http://occitanica.eu/files/original/244e21dc28afc149ab01be6982e92546.jpg 7e28b0084c5d1dca9a038c3e6108dc69 http://occitanica.eu/files/original/2d4420cd3091a1c385c9f26dbb5db233.pdf 2ec3271e254cb1cfa4341268391dbef0 PDF Text Text PARTITION CHANT & PAROLES HX 4f "NET ��PARTITION CHANT ô PAROLES �J<sZ s& $53 C.l.D.O. BÊZfERS �MIREILLE OPÉRA en 3 ACTES Représenté pour la première fois, sur le Théâtre Lyrique Persmmages. Mars MIOLAN-CAKVAl.no. VINCENT M'.' MtCHOT. OI'RRIAS W. ISMAIÏL. W. PETIT. TAVEN MP" UGALDE. ANDRELOUX M"" FAURE-LEFÈVRK. MAÎTRE Mr WARTEL. MAÎTRE PoHrto*!' \» 18tì4. Artistes. M?" MIREILLE à V) RAMON AMBROISE Musique, la Mise en Scène, le Droit de Représentations, s'adresser M. CHOUDENS FILS, Éditeur -Propriétaire de MIREILLE Pour tous Pays. ACTE I. 1. INTRODUCTION Chantez, chaiitei, Mairnanaielles (Chœur) l!" ARIETTE 0 légère (Mireille) 13. 1. 2. DUO. Vincenette a votre à(çe (Mireille, Vincent). 17. s hirondelle ACTE H. /I. 3. FARANDOLE ET CHŒUR La farsndnle,joyeuse et folle, } II. CHANSON DE MAGALI La brise est douce ' III.SCÈNE Place! place aux coureurs! 4. 5. ET CHfEDR 23. (Mireille, Vincent) ■;• 31. 37. CHANSON Voici la saison, miffnonne, (Taven) 41. 44. AIR trahir Vincent! (Mireille) (>. COUPLETS. Si les filles d'Arles sont reines ( Om-rias) 7. FINAL Un père parle en père, 'tf). 50. ACTE Ul. a. b. SCEI.E. ET CHŒUR Voiei le Val SCENE ET Ils s'éloignent (Vincent. Ouïrai»).;. 9. CHANSON le jour se lève (Andrelom) 10. CAVATINE Heureux petit DUO Ah! parle encor! MARCHE.ET CHŒUR Vous., qui dnhaut des tien» |], DUO d'Wer C8. herser '...(Mireille) (Mireille., T»en) . . . T£. 7f>. 78. 80. 12. 13. CAVATINE Mon eflnir est plein d'un noir souci. , (yîncrjit) 80. 14. DUO ... Ah! .la voilike'eat elle! (Mireille, Vincent). . 91. 15. FINAL ... Grand Dieu! quelle pàle -ir 8(i. 9t». ��t. SCENE MIREILLE, CLÉMENCE, JEUNES FILLES ABLÉSIENNES. INTRODUCTION. LA CUEILLETTE. Ail!'" (CLEMENCE «w ' 1 MS 1>s SOI'J .8strTTT> *». Chan. P Chàn. . tez,chantez,Magnana _ rel.les, PP _ tez,chanfez,Magnana . rej.ies, t$H r r >' v * Car la cueillette ai . me les chants! Com. Car la cueillette ai . me Inschants! Coin. ■ pi p " M J ■ - r ,"^ï _ me les vertes saute _ rel.les, Au so . leil,daas l'herbe des champs/ihantez/han. 1 p-K | ., i> frifrj m m i. y me les vertes saute _ rel.les, .Au so~_ leil.dansl'herb e des (,lianij)S,Oiantez,chati 1 P™" '.y? r 1 „■ J 1 } - m | * P KM . h V ÏL?__^ . tez, Ma.pnana. rel.les, Car la cueil.letle ai.me les chants! Chan -tez, Ma.jjnana - rel.les, Car la cueil.lefte ai. me les chants! Clian. J �chants! Car la cueil.lette ai .me les chants!. chants! Car la cueil .lette ai_ me les chants! Kil. letjes rien.ses Et la.hori_eu.ses, l'n F il. let.fes rieu.ses Et la.bòri.eu.ses, En mm raj.onde.te iVous met en gaîte, Nous sommes pareil les .Ans rav. on d e.te Nous met en'gaîte, Nous sommes pareil.les Aux blondes aheil.lesDont l'es.saim le.ger, Sur les fleurs vermeil . les, blondes abeil.les Dont l'es.saim le.gei; Sur les fleurs vermeil les. A. t: �^ Mme à_ vol.fi . (?er!_ Chan_tez,chantez,Magnana . rel.les, Aime à Car Î=ïÉÉ voLti . ger ! la cueillette #0 ai . . l.les, Car me les rhants! Corn, me les ver.tes sau.te me les chants1 Coni . me les ver. les sau -ff ; a cueillette m Oian-(ez,chantez,Magnana . rel. les, ai . EEEEEEÌEEEíEEsEEEk Au so . leil, dans |her.be des Chan. champ: 5 el. les, Au so . leil, dans l'her.Be des champs, (.han. dim. ' tez, chantez,Ma. fina.na _ ty? rel.les, Car la cueil.lette , T's : —J V — —</■—t* i chants!_Car la cueil. ielte aime ^ chants!___Car la cueil_l»*ftt* aime la cueil . Jette Tempo. les T -—•—p . tez, chaulez,Ma_ fjna.na . rel _ les, Car vit. * V ai _ me les chants!_ dian.sL_ ai. me les - /«^* �II. SCEiNË LES MEMES, TAVEN. Même mouv! (|«r ■••mfis) TAVE N. (s'arrêtaiit) TAVEN. ^4- L»Zr P Í L^Tj X * r E-contfz-Jes chanter et •^TJT— ! I —w 4=^ ri_ re Os fil .letfes au cœur joy. eux! E.coufez-les chanter et ri _re Ces fil.lettes au cœur joy . eux ! pas qu'un wm char.me les at _ tire . Au El . les ne savent pie'.ge du chas.seur com pocn rit. _ me loiseau des cieux Et (ru'un jour vient ou l'on sou-pire 4vec p,;) ,ir. fc J> j / ' '• ife larmes dans les Tempo. veux.A.veç des lar-mes dans les yeuxT E.coutez-les, k /Tv ! e.coutez- All'.,0viva l-t , * é' <—Y■ les, e.coutez-les chanter et ri.re Ces fil.let. tes au cœur joy . eux! !"*.''* SOP. />>:.' _ UrimdP ll*t' m M CesfTa. (riant) P CèstTa- �ven, la sor . ciè. re, vieux eo . fil vieux co . til . _ Ion Ion notre humble si] . Ion notre humble si! . Ion A _ vec son ai.gui] . Ion, gris que la jjous . siè.re! Dans Plus gris que la Dans Elle Elle notre humble sil . Ion, Elle a a je. té sa pier. rv. Dans a je . té sa pîer.re, Dans je . té sa pier . re. CVst Ta sa pier . re. C'est T» P notre humble sil - lun, Elle a je ven A . vec son ciè.re pous. siè.re! P, *"(». sor. . té ai. guil . Ion, 3E _ ven la sor _ ciè.re son Plus <iim. la Et A. vec son ai. gnil . Ion A �H _£L |j ver son ai . guil- Ion, W x Qu'il vien.ne, I p p ^ =£= ^ " XJu-^=^ Kl ah! ah' ah1 ah! l'n |ieu moins \i|o.^,|, s)|)( i- son vieux co . til - Ion Plus gris que P P ' vec son ai - gui] _ l<m, ; I ^ son vieux co_ fil _ Ion Plus gris qu ah! ah! ah1 ah' le al.1 ah' ah! châsseurînous ri-ons de son pié-ge! l'.s SUR f.e vet'l priiï.temps ne craint ni„ mm 2<!*SOK L'oL seau, mai_ fre le froid ni la _ nei . ge! ■ ^ j , -7= de_ lait; é . cbappeaiix oi .se _ leurs! Il" soi; . Nos chansons fe. ront fuir les sou_cis et — les pleurs! /THIVH ív/ sitssi'oir n \ / i'éan t nu hnchum t-il I fr'f" • /?/« itv rlf Honte./ �CLEMENCE. si, par Moi,__ _ reux h» a _ ven Ve _ nait m'ot -t'rir . . tu -re,quelque sa _ prince a _ .Jeu _ ne, main, mou ga ^rgrF1 lanf, bien no - ble thit sta et _ tu _ re, de no . Je me ble sfa .tu fe„ rais con-duîre (tfTf.'C - lais des Ira de ! - au ne pa- WfípkÙSfíJ. pe-ra. trice et sou.ve. , P— r —^-P-J-P-v-— rai- ne, - i e, A .vec un long manteau qui traijie, f )ou_ bJe d'hermine et brode' Ml1.'0 -/ 'l m"- ; —Ï d'ori Parmi (•viendrais pour lir en.ror Mon * . J tr^— 1 —L« —F—1 vous, parmi vous, ,|èn ris à lii . van . r;^ ,1e voir encor Mon pa_ys de Pro . ven - ce. pai vs de l'ro _ ven - ce! liirmi vous, �H Molto mod'." 2 MIBBILLE. s), par ha - sard,. *—Lif" -y— quelque jeu. ne gar. çon _ mi . de et hon.teux de plu _ tôt m>——fr-—r ci f - des ri _ res ni ^ Me disait lui - m»5, me, du rF r P» biâ _ me, ^ rr* Mi. Je. couJe.rais mon que ma rai . son;_ U ^ douce _ ment :_ Et ' ' sans sou. T— r~* d Com _ me dans une eau (avec franchise) 4^ claire a.yant lu dans son â . me, Je lui tendrais la (très simplement) et 1!' SOR 7 IL - -: 3 je se.rais sa t'em _ main, Ail'/0 me. Pr 1P P p P 1 p pr I p (tiimt)Qai donc parleain. si ï Est-ce foi, Mi _ reille? Vite ouvrez lb . CuiH!)Qm Est-ce^ loi,Mi_ reille? Viteouvrez lî>_ donc parle ain. si ! �En a .droit van . nier Vinrent la ser _ vi . < Plus lent. îf Ý nier Vinrent la ser_ vi _ e. f> v ' ) Et voy.ez un if A - 1 V Et voyez un _a peu comme tout s'ar - —f- 1 peu eommefoul s'ar . ran _ ran " ffi* ; j 1 1 1 �in l". Tempo. Il eut 2<?s SOI' " 1 Il change ' J' > eut en é _ Ni un hai-ser da - dieu! ïl *'ut en cresv. . ^r-V Il TAVEN. (Jt- pi change un bai.ser da . dieu! eut en e _ change un haLser d'à é . change un bai.ser da . Même mouvt (pour ci)H(|Mf temps) /ero«?J Si . len . ce ! f. - dieu ! Il eut en e _ change un baiser. . dieu! ' Il eut en e. change un baiser. Mesure, (simplement) ^ddFj^j^ p Bécit. Vous men. tez!