent ^ *,. «» .« #*' ■l W < Allegro MIFEILL E ri,. i < -^ .■ « Allons,me\oi .là A travers Leco'iir_|)leiii(l'unes|ioirdi . vin! A travers Animato ^ re.po.sé _ e! le désert sans la lande etiibra. tin, Mettons-nous en eht Moderato Maislejour m'ébloti.it! Lejour m'a Anill.'"mod." .ve.n.gle!.. Où suis-je? Kllà-basL Je me sens prise de ver. -bas! 0 jiro.di.ge!.. Dans la/ur transna.rent (tees ci eux: inel 1 m- —i 1 surfit 1—k-à mes veux! re.ve tont-à-eôu|)_ Ter. re nro.nu . su!- i .ti.ge! 1 1 ' *" 1 lïst-ee Jé.ru.sa . luniL de ���108 ACTE V. L'ÉGLISE DES SAINTES-MARIES. SCKMî MARCHE ET CHOEUR. (La priu:**xian îles pèlerins ènttt. daim , J'Eylise; /es etoeke* sonnent à tantes inters) 1 ^AIKI' ' m'osso. •><) *2*+í£ì-< K? 17. \ous,ipii du haut (les TKN. cïeux Vu:. c/ les pleurs de nos cieiix_ \ov - e/ les pleurs de eieux. \o> . e/ les pleurs de nos f Nbus,<jui du haut (les BASSI. f Vousum du h„ul des veux, Yous^jiu du haut des lieux. Vous((|iu du haut des lieux. �10.4 Viv.oz -les pleurs «le. nos veux! E . contez nos prié . rosN;ii,i Viv. ez les|)le:n-s(le nos veux! E _ coiiloznosprié . rcs,Si \n\. ez les pleurs de nos yeuxL E _ contez nos prié . res,S;iiil . |:è _ ns Et_|)rotéitez nos fils! E . contez nos prié — r r y y pè . res Kt__peolége/ nos ^ fil'-! E . contez nos prié . l't's^Siiln . pè . res ELproté;cz nos filsl E . contez nos prié . ros^S.,1 r - res.Saiil. —- (lu;' . ri- . se/ , t n«* vieux �110 , ■r ; r |ic . I»' ro . ro =a K— hl |>ro. te . gr-z Kl !■ -f- Ý |>ro.l r - ir«'/ ni>s : 9 - *• *—#—# LIIMJ f- m" t'ils' — ■- ■y2 . i"s —M —«—>— Kl m 4e-L_.L K .coule/ /n. '• ff * y -v , r K . coult'/ -e"9*1——I/ ! *N p'o. té. g"/ 1 '—T m ~j LU- nus |)ri 0 " '» —^Tmis iiri un* M g- 4* U k ni>L 1—^ * i - r l' . \'vsr P—F- - J-1—1 |||'Ì . C —w—c—d V- .y-J a |)ìi. ra . ? r— w n , ? p—m—m— m . Sain . l'S -##■ f_ V ( V il l).l V .11. » y— r ,, MUS ! ~± - Siin . ; E-COIlll'/ ■• f>— "v- lié «, . IVs, Silill . ll'S (l l im.l'il. ■ �SCI:M: H. V I H C E i>l T. CAYATINE Ail VIT CFM Qlli l'íHTÒ . 11'... .Cl!.. 1 And .'' , -5 F=F 7 ?—k .Mnii cd'ili' c I pi 'in d'un noir s U-*-J j.t Jmill1|IH>l_ll'l'M-l'l ( l._ . _ 1 • 1 (t <4 * jW! —i^3^ li-4— v . 1 bus les airs ni . (.•! ?*— l'.tl lllil 4=\ 1 ' m l P z \ o.lro mail .!. •an • ni' il - -,— ■ -F3 ~ỳ ^-f- i oi i .i lìi'iìlanl so . . -f- r- Icil d ri k Pr-i V ^ _i i":nc sa =r—«■ * . «E-L r. '■' .1' "« I n lii'ii riiinic. I —-- >- -=à . • ; —V à LX . iirsM',i'.|., a 0 f rit. >'•-•-• > rare -* r IV -, g 0- -£?—• " lopa- i |)« lis lioail . |é! J<> IVI Ml - 1', _#_. -w-i +\ -j —i h l.'iidi ; 1 ——» ux snuf-l l°'s Ý V —' IraM't'S mou , ~ di Arrotfi'.ijll; �112 �113 SCE.XE m. VINCENT, MIREILLE. DUO. ^Keeit. MUEILLE. VINCENT M'.' 19. il m .1111 C'est toi .(le . le (jin m'atleii . (lai' ! 3E CVsl t in * II <|lie le Ali! inoncu'ur renaît à i c . voisL Ah! moncirur renaît a la AU? \oi\! J'ai ta ro.lrou. .VINCENT. Récit. Ne te soin icnt-il r V r dur lias Là , T !— ,1 . ! ^ \ I fr\—F- / pieux rende/ - x<m< .heur vient frapper l'un de nous,_ AilxSatiites.lousios deux,— ;uixS;iinles,a ge. l.IR. �1 114 AIIV umd!" L;i rail. . dcui'A mon .pe . re . * ' de son ilandK'iui di . vin, Guidait pr li' ehl Tcinp m rn.ni.mc ? fui, I* . icriir eou Du ii bon, Dieu juste en <|III j es. . le mou htuuhlc nri. 0 . i'e, lté . *-é- .cours, Kx. au . ce - nous,_ prêté, {je nus a.moui'SlIVo.