_ Vincent pour son ca . 3 Mireille est la plus sa. ge! -g Ij-—-— 1 c-ri ■fi' * d'eau neuf qu'un re.mer.ci . ment; ... Rt île bon coeur... �Il Je le dis franche.menf, Jaurais vou.lu lui don.nrr da_van_ta Un peu plus lent. Très modéré. Qui de nous choisi. rait un vannier pour a 2"}SS0R . Qui de nous choisi, rait un vannierpour a . <p niant?. /elles reprennent leumi (paniers et se itisper-j Vsfllt sous les- arbì-físj mant f PPK Chan . fez, chantez, Ma.gna.na _ tel. les, Car PP Chan - tez, chantez, Ma.gna.na . rel . les, la cueil.Ietfe ai . me la cueil.lefte ai . 1 . rel . les, Au Car les chants! Com _ me les ver.tes sau.te me les chanîs! Com. me les ver.tes sau.te -i > ri so _ leil, dans l'her.be des i j champs, , p , r i Chan. tez, chan. fe=fc _ rel . les, A» so _ leil, dans l'her.be des champs, Chan .tez, chan. �m—i }, ' y >' _ rel.les, Car la cueil. lette . tez, Ma_gnana 9 r- r- iïftt r v - P '— ' , , j) /77» 1 ai.me les chants ! Chan. . tez, Ma.gnana . rel. les, Car la cueil Jette aLrne Jes chants! Chan. rpn r- ir P . ff ■-TT ' r ».<_■> 1 ^ P ^ . lette . (ez, chantez, Ma. gna.na . rel - les, Car la cueil fì„ . N h ...J.^) L. - —h—fs—1 -t™—= r p * * . tez,chantez, Ma.gna.na . rel . les, * chants! Car N i Car la cueil . lette tfi - nu . to. ^ - la cueil . lette ai . me rf . ; f _ //" _ to. ai .me li 'S fS = ai. me les , Tempo. les chants ! -^ chants! Car la cueil. lette ai. me SCENE TAVEN, les chants! m. MIREILLE. Twen demande à Mireille son secret. _cEn passant près de l'enclos mûriers, Vincent m'appelle pour me donner un nid. pauvreté ne s'accordent m'enfuis»— Ô des Connais- tu le pro- verbe, lui dis -je? -Quand à deux on trouve un nid, avant la fin de on doit se n»rier= et je " l'an Mireille! lui dit Taven, richesse et pas; si le malheur menaçait l'un de vous, va por- ter ton offrande à l'église des SAivrES �15 SCENE IV. MIREILLE. Mireille dit adieu à Taven; rien ne peut l'attrister. ARIETTE. Mf.° Mouv! de Valse. mon_ doux Vo . tour . ment. vo. . Par. le-lui - Je gaî _ pour moi- ment! �>fr rri.,. rrir rfii ^n^n L ah! . if'f r.,r r~r r r r r ritr r rjjTf^p^ 0 légère . hi.ron _ rte). le, >-i-i al ! • L 1 ■' ali! ^ ai." A. C.ti �1ô �\ �17 SCENE V. MIREILLE, VINCENT. Vincent va pour s'éloigner, Mireille le retient. -Vincent lui dit qu'il voudrait passer sa vie auprès d'elle, chez lui. Son vieux père parle peu; sa sœur travaille et chante.-Ta sœur!je ne la connais pas, dit Mireille, et relie? est-elle jeune ouo. -F-P^ ' r * -SF blés_ m t m ■ PPC fr^—i- Est sœur de la ro. se ver.meil . le, Vince . nette est saur de Mi. �18 sait gen_timent tout di . re! sait gentiment tout di.re! Oh! c'Vincent! Comme il est si caressant Qu'on "p peut Son par. 1er . s'empêcher d'en ri _ u J re! Oh! c'Vincent! _ , ^—r—'—r-r- . cent, " pi r ^ viNC. Oh! c'Vin.cent! Com.me Vin. —1— 4 Com.me Vin.cent, Cha _ cun i - ci, chacun i - ci peut vous le r =ft±= di . re! D'un re.gard tendre et ca. res.sant Cha . cun vous EÉE suit, chacun vous suit et. vous ad.mi - re, Comme Vin.cent! Com TVmp me Vin. 0 ' MIREILLE. Ain - si ta sœur est bel.Ie fil . le, Et plus qu'elle pourtant-tu me trouves gen. til - le! n i VINC. =F=F Oui, cer. les, et de be �1« Mod!° dtiï—Ï ' P ' ? quai -je de plus pour R. urquoi?Vmcenf, foi — sktn fa De _ roup v—i !_g_«_^li._ ^> fa ' il y p p 1 ' 1 De et qu'a l'oiseau de Dieu q ui vole et fend lès.pa . re lus! 1 non la heau.té . , De r mes [>„ ■ JìJ>J> 1 .—1 «=*«-H rfa= Ca . che dans le sij . lon,_ Si 4^=plus queP-Jle gril - Ion -—' ■TTTVTI mê - me, et le chant et la par un rr -, ^ i ri r— Mi, —Lj—E-feen . nuis,- grô. ce! i refrain mo . queur,- l/H peu retenu. Vin. ce.net _ te, par . fois, 3 I n peu plus lent. Mais_ de vous_ la MIREILLE. moin _ dre pa. ro - le, , , /7\ 1 la moin.dre pa_ TMn 0 P H" - Ohîc'Vincent rit. rôle Enchante mon o-reil Je f?\ H réjouit mon , cœur �20 m Tempo. ■ r p i _ ir Oh!c'Vincent!_ c'Vincenf! Com. me Vincent, Cha . Oui!. Oh! Comme il c'Vincenf !. Com . me Vincent, Cha par . D'un re.gard tendre et ca . - 1"» . 1er. re! cun peut vous le di-re! sait gentiment tout di _ cun est Son s'empêcher d'en ri . 1 Comme il sait gentimenttouf di.re! si peut vous le di . re! ca. ressant Qu'on ne res. sanf, Charun vous suit Oh! c'Vincenf !_ re! et vous peut ad. Ohîc'Vin.cent! i 1= mi . re Com . me Vin .cent! comm' Vin .cent ! Modî0 * MIREILLE. Mais Je temps 1 ^i;J -F j passe et 'oublie, à teri-fendre, Que les autres sont à mal-len. dre. A. �il a_dieu,__ gentil vannier; .dieu, Vincent ! Viens mai-der à 4 ~3 po - ser_ sur_ mon —^ fiont mon pa . nier. 1 i *rfr\ Or i me cherche! oi i map.pel.le ! l'.s SOP. frfn«s /j( coulisse) Vi.te! sepa rons- Mireil.le! AndV mod1.!" VINC. E_coute et souviens-toi ! Sous le regard de «■te Dieu, Devant le seuil be. ni de la vieille cha.pej . le, Jeté donne, ô Vin «Si jamais le mal. E^ cent, un pi _ eux ren - dez - vous ! fr-ri—fr heur vient frapper l'un de nous, Aux SA)NTKS,tousles deux! auxSAlNTKS.à ge. M. TE* . nouxL- Oui!_ A_dieu!_ A-dieu L. AJjeyLÍ''* ** «*«'«'() �CHŒUR CANS LA COULISSE. Ail!'0 VF* SOP. Ufh Chan. tez, ehan.fez, Ma .gna. na - rel.les, P SOP. Car te Chan- tez, chan.tez, Ma.gna.na . rel-les, " } m jv- 1 m *—Tì i>1 1 » r - - P P : Car r-Jr1"! la cueil.lette ai - me les chants! Corn .me la cueil.lette ai . Com . me les ver.tes sau.te J J. me les chants! les ver.tes sau.te - * m rel. les, Au so . rel . les, Au so . leil, dans l'her.be des champs. Chan. leil, des champs. Chan. dans l'her.be ë~-w» _* , tez, chantez, Ma. gna.na . rel.les, Caria cueil.lette ~IZ PP ai.me tez, chantez, Ma. gna.na _ ai. me les . .i/, i .,i rel.les, ... hants!Car la cueil.lefte aime Car la cueil . lette les les ■ , i (Tmen reparait au Jhndetsuin chants»_ \^ueuxMreiHeei\inc,mt) lés chants! i 5à chants!Car la cueilJelteaime FillrtllIVArlH �ACTE 11 tei arènes (t'Ai les. BUVEURS I. SCÈNE I. attablés, BOURGEOIS, PAYSANS, FARANDOLE ET CHŒUR. IV.'S. AU? mod!" SORf SOPHANl. La fa . ran . IKNOKS. KVSSKS. - do- j. _ le, La fa. ran _do soiiSjLes fil -y—vfolle, En-traîne Jôy_euseet . les . 1 et les gar . çons! v—v—v—v— au bruit des chan - En. traîne au bruit n . sons,Les fil. les et les gar. _ çons! La sons,Les tu-les et les gar. çons! La 1 fa. ran .do fo. ran .dp des chan La fa. . 1H, -yle, �ÊÈà iô . il*, Joy.euse et loy.euse et fol ï ï i F . le, - le, ' 17 les gar ea - cons!_ EpEPr p sons.Les fil-les et P les gar-çonsL Baume et Je ' Baume v vet le Baume et E FF «des chan. F ^ Én.traìneau bruif .sons. Les fil . les et les gar.çons ga . sons.Les fîLles et au bruit des chan En. traîne au bruit Ë .Toy- euse et fol folle, En_ traîne fé . ri - gou . des cńan. Le bon muscat^_ de Le bon muscat_ de Le bon muscat de. let Se boi.vent à la ré. ga . let la re - ga ÉÉI fé _ ri _ gou - r r r r f le t fe . ri - gou. la - de! Le rire .la - de! Le rire . la . de! .Le rire Se boi .vent ÉÉÈ V i K let Se boi.vent à et la_ chàn^. =F W à re . son, Ajnis du go.bê_ . son, A.mis du go.be. ehan . son. A-mis du go.b la__ cban et la la �35 3=£ Ji .let. (ìué-pis.sent plus d'un cènrma . la de!.. La .let, (ìué.ris.seflt plus d'un cœur ma . la . .let, (iué.ris.sent plus dun cœur nia .la . do . le, Jov. euse et fa .i de!.. . folle Entraîne de!.. au bruit des cna P La P fa. ran - do . le Entraîne au bruit deschàn. La fa. rail. do . le Entraîne au bruit cha des cna sons.Les fil . les et les gar. cous! et les gar. cous! La fa. ran .do La fa . ran . ÉHÉ . sons.Les fil .les —*L do f le, Jov. euse et lo\.euse ( I fol . h .l(>\ - euse c[ f « * I _ le , « —K—y\ folie. Entraîne P—y—?—r- au bruit des elui Entraîne au bruil des elm 7 1 ■ Eiilrninc .m bruil it<- rlian. -7 y- �2*i molto. Quel - les cla.meurs! quel. le F F F ss jcoji, .tf F, M=F=È cla.meurs! quel. le El joi â'ÀP. les joi . e au pa.vs gas - con, pa .\ s gas . con , �Quelles clameursîquelle joi.e! cresc. Tout se.haudit et t'es. molto. .toi . e, Tout se.bandit .toi . e, Tout se.baudif cresc. molio. cresc. molto. . et tes . toi . _ f'f' e ^ jj^ - et t'es .foi . . ff e ^ p_ Tout s'é.bandit □es NI .mes Kî à Ta.ras . con,__ mol ■ La fa.ran . do. le, cresc. mol - La fa.ran . do .Te, cresc. mol . .eon lit dAr.les au pa.vs gas. Et d'Ar.Ies aupa.ys gas- Et d'Ar.Ies au pa.vs gas g à Ta.ras . eon, cresc. De et. fes - toi a la.ras.con, g' De - m -, Jov.euseef fol - le, '_ /j^ En. to. Jov.euse et fol .le, <o. ' . _ ff lov. euse et fol . le, En �28 .trame fU.les et gar. çons! De Nî _ mes ?. Ta.ras- .traîne fil.les et gar.cons! lie Ni .mes à Ta.ras. .traîne fi Lies et gar. çons! De JXÎ-mes \èT"F 11? P; » . É .con, . eon mol - . 1 do . le, mol. Jo. 3= do . le, cresc. _ Et d'Ar.Ies an pa.vs gns - co:i. La fia.ran. Et d'Ar.Ies aupa.ys gas. con.. La fa.ran. to .do . le, mol . to. j à Ta.ras. L . Jov.euse et . ,—" ' Jov.euse et . . . V V V Jov.euse et fol. le, En . traî.ne filles et gar. ff* ' J fol . le, m r ' ■— t r r—r 1 Y En . traî.ne fi Lies et gar. En . traî.ne fiLles et gar. ff fol - le, .cons! Jov. euse et t V î La fa. ran . d<* . le Joi . euse et �29 ansons,Les fiLles et les gar. çons ! foiie,Entraine au bruit des cnansoi m —m- M 9= iblle,Entraîne au bruit des chansons,Les fil.leset les gar.çons fol le, Entraîne au bruit deschansons,Les filJes et les gar. çons ! SCENE II. LES MEMES, MIREILLE, ARLESIENNES, JEUNES j FILLES. *- ~~~~ i ^&t•T'Y ' r * u i *i r •2 A _ inisr BASSI. voici Mi. reiUe, 1 * SOi' Et l'a.inoureux Vinxent, Qui l'attendait là- ^ belN^ sa^is^pareif^^ ^ �5(1 SCENE LES I.'X 2 III. MÊMES, VINCENT. S ? S0F. Bonjour Vincenl ! g TEN - „i, Bon.jour la belle BASSI. Bon-jour la belle ! I"SOP. ú im. Chante/-nous,à vous dcux,quelque chanson d'a.mour. Chantez-nous,à vous deux, quelque chanson da.rnour. Ghantez-nous.à vous deux, quelque chanson d'à mour =F Chantez-nous,à vous deux, quelque chansond'a.mour. VINC. w Ehftnen, que Mi.reille com.nien.ee. . MIR. Puisque Vincent le �II. CHANSON DE MAGALI. La brise est douce et par. lu . nié . e, 4^ L'oiseau .l'endort sous la ra . me . e, Au Coud du bois sijeil-ci. =^—l-3 .eux! Au fond du bois si-Ìeń . ci _ eux: en mut sur nous é. tend son voi . le-, VA, dans tes cieux, Je w y— ! - ; t (i ^ une a . 7 g- 1 1 moureuse e. J Fuvons tous deux sous 0 Moga.li, ma bien-ai > me . e Au 1 } 1 j'.- m—h-^^_»_| fond du bois si.len.ci . eux! An �32 fond du bois silenci . eux! molto. _ . ./ tes beaux veux Vont , La . le! voiles; Et p fai . re pà . lir les é_foi'_ les Au sein des I MIR. je me faishiron . del cll'ai ai nuit sur nous étend ses a Tu . le, Et je m'envole à ti peux aLIer au bois seu . Iet._ 3L A - dieu dim. donc! fuii à perdre ha . P Ici.ne,Pauvre oi . se.let ! L'oi.st Ci , ',, .leur te pren - dra sans peine En son fi . let. MIR. & 1 ti±£ïï& ijm^ C'est en pri.se;.le suis nu - a vain que tu me_croi ire! VING. El bri.se.Je te �. porto dans un rav. on ! ��fond du bois sileii.ci . eux! La nuit sur nous é.tend son voi.le, El cresc. fond du bois silen.ci . eux! La nuit sur nous é-tend son voi.le, Et X-1UM1U Dans l'air sans voile, L'a . mour rav . on.ne, Dans l'air sans voile. L'a . mour rav . on.ne, voil<». L'a - mour ray . on.ne, * J: j; Dans l'air sans m molto. dim. dans les cieux Je vois .tes beaux yeux Vont cresc. une a . moureuse étoi.le fai . re pfl . lir les ff dim. é.toi.les Luire Au à sein des P 0 L'a . mour ray. on.ne, cresc. L'a c e pa . Ray f mour ray . on.ne, ' / mour rav . on.ne, . dim. Ray . .* dim. Rav . mes on.ne m dans leurs p on.ne dans leurs P on.ne dans leurs �3t> Plus lent. mm Encore plus lent. -^"JÌÍÍL vois ^ Je veux'. une » cieux : PP, \ eux ! veux. PP 1" Tempo. 3=F - moureuse etoi Luire PP Au ■ sein des �îll AII?modt.° i SCENE ET CHOEUR. 4 AHLÉSIENS I- fia.ce! place aux cou .reurs! Sur l'a . 0 T.'-N. »■ C'est le si . gnal!.. ff J Cou.rons!.. C'est le Cou.rons!.. vi.te! il faut sepres. Cou.rons!.. vi.te! il faut se prcs : . ;i ^ -* -t vi.te! si . gnalî. C'est le si . giial! F .tt 6 . ser ^ . ser il faut se près. mm S—! La fa.ran - do —I le, Jov.euse et . . m ' t La fa.rando - Me La fa.rando - le �Entraîne au bruil des chan. sons.Les fil .les et t^-——F-F-fT F "r F ^ F -F F F F Entraîne au bruit .cous! La les gar FF des cban. sons.Les fil. les et fa . lov- euse et fol les gar. . le ÉllÉiÉ folie Entraîne au bruit des chan. sons.Les fil . les et les gar. Entraîne au bruit des chan-sons.Les fil .les et les gar. Entraîne au bruit des chan-sons.Les fil .les et les gar. Le bon Le bon r -çons! muscat de muscat de ' >j u Baume et le Fé.ri.gou. \T imm Baume et le Fé.ri.gou. A..C �et,Se boivent a la ré.ga - ia h\ Le . lef,Se boivent à la ré-ga . la de! Le rire et mm rire et la_chan _ de.La fa.ran.. .son, amis du gobe. let,Gérisseftt plus d'un cœur tn ■4—• , - ^—k4r~J\ jl I ^ m .son, amis du gobe - lel/iérissent plus d'un cœur ma . la P .son, amis du gobe. lef.Génssent plus d on cœur ma . la do . IL ? le, -ilov. euse et La Fa.ran .do . 7 K 11 folle.Entraîne le La Fa_r.vrn.do : i [ r .sons,Les fil ^ . .sons, Les fii . les les et et . de . de P—~ 17 f au bruit des cli Entraîne au bruit des chàn. V V » V l \ •« I.' . Entraîne au bruit jT chan. des 1 f les gar.çons. fa . Je, les gar.çons.La fa.ran-do s. La fa . ran - do !.N8. La . b- �40 mol -do-. l'e! e! Joy.euse et cresc. folle,Entraine au bruit des chan. mol - Tov . euse et fol . le Entraîne au bruit . des chan. La fa . ran . F f l .M .sons, Les fil-les et Jû . tr-r; les gar . çons Joy.euse et folle, T, n La fa. Entraîne ;ui bruit des cnan. =fc= .do - le, jov.euse et folle, Entraîne au bruit des chan . .do. le Joy.euse et folle, Entraîne au bruit des eban- . r t r r c r K .sons,Les fil . les et .sons,Les fil . les les gar. cons! coureurs s'élancent hors du cirque, suivis par la foule des curieux) \-2 et les gar. cons: A..C �'.I SCENE IV. TAVEN, MIREILLE. Mireille on t'abandonne, dit Taven, viens près de moi. CHANSON. All!'"