(ège nos a Tempo r-—vire. La' rit. illillli Vero toi liii, do sou flambeau di. vin, Tempo. s'est a . hais . se . e. Guidait par le chej I" . ne . le-te ari. �BurA mon ' cmtir pa.iii.nie Dieu bon, Dicu.justcen uni .Jus 3E pe . pe, 11 cou . te riitw IItiml>t<- ppi . . f * I ~~ i> . sapine la ri-giirur tlnn - . lïe . - r po e . pe, , \4 pe, Ma 1 ,H * • vois ^—' i — r implore ton se rit. .cours, K.x. au . ce-nous , Auiniez^ MIR. —m ppoté.ge nos a . mours, ppotè-ge nos a . VINC. m. _ mours! U.njs en . fin nos t'i . <lè . les! CO UPS MIH. re _ \e- il . mon . peux ! A Bénis nos 4 . pai . se nos pei . nés cru. =■ • Be'.nis nos —• s—'■— TINC. Soyons e' . poux, soyons p'^t OH premier lieu.reux! Be'.nis rè.\es a.mou. ceux! Soyons e- poux, soyons heu-peux !.. « tC-Vrè-vrs * . 1 J * H 0 *i ;t_mou _ mi\! Soyons t> . M ... • ^ r poux, sovons , nos ntoiivriitvnl La * h<vii .NMIX !.. LÎI foi, (le son flambeau (îi .vin,_(îni(lail parlecbe.min Tapauvre fi.s 1 loi, i, Y yde son flambeau ctî . vin,_<ioi(lail par le cbe.min Ma bel.le fi. an. �116 a Tempo . r.o . e; Des Sam . tes la <li vi . ce , _ < e; rit ■ Des Sain . tes ne 3^ main V'Tsnioi s'esta.bai» (li.vi .ne main y -y Y Vers toi ses! a bais r 1 - se'_ e, tj.ne coTlcs>te ai!_ (leur A l'a. ni.me rit. m- - .S , L.ne ee.lesle ar . (leur \ ra.ni.me' J""V\ ~C —• mon (.'«'lu'! —0Dieu ton cieur! 3£ E bon,Dieu justoeiMpujes.pè.re, bon, Dieu Dieujust.een (|ui jl's.ne. re, crfjtir. _ V - sar .. IMÎ nie j'^ De _ In . cou. te mon humble pri (Jim. |ie . sar'me la rigueur-d on . . n^iiciii'u un |>r re, . re, -ft- d un, | , pu Ma •lim. Ma Ni'" voix 61S 8 1 3 implore ton se. cours; Kx.au . ce - notis/j' ' pro.lè.ge nos .mours, prote.ge nos rit. . C. a . .mours, prntè.ge nos a . I il<-li:i1llt'X le Kïlliile 5 . mours!. �117 FINALE Réeit VINCENT ; Y V V i r V V. (|ucl.le uà.lciir sur ton \i . =F lirantl Dieu! Ami1.'' mml''.' -£r. - MIREILLE Rien! v! / V " \ dt> sus traits île li'ii tien! *^ir Lé ><> Trrjrn Otl*.')!—lu lloi)C?_ ^—* 1 .1 5é=d * .li'ii ma blessée au ./ .. front! M:iis,y:r;ir(';i mon mal s'a. |>ai _ su; .sers 1 0 Sou^ tes Un-it, MOIS les IKI iv.partis, _ sons les n /-— M. .JíariU mon cn'iirtressail . lu ■y m su " on peu plus \ilu "INCENT Dieu!.. u= ïf=fj Mireille su meurt... se KM-: IV LES líÈKES. RAÍ.:ON, AKHROIEE, TAVEN, 9(4. t.- , t~~ì* accnure/L accotirezL t-t- f: I» IVIIIIH p îles PELERINE. RAMON Mi. reil.lt>!.. (il P.mi r.i-tr.. Mir'-illr vivatiii; i .,«,., h 4- 121 (Il motion. �lift Moderato a»«.ai 1 MIREILLE .tant!. MT AMFF OITE fjà. £L r> -^TTr =^r t -Jy: Mi.reil . le! M. Voii< hleii.rc'z?VINCENT f)ien!_ Qitëilu ardeuré . trarme — -fo— -îf—1 —tf—1 veox e. gares Animato niolto Mr BAKOF , fi— 2= Ne inours pas Ne meurs pas et par.doil . ne! chère enfant! Toi,. en s< �111' Lu pi'ii moins wle MIREILLE mm V.v. est li'oi) tari m ME ia.Vinconl, le eiel _t'/[.. moi le te la don . ne! rav. en pour me donner la V ne, . V el , les ma Sam.tes le> viennent soi.;. M l'Oie a Je l.-s Oliinv: fcfc V>\0/, . .VINCENT ♦ ■''•Ah! .e/, Je ^ fL £ toi! veux les uivi'e a .ver l'onde (íìllll . eel .le! La mer est cal f „ , -V-r?f' * ,¥ £ «- Mit . (f'/fi' nn'nrt) r» dieu :.. m VINCENT — V) - \ . (lienA'ineenl, Mon! . !— ■—3- »— • mini, — h 011) 000 » ?