_ IV? 4. ■J[ -2 i i >- t t *J TAVEN. y » i ,f Voi.ei J la sai _ son, mignon .né, Voi.ci la sai .son Où m 4M-4-TEa [ Ì 4^ « les c—a » L'amour vole et papil . lonne Par les prés et par les bois! L'amour —r—I ^—* . vnl(> et pa.pil . lon.ne Par les prés et par les bois '* / Les jou..vëfl.ceaux sont en =4= 1 rit. .er!..La belle l'ait — que.te De fil . les ... à ma.rr. Tempo. la co . q nette. Le [>è _ re se fait j>rî _ er; Et plus =F dun anneau se donne. Plus d'un anneau se rit. . Nui . e> »-í- Qui donne, Plus d'un anneau se Tempo. Nf (loi,ne . passe à de 3fC jo.lis doigts! Ha! ha!ha! ha �ha!ha!ha! ha!ha!ha!ha! ha! Voi.ci la sai. son,mignonne Voi.ci la sai . son Où les ga 3 .lants font leur choix!. MIR. Oui! cest le temps des ae . cor . dail.les! Mais pourquoi par. TAVEN. „ —m~*—m'— . 1er Tout a l'heure en rôdant par là, Le long de de ce . la? 0- ■ ces vieil.les mu . rail . lès, J'ai ~it\— ~ .lants,dout .les; 1 .ger, TAVEN. j'ai 1 ri vu trois ga . lants, } trois ga. t=±=* fc Se con.ter f leurs amours ri - va a Our.ri . as, le dompteur de tau.reaux, Et Pas. co\il,le gardeur de ca .va . les... A.la.ri,Ie ber. Eh! bien?_ �4." TAVEN. Je Moi!! Oui,. Voi.ci la sai . sou, nii.gnon.ne; Voix-i la saLson Où les ga.lants font leur choixî.Où les ga.lants font leur L'amour prés et par les L ~~ÌT » N bois! 1 vole et pa.pil . Ion.ne Par les L'amour vole et pa.pil . Ion.ne Par le: 1 1 -y-K—N N | l Bi prés et par les bois Les jntt.ven .ceaux sont en rit. *9= Il l ._ \ 1 . I. .11.. quête Des fil.les à ma.ri* . er...La belle fait la co . quelfe,Le . _ Tempo. r . . . pe E 1 " 7-^f4^^ . re se fait pri. er; Et plus d'un anneau se rit. , don.ne, Plus d un anneau se ; J> J> _ Ha! ha! ha! ha! ha! donne, Plus d'un anneau se _, Tempo. donne Qui passe à de Js Js Js ha! ha! ha! jo.lis doigts!.. I Ji .f^T jr lia! ha! ha! lia Voi.ci la sai . son,mignonne, son.miííiionne. Voi.ci ^ la sai - sou, (Ta) en s'éloigne lentement> Voi.ci la sai . son Où les ifa.lants fout leur choix!... �44 SCENE V. MIREILLE. AIR. AllllO m poco accelerando. 5 Quand passe le bon.heur, s'il n'est pris, il s'en . vo Larghetto Mon cœur ne peut eh changer! s .cent, ô mon Vin.cent! Souviens-toi que je t'aime,Vin. Pour _ quoi , tris - te so.li . tu . de et nous af.fli.ger? f, k, , Ta m ta pau.vre.te mê . me A.vec toi,pour tou jours, je veux tout partager! Mon coeur ne peut chan. lians ta pauvre mai . son Je >uis prête à te A.C. t �45 sui.vre! .seoir! A Ion foyer dé . sert Cet humble sort m'en . chan .te . vre! Qui croit tenter mon i je suis prête à et à .me ce ré . ve cm.porte un fol m'en. e> S 1 .poir!... Mon coeur ne peut chan .'ger, Souviens-toi que je J1vry ^ f=E=^ t'ai .nie, Vin.cent, 0 mon Vin .cent! .ger?Pourquoi nous affliger? et ta pauvreté Ta mê . me, Pourquoi nous af.fi tris . te so.li.iu A.vectoi, . do pour toujours, Pli. -V^—— —«? m — je veux tout partager! Mon co'ur ne peut changer !. All°modto 3 i 1 Ah! "ff — »— ■—— 'in >o. ~T?7: , i M ii. A toi mon �A . me, • -Ó li *- tfe suis ta Malgré leur Ma Tl 1 . nie .le t'appac m •—r—VA— Fière et ra . vi . e, .tiens! .vi . e De plus doux biens! gran.de Si dans la rè .-ve, 1 * femme, bras! à _ Je suis tes Un pas!... jour s'a . chê . ve Ma joie est Et si Entre tes f p„ 1p " A toi mon â .me, Je suis ta femme,Malgré leur blâme, A loi mou me,Jesuista fem .me, Je suis ta fem.me Je tap.partiens ! —^—' —fT—"S—«ï—? F i r t) vi. e,_ Mon cœur n'en . Que Dieu m'en.len . de, lan.de Sur l'humble grè.ve, ] En cette mon Vin . cent ! toi (lue je à.nie, !» f ^=*= () t'aime, Souviens-toi que je Je suis ta F* 1— mon Viit . cent ! t'ai . me! feiu.mo, Malgré leur blà . Souviens - A toi me Je tap.par. �'.7 1 —^—fr-j—r • —T .tiens! vi . ran.de e De plus doux biens ! Si dans la rê. ve, Sur l'humble M. (ffj ' vi . e, E Ê—1 Mon cœur n'en- Que Dieu m'en.(en r de, lan.de Je suis les pas!.. iTn jour s'a .chè.ve grê-.ve, Ma joie est El si mon En.tre tes l>- blâ.me, -t* F -M Encolle Fjèreetra - vi - e. me,Jé-suis ta A toi mon s~—»-—-ar— Y—' fem.me, Je t'ap. par. tiens! fera . me,Jesuis(a — 0 mon Vin . cent ! ; A toi â.me, Je suis la fini me,Je suis ta fem . me, Je t'appar. tiens ! Facilite. ppar.1 18S. Ponr ja. �SCENE VI. MIREILLE,OURRIAS. A la vue d'Ourrias,Mireille veut fuir.— Vous fais-je peur, la belle? Si comme épouse vous veniez à Sylvaréal, vous pourriez vi vre en fête _ Mireille ne serait pas à plaindre de voir son sort engagé au. héros des Terrades. COUPLETS. no •% ,0 And quas^ All! e risoluto OURRIAS. \. Si les fil - les i. Our.ri . as, bou . d'Ar . les sont rei - nés .vier de Ca - mar.gue, . semble aux a . rè _ nés, .daigne et qu'on nar. gue! les ras Quand lee piai plai . sir ri'esf point de ceux qu'on dé Si les Our.ri . fil as les d'Ar . les sont bou . vier de Ca. # rei . nés, .mai», gue, feu sont rois! genre-humain , Les bouviers aus . si, je crois, Son tri-dent de fer_én main, Oui,là-bas, ils sont rois!., ils Et suit droit son chemin, son Dans la lande en Peut braver le sont rois!, ehe . min L y. «g—y1 y <-f »SB —r/— Et s'ils veillent prendre femme , Le plus fière,au fond de l à . me, Le dompteur que rien ne dompte, Pour par.ler à qui l'affron.te, __ 1 Se sou .met N'attend pas —L-I 1 à leur choix !. à de . main , à leur choix ! à de . main ! ..*. �Mais fier à son tour Et quittant pour toi ■0 bel tes -f COUPLET . va . ge, i 0 —• ■ * fi Our.ri.as, vain - queur, e. ■ : ——1 ■ pieds pour ga . gner ton , ' le! J*. 1- - Se courbe à -9 4*-- 0 sali va . ge, — Dé.vaot tuu>. ô -» son dé-sert -m * >v., -k*— . ~f tt, > -y do son doux ser . ■ ; M coeur! 1-/S f—_ ÎT ■■= 3 n.c P!' Finir. De . vaut rb" à tes pieds Our. •i tous, pour ga . gner ton - as, vain cœur!. Ton père sagement m'a choisi... je veux savoir si ton cœur me -tises (Mireille s'enfuit en riant) re- �se KM; vu OURRIAS ( seul >. hlli' me raille, mais son père saura la rôrrer d'acrepler mon amour. SCÈ.M; VIII. OURRIAS, MAÎTRE RAMON. (Ramon s'approche d'Ourrias) Eh bionique dit Mireille? — Elle me refuse — .le m'en doutais! Allons! buvons. (Ramon s'attable en face d'Ourrias. Ambroise. Vincent et Taven paraissent au fond) SCK.M; IX. LES MEMES, AMBROISE. VINCENT, TAVEN Ramon l'ait espérer à Ourrias qu'il fléchira Mireille— Taven et Vincent montrent Uamon à Ambroise qui lui dit: "Compère donnez - moi un avis; mon fils aime une fille de riche famille, s'il ne l'épouse pas, il en mourra! Faut-il la demander en mariage?'!. Non! épargnez-vous une injure: il n'en mourront ni l'un ni l'antre. (Mireille parait; Vincent et Taven se rapprochent. Ourrias vide son verre). SCÈfS V. LES X. MÊMES, MIREILLE. FINAL. M.»d|.0assai. M'. RAMON X'1 7 Un pè . iv parle en pè . re, I homme! Un homme a.git en ^ Le'ehel'dé fa . mille,autrefois E.tait ît» �51 lai. tiv Et tout se courbait H sa voix ! Et quand So. vee >a ge.ne.ia - ti . on, *- ' 5 I n m , \r^~. ' -— ■ r -y ^ plainte,Eu \ersant sui ses fils, en versant sur ses Cils 'Tempo, Dieu MIR. (s'élaneant rers non père, pàlt> et agitée) *f •— •—t • '« — L —tZ^d sa hé.ué.die.li t prè . me, x_ét I 1 Mais qur l'un deux o.sat braver sa lui su. jns.te!.. il l'eut tu. é, peut-ê . fie !.. (montrant Vtncent) y Tu.ez-moi!.. Je suis celle qu'il aime! Et devant Notre te Da.me Et devant Dieu lui mê.me, Je vous ju . re que uni (Maître Ramon reste frappé ife stupeur) an . tre u'aui �Mf RAMO N. Saints du ciel!.. sur mon front C'est la foudre qui VINCENT. R." tom.be! A.vaut peu dans la tom . be. Vos TAVEN. vt mains me descen - dronl ! Es.père en .cor, tes pleurs le touche. M' AMB. root ! Viens! retournons là - bas puisqu'on nous fait af. OURRIAS . . M" A : front! Cë-1 pour ce hei a - niant qu'elle me fait af. front ! M'' RAMON il en est temps!., reprends cette pa. E.cou . te !.. MIREILLE. 