—y ,; t P- fe^ ir.le - moi dans al -—F- r^"î 9 ■- ■ lit - I.'!.. • 1 —rt �120 (Tout /i' niuniii' «'agenouille) Larjro "\l,!. Mi . reii a pn> i-oil a lins a on TKN. ^Âi7 KASSKS IX' •/'Ah! I . IV il Hll l AT I m 8 "^*- 1 �1 VOII* pI< 11 _ l'i'z! RAMON f/7 MireitM ï m * d — * «. >!■ Ne nu lies pas! M '.' - lí. 9 neent) 0 • 'f ne meurs pas, chère enfant! .Ami'* et par. f f * - - la, Vin.cenl! {Mireille se S'iiilère aiee effort et terni les ,mains. reis h- tghleau i/e's ' Saintes-Mariés^ MIREILLE I Les frais Saintes apparaissent) je le la mm A II ! je ri'.nais don . en moi ne!.. leeielrav. m *~ . on . ne!.. 0 un . ra . cle d'une humlile loi, fàYimvnt) p. , —.. -ve - e: VINCENT Kl - /•> Mi.reil . le, Mi.i eil-leesl à O Sain.(es m'onl sau. 1 Moil !' niaesl'iso l loi ! ^ .</ /■, Ah! 't^ZÌÍ' -a L �122 Moderato maestoso ■ (ïliui'c aiixSaiu.tcsMa. ri. es! (îloire aux Sain, tes Ma .ri.es! (ïlnire auxSain.tes Ma . ri - es! -m- -#■ («luire aux Sain .tus M<1 .ri .es! (îloire aux Sain, tes Ma . n .es! Gloire auxSaïu.tcs Ma . ri. es! Se I:ASSI.-#- • .n.iv partout se. me/ les I\s et les I .me/ partout, se. niez les lys et les ^_ pal . mes_ Heu . ri es! pal . ines_tleii es! --=His= F> Se. . n —*~ nu*/' partout, se . niez les l\s et les . n . e: (îloire auxSaïutc Ma . i l . es! Gloire auxSamto M Heu . ri îloire aux Sainte: Ma . . es! es! (îloire aúxSaiuf<> Ma . i (iÌoirt* auxSaïult's Ma - ^—-g-r-r-v-i pal . mes ri (îloire aux Sainte: Ma . i a Tempo ri7. H.x. î=ï==± 'mm (ili.i . re, gloirenttx Saintes Ma . ri (Uni . r ", ;;loireaii\ Samles Ma . ri t. oo: —; —H (il il . re, i —j ^ i L_ gloire aux Saillie; Ma - r Imp. Delanchv-Duorë — Pariç-Asnières. ��PARTITIONS CHANT SEUL in=16 Sans accompagnement de Piano Prti mis Ali-Baba L'Auberge du Tohu-Bobu .... Le Barbier de Séville Version DUMILLY. — — CASm-BUZE La Bohême. La Cigale et la Fourmi La Cocarde de Mimi Pinson .... Les Contes de Perrault La Demoiselle du Printemps . Dolly . . La Fille de Fanchon la Vielleuse. La Fille du Tambour-Major . . . Le Freischùtz .... Gladys Le Grand Mogol Joséphine vendue par ses sœurs . 4. » 4. » 4. » 4. » 4. » 4. > 4 • 4. » 4. » 5. » 4. • 4. » 4. . 4. » 4. » 4. « 5. »• 4. > 4. • 4. » 4. > 4. » 4. » 4. > 4. » 4. » 3. 4. > 4. > 4. » 4. » 4 » 4 » 3. > 3. 4 . 4. > 4. > 4. > 4. • 4. » 4. » 4. » 4 » 4. > 4. i 3. . 4. » S. > 4. » Mam'zelle Quat'Sous Les Mousquetaires au Couvent . Ordre de l'Empereur Orphée [Comtrallo) Les Pécheurs de Perles . . La Petite Bohême La Petite Fonctionnaire La Plus Forte La Plus Jolie Fille de France La Princesse des Canaries. . . . La Reine Fiammette Les 28 jours de Clairette. . . Le Voyage de la Mariée 4 4. 4. 4 5. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4. 3 4. 3 3. 4 4. 5 4 4. 4. 4. 4. 4. 4. 4 4 4. 4 4. 4 4. 3 4 4. 4 4 4. 4 3. 4 4. 4. 4. 4. 4 4 4. 4. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:partitions Particion musicala Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mireille : Opéra en 5 actes [partition] : nouvelle version de l'Opéra-Comique (1901) / Gounod CH Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Mireille : Opéra en 5 actes : nouvelle version de l'Opéra-Comique (1901) / Gounod CH Subject The topic of the resource Partitions Description An account of the resource <p>Partition pour voix de l'op&eacute;ra <em>Mireille</em> en 5 actes.