10. le! Démens ce fol a . yen!.. Non, je ue suis pas Mod'° fol.le S M*» r bit Et l'aveu que je fais s'échappe de mon -Sf*—r - i—————1 rdi! hieu! ° cœur. ! va-t'en! M? RAMON. Eh! fj *- B; a . ve l;i �honte et IH mépris mo.queur! Je ne te connais plus! je ma tïlle est mor =f=Sz M'.' "^-tt te connais pins!.. a . dieu! a . dieu! M': H. .Suis . te -rr-ri O' M'. - ÇVI f*-r—p K. > f*- 1M K. ' a f- TH Va choix !_ bois! -Va ton men.di-er . 1 suis inaut, -V-*l—Pp—mr— va men.di.er ton ton pain de porte en r • de ton l'époux rF—•—' M * I~F L + paiń de porte en por.te, Et cher. 3 *- . cher un a _ bri dans les bois! Va chercher_ loin de nous un a Tempo. rail. - bri dans les bois! Même monv! par temps • .. . . ir -.. ■— n* , : — 1 Maisnon, y P - £— tu reste, ras!., je le veux! je l'or . don .ne! ~ 1 �Audu' Quand je devrais te li.ev pieds et maius HiuHémpècherdecourirlesche. MlR.ls'fitgeju2!ii//anl devant xon père) Frappe/ et que Dieu vous par _ (levant ta main sur Mireille) Zà m - 0 Adagio. (lou r> . mius!..Quand je de .vrais A vos pieds,hélas! me voi . là] Je suis sans défense et sans P mes! Si ma pauvre mère é.tait «- là, #- ft aiv Elle aurait pitié de nie- lar.mes!.. Si ma pauvre mère e'tail j» -—> là, ■4*4^ âme Elle anrait «5 ■ r pi. m, 1 *—& tié de mes ■s Ilar -— . mes :. a. ,y— —T 1 1 était clémente et bonne Mes Son ■—= pleurs se séchaient sous sa tri mai il, Et dans les cietix el. le par.don .ne A l'en Mfaut qui vous prie en vain!.. Ah c'en est t'ait... je dé. ses. �55 (elle se relève avec effort) -pi pè . if Si llieu ne vient me se-cou . rir ! Vinis voulez (retombant à genou-ri »—r —r—r—F !. doue me voir mourir Y Comme el_ le ! Ke'pou .dez,mon pè . re! Tempo. A vos pieds, hé.las! VINCENT. me voi . là!. 3± A vos pieds hé . las! M'.' RAMON. » P f Ke.le.ve-toi ! re.lè.ve toi ! (jn'attends-tu là ? la voi - — �do Si ma pauvre mère 'é. tait mm Elle aurait pitié' là. par. viens!. molto. tons, oublions - la!. Asespieds, Et hé.las! voilà le la pè . insensible à ses , i Je si is Va- 'eo!. A A A A A J insea . sible A it ^ ÊÉEÉE lar . m mes!.. Elle aurait pi. tié de mes AAAAAAAA . tons,Vincent, )a ,y- --p Il est in.sen.si .hle à ses | A A A fy_A_^V_A lar , lai . /Ç\ mes!.. mes ; A_ Il est in.sen.si . ble à ses lar o. lar . mes! Il est in.sen.si.ble à ses .le suis în.seu _<\ A A voi. requi cède à ses est cet homme là !. A de mes lar mes : jn tes �(Quelques paysans s'arrêtent MÍ" RAMON.(repoussant Mireille et nour écouter) Ali0 tournant, sa colère contre Ambrnise) 1—1 Toi, qui, i in"1— traîtreusement, tu ne peux le ni . er, (se redressant fièrement) M? AMB. . ne ce rapt in . fà - me! Morbleu! As marin la pauvreté n'avilit point notre "■■■0 1.« -0 M?A.- à.me! Et,Dieumer.ci, ma vie est a l'abri du blâ M? RAMON. me! rer j'aurai sans re.pos travaillé si longtemps^oui* assn . Quoi! la paix de mes vieux ans, Laisser mon bien a ceux de ma f; h*^—0—*—0—0—i» .mil. le... Et puis ton fils i me vo.le.ra ma Ỳ fil . le! MIREILLE. Vincent ! (il saisit un bâton et menace At/ibro ise) Tonnerre et sang'.. C'est là ee que tu veux. deux vwmurus vieillards I(Les uns ueux se mesurent) M'HAMON(jetant son bâton) VinCETtTiretenantA/nbroise) "—■« -6 fit .-r* Mon pè 88. Hï ! ^ „ Mo 11(1 i' ■ t • /"} 0 , f ». Allez au 0 ,n „f,.„„rt i /L, HP. f.Oiiís ( Vit Si » .0—0 dia.ble tous les deux!. , �su;M: LES Oui, -Í* -JĹ IVn que ■ ' m . 7-.--Ypa . l e! . r XI. MÊMES, LE CHŒUR fer, . que l'eu . de von» sem . fer •- »—1 • 1 Al . Ions! mordieu! al . Ions! qu'on se se . pa m Et toi MIR ( VP.S' malheur à malheur toi à et loi! malheur à si' de.main .le te ren.contre en mon ohe.min! bras tendus vers Vincent) C'est en vain que l'on nous se . pa . le! là part, avec désespoir) VINCENT, CL * s-f I R ■fr T .le ' 11 r r J J - I - -, r-Tti—r l 'appar. tiensîViu.cent . »1 f f > If 1 , J J> 1 lu m'appar- tiens! Mireil_ le C'est en vain _ voi.ci-' ma - r h» 1R Y I 1 r M- P • VOI.CI que l'on nous r nain! * ma -,é _ main! pa i—~ �BASSI . ��bien . tôt !_ Je t'appar . tiens !_ J N Dou.ne ta pousse no.lie main! \ main' Je Viens! don.ne ne la verrai plus ta de. F5= Puisses-tu 1~Ci'i 1—7— Qu'on se & rencontrer de .main.Honte et mal. 1 se' . pa . r .. 1 bar. ba . re! Puis, que l'a. mour t'implore en ère . . scen me bar.ba - re! Puis . que l'a . mour t'implore . me bar. ba . re! Puis . que l'a . mour t'implore en �Tempo de - main! Je t'appar . tiens ! ff do. main! Je ,1, la rit. ne ff •'•V ff ff plus, •* ■£. si de_ main Je le le Le . verrai ren . contre eu dim. Honte et mal . heur eu Tempo rit. te pu.Di _ la, dim. te do. vain, la tlim. M. r r r r ■r r ciel ne rit. heur en ton elle, min! do. ,iim la. verrai rit. i do. Vin . cent pu. ni dim. ciel te pu. ni . ra. te do. pu. ni dim. :iel te pu. ni . ra,. te pu. ni A.O �ss �A.C �. Un. y r T tiens 4?} , bien . tôt!_ dn. 1 r Donne ta main, ère Je ne Viens, donne . la ta seen- - verrai main, Par .do. plus de. main! Je -ÛL- F]| mal . heur à ni : mal . heur xeen - . à tin. * SE M<M- . pa . re ! rencou . trer Puisses - tu . . cre de dn. R.F Et malheur à toi! oui, malheur . ba . =3= re ! i M à . scen, ère i »j t toi! si .do. i,'p Puis . que l'a. mour t'implore en vain, t Le tin. mm Puis . que l'a . mour t'implore en cre . - «ce» _ Puis . que l'a . mour t'implore en vain, y Le . dn. vain, Le de. ���t>í! ACTE III 1'.' TABLEAU. t'.' TABLEAU. LE VAL D'ENFER OTRMAS. Voici .fer et la grol.te des fé .es Dou sorfeni a mi. nuit h val d'en. les plaintes é.louf. .le.es Les ri . res el les cris des noirs esprits d'en bas Dont Taven lu sor. 3 _ . cière 4 1- - exci.te les é . bals. Tén. i£ C'est i-ci qu'elle ha.bi . le? V Basses. 3 C'est i. ci qu'elle ha. bi .te? Oui,dans ce lieu .ter sau.va.ge Si vous vou.lez amis El-le cache en lieu sûr dit-on on peut la consul. certainbreuva ge Dont le* A.( �k—t V—U— ^ |K " .niants malheureux fonl u.s ■i. pe Et on i! v »rrìi! p ru.de nt ieut-ê - lr« h-. — ^ratf ——— ./ j) i—V ~ —| .ter /^T,V- |- — ^: ^JI U-4 i _ r tv T-P7r íe mettre en dé.p en.se., A quoi Hí—M M Wvr-.:.. Y V JL A que i bon A qnoi toi, leplussa.ge ^= te mettre en dé. pen.se, r " je bon p.ense Estde te conso . 