</p> <p>Cet op&eacute;ra est directement inspir&eacute; du po&egrave;me &eacute;pique <em><a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/570">Mir&egrave;io</a>&nbsp;</em>publi&eacute; en 1859 par <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/browse/tag/Fr%C3%A9d%C3%A9ric+Mistral">Fr&eacute;d&eacute;ric Mistral</a>.&nbsp;</p> <p><br />S&eacute;duit par cette oeuvre, Charles Gounod d&eacute;cida de cr&eacute;er un op&eacute;ra autour de l'histoire d'amour impossible entre Mireille et Vincent. Il confie alors la r&eacute;daction du livret &agrave; Michel Carr&eacute; et, en 1863, part s'installer quelques semaines en Provence, pour composer son op&eacute;ra aupr&egrave;s du "climat proven&ccedil;al" qui impr&egrave;gne toute l'oeuvre de Mistral.</p> <p>En 1864, Mireille est cr&eacute;&eacute; au Th&eacute;&acirc;tre Lyrique &agrave; Paris. D&egrave;s sa cr&eacute;ation, il n'obtient qu'un succ&egrave;s tr&egrave;s mitig&eacute;, notamment &agrave; cause de sa fin jug&eacute;e trop dramatique.</p> <p>Face &agrave; la r&eacute;action du public, Gounod - qui souhaitait rester fid&egrave;le &agrave; l'oeuvre de Mistral - se voit oblig&eacute; de remanier son op&eacute;ra. Il le r&eacute;duit alors &agrave; 4 actes et y ajoute des dialogues parl&eacute;s.</p> <p>Marie-Caroline Miolan Carvalho, cr&eacute;atrice du r&ocirc;le de Mireille a &eacute;galement des exigences de virtuosit&eacute;, peu compatibles avec le propos aust&egrave;re de l'oeuvre. De nombreuses autres modifications seront alors apport&eacute;es &agrave; l'op&eacute;ra au fil des repr&eacute;sentations, souvent sans le consentement de leurs auteurs.</p> <p>Ce n'est qu'en 1939 que Mireille fit son retour sur sc&egrave;ne sous sa forme originelle gr&acirc;ce au travail de recherche du compositeur Reynaldo Hahn.</p> <p>La version propos&eacute;e ici est une version remani&eacute;e, en cinq actes et sept tableaux, repr&eacute;sent&eacute; pour la premi&egrave;re fois sur la sc&egrave;ne du Th&eacute;&acirc;tre National de l'Op&eacute;ra-Comique le 13 mars 1901.</p> Creator An entity primarily responsible for making the resource Carré, Michel (1822-1872) Gounod, Charles (1818-1893) Publisher An entity responsible for making the resource available Choudens (Paris) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Mistral, Frédéric (1830-1914) Rights Information about rights held in and over the resource Domaine Public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Relation A related resource Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/9b30b38a9b307ec99dbceefee2e27b62.jpg Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 partition (122 p.) : Couv. ill. ; 18,5 cm Language A language of the resource fre oci Type The nature or genre of the resource Text partition Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/653 MUS A 53 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Occitanie 19.. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3846">Mireille : partitions</a> Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, MUS A 53 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Partition Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Charles Gounod Frédéric Mistral Mireille Opèra = Opéra Partitions