1er ' d'oubli.er crèsç. —K " A quoi l'a.wn . dim. PPPPP toi, le plus sa. ge je pense Est de te conso .1er doubli-er l'a.ven. .ture Et de n'en plus par. 1er -ture Et de n'en plus par. 1er Tu trouveras sans peine u.ne fil . Je plus �Ou donc se cache - Pelle belle Et plus sage à vos yeux que MLreille elfe me.nie .nait qui l'a vue Celle fille plus Qui de vous la con. en quels lieux Moi je n'en veux pas d'autre el c'est elle qui -tt-nr j'ai.me! Mais la nuit vient Sui . vons sui.vons chacun notre che cha PP Car c'est i'heu . re des mauvais re . ves PP Car c'est lï.eu.re des mauvais -e . ves �4ua 3B flJri, i-irtà Cheu.re ou les far. fa_det« K K K I S les lu.tins ci les trè . ves ^=5:—^ L'heU.re ou les fui - fa.dets Sur la plainte des flots . ! Sur V—r*--K—i^-1 -y ln.iir.s « t les trè . ves —i v V v la plainte des flots et le sable desgre - ves et le sable des gre - ves 3 Dan . sent au clair de lune Dan . sent au clair de lune en Dansent n> au clair de lune en se K Dansenl au clair de lune en 01 RBMS. tM tr-l p se en se donnant la ir.ain, se donnant la main,. don . nanl s k la main don . nanl la K main. �72 SCENE ET DUO. OLRRIAS. Récit. jfr B ils sJé.Joignent et moi le cœur, gonfle de a Tempo mod'.° ra - ge JaMends i - ci ^ í * t'ai.me! -I» mon ri.val * , "P fi au pas. sa . ge » r-* : • On « * bie Vi heureux van . nie] ..cent! Sur mon àme et ma vi.e # Tupairasde ton sang ce bonheur que j'en . AU? mod1." . vi . _ê * Et te Tu e , bri.se ra. ge main te m . 0 comme un ro.seau proie Aux loups af. fa . mes pas ma veux donc que ma d" rï'affron. le la El te Q jet. te connu" u. ne (Iran* pas ma je te dé. tes . te ploi Piaf-, fron. te ra . ge Va. je le hais!_ �73 (ttrri; rntlr) Votre a.mour m'ir.rite (' m'ou.tra.ge Mod>.» File t'ai, me et m 01 Jfr4 3 je lai . niais Mort et malheur! t'est lui, je ne me trompais L_ pas— ombr pas Au fond de ce C'est l'enfer, ra.vin sombre Ou la nuit e. tend « c'est l'enfer qui le jette au devant C'est l'enfer c'est l'enfer qui le jette au devant de m< de mes vise. y pas Au fond de l'om.bre Je t'appelle r ce ra.vin 'Ì Mi . som.bre Triste et seul er.rani dans reil . le et tu ne m'entends a Tempo. pas Je l'appelle ò Mi.reiUeel lu ne m'entends pas. Un peu plus animé 2 OUR. Te voi.là donc heu.reux garçon qu'on ai.me Ga.lant vau. �. nier que Ion préfère à lous El que Mi.reiiie même a choisi pour Un peu plus lenl,L_ 1 .poux. [| *- km faut bien pensi r à re comp.te «R m .prit et perdu tou.te vuift. fi .—- Tais-toi! hon c'est mal par . lé Quelle a.per du lais-toi!. La co. Prends garde d'in sulter Mr. reil Je ■a^ *tr .1ère en Aus.si * fr fin se ré. veille Au fond de mon coeur_ . dé. so . lé vrai que M i. reil. le mai.me Moi le van.nier j pri 9— \m Je vais lu:s«à fcrj; *~ tri t^W 1 moi ;'Vin _ cent- 1 1 ' ' —» l'heure i .ci mè.me La^. ver tes mé - pris dans ton .fl> r IT r J y sang Je v,"is tout à l'heure i.ci même La.ver 'es mé. pris Je 1? Tëmpo. vais tout à I heiif* Ja . ver tes iné - pris dans ton sang �75 Par le ciel si tu tiens à vi . vre e. loignc Séparons nous- nié Par si toi!. tu tiens à vi . vre Un transport fu.ri . eux .Séparons nous é.loigno m er . i . vre, Je ne suis plus m toi] Un transport fu.ri . eux— m en . i - vre, Je maitre de moi 7^ Je nesuis plus maître de ,ïm m-0 ., maitre de moi Je nesuis plus maitrede ne suis moi. f Va. & . -t'en— Va - t'en r« fiff fi. lalheur à misé. ra. ble ! • Tiens toiL TAVE-V Ali! fffrpT moi. Malheur a ■tï. -9-—*- plus ftiv.oosU- toi! �2!' TABLEAU 2^ TABLEAU SCI;M: i Une emr de forme rhei Maitre Ramnn au lever du riileau le théâtre est rôle On entend au loin un chalumeau CHANSON And1.' MV dim. 9. UN BERGER. Le jour se lève et fait pâlir la sombre nuit! An loin.dé.ja l'ardente Que nulle brise ne solllè - ve, S'enflaumie et ~jr% s luit! -ai'* .. S N -^ . -, £ h " Et dans les air». l'oLseati _ ji lè . vies, ^ - 1 1 s'en . fuitL r-a t 1^ r K V J'erre au ha.sard, d'un pas ^ F J1* " ^ i ~* 1 tranquille et lent. *| 1 �77 �78 SÇBXK II MIREILLE. Mireille sort de sa chambre-, elle regarde le berger gui s'é/oigne. CAYATINE Moderato. MIREILLE. I —1 -y—- Heu -i }. r r— 1 * F « r ^ li. bre ! ' . pe . li 1 \\ f, 7 ' ger! Heu.reux petit ber. ger! Ah! *r, r -UX *i Í F Le c<eur . . P. ber . m que ton sort méfait en.vi M Mr le lé . ger! cieur i _ . • Les peines de la - - r)=jn llans ce désert de feu, Tout seul,n.vec tes clièvres,Tudors sous le cie| bleu,. » tais le ciel bleu, U - ne ch; insnii aux le . vres. �79 »— »—1 * f' " y — r—1 —b1— Et pendant ton sommeil-Les joyeu. ses ci . gales Fbnt tinter au so. .le.il Leurs hi u _ yan - meil, Les joy - eu . leil Leurs bruyan . tes cyai . ba.les. Et . ses - ci . pendant ton ga. les Font tin. ter au tes cym . ba.les. Ah!. Heureux pe.tit ber.ger! Heureux pe.tit her. ger! sort me t'ait en.vi Le coBUr wA»— t r1 ger =4^= Les peines de la so Ah! que ton 'li. bre, le cœur lé k, r1 vi. e Xei peuvent t'afîli . ger. Heureux petit her. 1—*—**—F—F——' f y—LI7 p LI p ï—F i j_ k> F—F—^ (?# ' —S— b i' y y p _ ger! Heureux p etit ber. ger! Ton sort nie fait en _ \i. e-Heureux p.-tit ber. rit. ■Sr rr! . ger! Tempo. r r ~7—i > if. —~ i—M ^ Heu . renx pe. lit 1 prrf=^=^w—-1 ber . ! ger! h-^-" \—^--EE$ 1 4 �80 SCKMi III. MIREILLE , TAVEN. laven apprend à Mireille qu'Ourrias à pris le chemin du val d'Enièr pour guetter Mncenl qu'il a cru tuer;mais ses soins l'ont ranimé et bientôt elle pourra le revoir . DUO «r? 11 Ah! eu tremblant je t'é - parle eu . cor! cou.te! Tu a .chè ne m'as pas tout dit!.. Tu me trompes sans dou_te.De peur de ni'afïli. ger!.. . te nd!.. Sa vie est en dan - 1 jer!_ rAVEN. \A% - 'P? " : . u--^ K j0 ^ rr— —1 j. -.y.. ...j IN'on! su re: Ma main gue.ri.ra ble . sa liles Andíe modr0 serais-je auprès de toi? _ _h U— rj—«U_ non! que ton coeur se i ; IVe pleure plus, ô Mi - reille! et crois - mo lui, Vincent m'ai. i y —^r—— . ve.' su . i Si je tremblais pour MIREILLE. Eh bien, �81 C'est * r r,.p'r-p porte lards__ v pleurs,- Et les an.ges prieront enfants dupavsdeFro.ven.ee, 'T v r <)u.\Te O" P aux malheu.reu.x_ Dieu méme,d_is le ciel, plaintes, i aujourd'hui que l'égli . se des Sain.tes v1 v \ 1 Iront porter (à-bas sa r accueillera leurs pour eux! Femmes,vieil. Les pieds nus et les veux— en p v r ' 1 ■_-__ leur humble rede.van.ee Lie frui' • Animez. mûrs,— d'epis et de fleurs! Moi oi je veuxcettefois r " fr r naiè.re, Devant le por . chedu saint lieu, Et dans l'ombre, à ge. tin ^Î?« retenu. . noux et le iront sur la pier . eut ar.riverlai 1? Tempo. im . plo.rer Dieu, Tempo. re, mon Vii Pour im.plu.rerDieu! Dans l'o_brë,âg . ,m • T "' !__i . noux, et le front sur la pier.re, Pour mon Vin .cent iui.plorer �82 poco rit. Dieu! Pour mon Vin. cent iin.plo.rer Dieu. TAVEN. Va! .tant, chère Miretil . seil .te. . chère le, Que le ciel t'accom.pagneetqueDieu te_çou. MIREILLE. TAVEN. Oui! Moi, j'attends i . ci que ton pè . re s'é. MIREILLE. veil -j* &# d'or, . le. y—Y Col.liers r—y et brace . lets, ■—; —i 1—r r—r—•—rsaintes pal. mesfleu . ri Rameauxdebuisbé . ni, Tous mes pauvres bi . joux, pa . trou . nés • des 1— . es, Tout mon pe.tit tré . Adagio. rit. 0 anneaux d'argent et amoureux! 0 re . fu . ge— MIREILLE. des nialheureux!_ Sain.tes marty . ifos! Sain - tes fem . mes A.C �83 F IT Y r 'If Dont le regard lit dans nos TAVEN. AUu TAÏEB. â . mes! â . mes! Dont la main peut sé_ . ftf r f J^hM1 Dont le regard lit dans nos TAVEN. cher nos pleurs! Et gué.rîr' tou.tes nos dou.leurs!— MIREILLE. Ain . si qu'à Dieu mê . * h * > me, ■ =1= A K - vous j'ai < jF A vous j'ai Ain . si qu'à Diéu mê . me, recours!. ré . coursL poco rit. *2= . me, Pro.té - gez poco rit. ce. lui Du fre!.. re qu'elle ai.me, Rro. té . a Tempo. que j'a De (se i gez, pro.te.gez les les ) re evant p F F Il esttemps de par. tir!.. pas! Qu'un bon. an . ge gui . de mes allons, pas n'hési.tons �m m ft =4= \ —- S"S— me pardonne . ra:.._ Plus lent.' (avec enthousiasme) t pè . re! A . dieu, a . dieu!. J'ai . me!., je t. crois! jes . pe O pa. tronnes des a.inou. TAVEN. y- r ir r J O pa . tronnes des a.mou. âu ^ r y r r .reux! O re - fù - ge des malheu . reux! Ain . si qu'à Dieu O re . fu . ge des malheu. reux! Ain . si qu'à Dieu Ht!- reuxTll_ a Tempo. ^■jj mème,A ỳt% j De ce.lui que j Du fi'è.requ'elle ai. me, même,A vous 'ai re . cours . . poco rit. r vous 'ai re . cours , 0 Pro.té.gez s jours! k- 1 V Pro.te.gez les jours! r De N ^*' _ _ - , ce - lui qu á j' v i, K N N,. ■'——i—* Du j'ai.me, KJ r E P-l ' 1 frè. re qu'elle ai.me, IVo. té �85 m. ¥= s=^—, Tempo. Jm r. rit. 1 k p U- 1< me Pro . té . gez .gez, ^ " pro . té . ge/ à'} r r . si f-==] | jours! !S J h } F—- . r. jours! Ain ë —'—-F—M Ain . si qu'à Die r qu,'à Dieu mê vous jat re cours! J .cours! à vous j'ai re. cours! re. ce . lui que J) _,_J^=£: Du frè. re qu'elle rit. poco rit. #1- De j ai 3SE j'ai . nie, De ce.lui que j'ai J> ^ ai . me, Andante. * me,_ Pro . té i Du frè.re qu'elle ai . mc,_ (Mireille pari-Tmen �86' 3? TABLEAU. L'Eglise des Saintes-Maries. SCÈ.Mî I. MARCHE ET CHŒUR. (La procession des pèlerins entre dans .l'Eglise; les cloches sonnent à toutes volées) .And, niosso. 2J s OP. ý- (ri; ' * d> — Vous,qin du ha ut d cil >11V K IP= Voi s,qui du haut d tiS BASSl. Vo y - <■ m— z le s pli :urs de nos 1 ez le s pl ÎUI'S de nos cieux Vc Y cieux ■ i i W—=—1 \o\ . ez les pleurs de nos . / «=— \ous,qui du haut des Vous,qi Vous,qui du veux,. haut des cieux _ ,V)us,qut du haut des cieux. �87 «1-^-47 \oy.ei les pleurs de nos yeux! E . contez nos prié . Voy. ez les pleurs de nos veu.xL E . coûtez nos prié . res^Sam . pè _ res Ét_protégez nos fils! É _ coûtez nos prié . resySain pè . res Et_protégez nos fils E . coûtez nos prié . res,Sain - pè . res Et_protégez nos fils! É . coûtez nos prié . res,Sain. (îué . ris.-sez res,Sa nos vieux �-P*e-4- pè . res Et pro.té.gez nos t'ilsL pè . res Et pro. té. gez filsL _ _ m _ v E , coûtez * o E - coulez fr f : ^ , Sam . e.> ( f . r es, Sain _ ¥ nos pri - è . m \ res. m m m o v y \ v Sain . tes m » m .ai-, V » L-h— Sain . tes V V V V —i 1 f—f—«—f —m ^ ^ _ du pa. ra . » » » ;» Sain . tes . -Ois, r m« ■-a-—m =i ~ * \ ' _ du pa - ra _ ■ \ m <j i es, -5- E. coûtez k . nos pri . è ^ r i? r IL^ m m—m— 1 1 nos pri . è p m—m -—w—'— •4 -A/. nos m —p du pa.ra m—«; du pa.ra . dis —n —c—^ m X—E- ^ du pa.ra . dis —i 1 B ^ - .dis Sain .tes du pa.ra . dis,. {Vincent,pâle et. haletant, cherche ~^aMireille dans la foule) Sain, tes du pa.ra . dis Sam .tes du pa.ra . dis! Sam ites du pa.ra . disïr ■* V r—' wç 1 �89 SCEiXE II. VINCENT. CAYATINE. AU? « VINCENT Mon cœur est pleind'un noir* sou. 4 ,—- r> P^PHM* f»t ' .ci! í^in l'aigu +ii Quil'arrê.te,...- An . ges du P . le!_ pa.ra. dis, r Dans les airs, -le! Et toi, .nés .se, é . rit. ré . ve, p f"g,p n/iiHvinni n ne el.lepas i . ciL pourquoi_n'est de votre l pTn^ p p \ ç é.tendez vo.tre man.teausurel brûlant so _ leil d'été, par . cou.vrezla Fais grâce à sa jeu. gne sa beau . te',Fais grâce à sa jeu Fn-peu animé. Dans la lande aux souf-fles de feu, Accourant, �90 dim. i_i »r seule, -A vers la J « f-j E 1 grè.ve, Sous l'éclat Pà.le, du ciel bleu, f—■—fr~ fe— y cou .vrezz la —P* é . tendez toi, rit. /—¥■— Tempo ■ ; du pa . ra . dis r de Dans les airs, leL votr< vo.tre man.teau sur el brû.lant so . leil . nés . se, le front cour, bé In . vo.quant les Sain . tes et An . ges Dieu! S 1? . r~ . ^revenez peu à peu au • CT p . rif. *—r4] *f—v m . '-/K P d'é.lé, par . Fais grâce 1, gne sa beau . té, Fais grâce à Brûlant .nés . se, jeu. sa jeu (Mireille paraît) Plus lent. é. pargne so.Ieil d'é . Fais grâce à sa jeu . Fais grâce à sa jeu . nés . se, . sa Tempo. .liesse,é.pargne sa beau . té! .té, à sa beau . té!. �91 SCENE III. VINCENT, MIREILLE. DUO. .Récit. VINCENT MIREILLE. N? 14 a.mi fi.de . le, C'est toi que je C'est toi re. vois! qui m'atten . daitl Ah! mon cœur renaît à F Ah! VOIX _ve tout mon coura pas du pieux . mon cœur renaît à ta i r 1 7 F • ■ voix! r» • J'ai re.trou. VINCENT. Récit. ge ! rendez ndez - vous ta Ne te souvient-il Si jamais le mal. �92 to AU? modì La foi, de son flambeau di . vin, Guidait par le che. Tempo. ÊE .min e. Ta pauvre fi .an . ce Des „ r.. KL11 main. Vers moi s'est a . bais . se ^ . Sain . tes la di.vi . ne ni. e U . ne ce - leste ar a Tempo. . deurA ra.ni.mé Ë _pe s arme mon cœur . cou la rigueur d'un ■J> moui" ' bon, Dieu juste en qui j'es . te mon humble pri. è pè .cours, Ex. au . ce - nous, Dieu . re! Ma voix . re, Dé . im.plo.re ton se. protè.ge nos a.mours,Fro.tège nos— a. VIKC. La foi, de son flambeau di. vin, Vers nous sVst a . bais sé . e. V . Guidait par le cne ml «•«'• . leste ar . A.( �93 Tempo. .dcnr A ra.ni.mé È E . |)e . re, J l'T" E E F mon cœur. . -0- 15- la rigueur d un re; pe . re, r i r: Ma voix Dé ÎE P*-^ unplo.re ton se. 10s f rit. . .cours, E.xau.ce- nous, ... " :»'. bon, Dieu juste en qui jes cou . te mon humble pri - è F 7 sarme iv i Dieu - pro.tè.genos a.mours,protè.ge nos. Animez. VIINC. 9= fin IJ.nis en . tin moursL- fi . dè . les. nos cœurs ti Bénis nos MIR. re . ves a . A mou. reux. . pai . se nos pei.nes cru. Revenez peu à peu au ^ 1 I Bé .el . les. VINC. Soyons é . poux, soyons heu. reux! Bé . nis ¥ r M P TT^m nos l*r Mouvement. ri .ves a. mou. reux! Soyons é . poux, soyons heu . reux'— La rê.ves é . poux,soyons heu.reuxL La a.mou.reux! Soyons �94 rit. =gÉÉ foi, desonflambeaudi . viiv—Guidait par le che.miu Ta pauvre fi ..an . rit. foi, desonflambeaudi. vin, Ma bel.le fi. an . Guidait par le che.min Tempo. PT. M. .ce . . ce e, P "P. e. Des Sain . tes la di-vi . ne main_Vers moi s'est a.bais. e. Des Saiti . tes la di .vi . ne main __Vers moi s'est a.bais. Tempo. rit. M. .se . e, U. ne céleste ar.deur A ra.ni.mé Ht. •—= mon cœufT sé . e, U. ne Céleste ar.deur A ra.ni.mé mon cœur! =+ • J j e . re. Dé .1 cou . temonhumble pri. bon,Dieu juste en qui 'es. pè . re, Dieu Dieu bon, Dieujuste en qui j'es. pè.re, . sarme la rigueur d'un pè . re, Ma pè - re, Ma vî .sar . me la rigueurdun pè . re, d'un �95 voix im.plorc ton secours! E . xau . ce - nous, * voix I1[)S ■» - Impursjprotège nos protè.ge nos a Animez. a.mours! Dieu bon, Dieu juste nos a Y? ft^—*- inj.plore ton secours! E . xau . ce-nous, rit. protè.ge nos a . IJ'I'jMiJf. .mours,protège nos .j. Dieu ii . mburs! en qui I.1.1 j'es. .I1 jus . te, Dieu m e, j'im . plo . re r v! bon, Ma voix ir ton j im . plo . re J. ton se . cours Dé-sar . j) ' se . cours Dé.sar . me M! la rigueur d'un pè re, d'u p-o . te . ge nos E . xau .ce - nousr E . xau .ce Tempo. - nous_ �96 FINAL. Récit. m VINCENT. -15. . GrandDieu! And. mod.° MIR. / P Rien! rien! front-" Makgrâee à quelle pâleur sur ton vi. sage,Qu as-tu donc?.. de ses traits de t'en Í - D C^L Le so.leil m'a blesse'e ^ '-ous tes Ìai \ sei-sl_L. ^ nummAJa. -pai.se;Sous tes regards, sons tes regards mon ca'urtressail.le d ai .se!. Dieu!.. Mireille se meurt... SCENE LES accourez! RAMON. accourez! IV. MÊMES, RAMON, AMBROISE, TAVEN, la foule des PELERINS. And'.e IfL K Mi.reille! monen.fant! S0P. au ff And'.c Mi - reil .le! ThN. Mi. reil . le! Mi. reil-le! . �97 Vous pieu. rezl -—1 h _ 3 : II». _ y 1, RAMON. • • • Nemeurspas! « i ne meurs pas Chère enfant et par. • • ie te la .1« don . ne.'.. loi: sauve - ta, vin. rem: jte [Mireille se soulève avec effort et tend les mains vers le tableau de^Saintes-Maries]^^ don . je ne:.. re. (Les trois Saintes apparaissent) le ciel .ra . rie dune humble ra. von Les foi . VINC e! et ne!.. O mi. Sain . tes m'ont sau. Mod'.0 maestoso. (à Vincent) .vé . Mi.reil . le,Mirelfie * est à toi!_Jfé.tomif d°m , les bras de Vincent) �1 Gloire auxSain.tesMa. ri . es Gloire aux Sain, tes Ma - ri .es! Gloire auxSain.tes Ma. ri . es Gloire auxSain.tes Ma . ri. es! Se EASSl Gloire auxSain.tesMa. ri . es Gloire auxSain.tes Ma. ri- es! .niez partout, se . niez les lys et les pal - mes_ fleu . ri . es! .niez partout, se . niez les lys et les z partout, se . niez les lys Se . pal - mes_tleu - ri et les pal . mes es fleu . ri . es! *±=1 t t— — Gloire au xS aintc la 'i . ( ..s! *• pr. P r ( il oire auxSaintes Ma . ri . < ■s! t\ P Glr ire ai xS aintt Vs [a . ri *' . ( ;s! Gloire auxSaintes M,; . ri . es! rit. *~ Gloi . re ' - - [> \ • -i '—n = ïloire aux Sainti ia . ri . ! 1S Gloire aux Saintes Ma . ri . es! a Tempo FIN. gloire aux Saintes Ma . ri rit. —; —H ■ Gloi . re U>* K p—7——: akiireaux Saintes Ma - r> l'aris, hup. fc.DUPKÉ, rue du Delta, 2ti. ��Fopmat-in 16 MUTIONS CHANT &MOLES ffin net t... Gounod — 8 .. 3 ... Bizet t .. Vasseur 5 .. Ofîenbach.. — e... 7.., Audran.... 8 .. Gounod.... Offenbach.. 10 . Varney .... 11 .. , Gounod.... 12 ... — 13 . Lecocq 1* . Audran 15 . Bizet 16 . Varney .... 11 . Audran 18 . . Planquette . 19 . Varney .... 20 . . Adam 21 . . Audran 22 . . - Roger 23 . . Bizet U . . Paladilhe... 25 . , Varney .... «6.. . Audran 27 .. . Varney 28.. Lecocq.... 29 .. Lacome.... 30 . . Vasseur— 31 . . Reyer 32 . . Messager .. 33 . . Audran 34 . . Bruneau... 35 . . Varney.... 36 . . V. Roger... H. Berlioz.. 37 ■MM — Faust Roméo et Juliette Carmen La Timbale d'Argent Madame Favart La Fille du Tambour-Major.... La Mascotte Le Tribut de Zamora Les Contes d'Hoffmann Les Mousquetaires au Couvent. Philémon et Baucis Mireille La Princesse des Canaries Gillette de Narbonne La Jolie fille de Perth. Babolin Le Grand Mogol. Rip >».... Les Petits mousquetaires Le Sourd.. Serment d'Amour Joséphine vendue par ses sœurs Lee Pêcheurs de perles Patrie L'Amour mouillé La Cigale et la Fourmi Fanîan la Tulipe Ali-Baba LaGardense d'oies Le Voyage de Suzette Salammbô La Basoche Miss Helyett te Rêve La Fille de Fanchon la Vielleuse.. Les 28 jours de Clairette Les Troyens 4 , 4 n ^ „ g „ 3 3 „ 4 4 4 3 3 4 4 4 3 4 4 4 4 4 jffi � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Patrimoine écrit occitan:partitions Particion musicala Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier Région Administrative Languedoc-Roussillon Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Mireille : Opéra en 3 actes [partition] / Gounod CH Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Mireille : Opéra en 3 actes [partition] / Gounod CH Subject The topic of the resource Partitions Description An account of the resource <p>Partition pour voix de l'op&eacute;ra Mireille en 3 actes.</p> <p style="text-align: justify;">Cet op&eacute;ra est directement inspir&eacute; du po&egrave;me &eacute;pique <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/show/570">Mir&egrave;io</a> publi&eacute; en 1859 par <a href="http://occitanica.eu/omeka/items/browse/tag/Fr%C3%A9d%C3%A9ric+Mistral">Fr&eacute;d&eacute;ric Mistral</a>.</p> <p style="text-align: justify;">S&eacute;duit par cette oeuvre, Charles Gounod d&eacute;cida de cr&eacute;er un op&eacute;ra autour de l'histoire d'amour impossible entre Mireille et Vincent. Il confie alors la r&eacute;daction du livret &agrave; Michel Carr&eacute; et, en 1863, part s'installer quelques semaines en Provence, pour composer son op&eacute;ra aupr&egrave;s du "climat proven&ccedil;al" qui impr&egrave;gne toute l'oeuvre de Mistral.</p> <p style="text-align: justify;">En 1864, Mireille est cr&eacute;&eacute; au Th&eacute;&acirc;tre Lyrique &agrave; Paris. D&egrave;s sa cr&eacute;ation, il n'obtient qu'un succ&egrave;s tr&egrave;s mitig&eacute;, notamment &agrave; cause de sa fin jug&eacute;e trop dramatique.</p> <p style="text-align: justify;">Face &agrave; la r&eacute;action du public, Gounod - qui souhaitait rester fid&egrave;le &agrave; l'oeuvre de Mistral - se voit oblig&eacute; de remanier son op&eacute;ra. Il le r&eacute;duit alors &agrave; 4 actes et y ajoute des dialogues parl&eacute;s. Marie-Caroline Miolan Carvalho, cr&eacute;atrice du r&ocirc;le de Mireille a &eacute;galement des exigences de virtuosit&eacute;, peu compatibles avec le propos aust&egrave;re de l'oeuvre. De nombreuses autres modifications seront alors apport&eacute;es &agrave; l'op&eacute;ra au fil des repr&eacute;sentations, souvent sans le consentement de leurs auteurs.</p> <p style="text-align: justify;">Ce n'est qu'en 1939 que Mireille fit son retour sur sc&egrave;ne sous sa forme originelle gr&acirc;ce au travail de recherche du compositeur Reynaldo Hahn.</p> <p style="text-align: justify;">La version propos&eacute;e ici est la version de cr&eacute;ation, pr&eacute;sent&eacute;e le 19 mars 1864 sur la sc&egrave;ne du Th&eacute;&acirc;tre Lyrique.</p> Creator An entity primarily responsible for making the resource Carré, Michel (1822-1872) Gounod, Charles (1818-1893) Publisher An entity responsible for making the resource available Choudens (Paris) Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1901 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/244e21dc28afc149ab01be6982e92546.jpg http://www.sudoc.fr/145540359 Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource application/pdf 1 partition (98 p.) : couv. ill. ; 18,5 cm Language A language of the resource fre oci Type The nature or genre of the resource Text partition Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/654 MUS A 54 Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Occitanie 19.. Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/3846">Mireille : partitions</a> Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, MUS A 54 Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Bibliotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Partition Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Documents Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Charles Gounod Frédéric Mistral Mireille Opèra = Opéra Partitions