Explorar los documents (506 total)
Poème du XIXe siècle, recueilli par la Société archéologique, scientifique et littéraire de Béziers dans le cadre du Concours de langue romane.
Devise : "Debemur morti nos nostra que". Horace, Art poétique.
Le texte est en dialecte de Carcassonne.
Poème du XIXe siècle, recueilli par la Société archéologique, scientifique et littéraire de Béziers dans le cadre du Concours de langue romane.
L'auteur utilise aussi le pseudonyme "Esprit Frappur"
Ce recueil contient : Lé pétit pouêmo dé las taoülos tournantos, Fablo : Lé Bourriquét à vendre
Dialecte de Carcassonne
Cité dans le Bulletin de la Société Archélogique de Béziers, 1864
Poème du XIXe siècle, recueilli par la Société archéologique, scientifique et littéraire de Béziers dans le cadre du Concours de langue romane.
Devise : "Per tus è séou, aïmo lou pèro!"
Poème du XIXe siècle, recueilli par la Société archéologique, scientifique et littéraire de Béziers dans le cadre du Concours de langue romane.
Devise : "Seul en son temps, La Fontaine étudia et connut les bêtes"
Poème du XIXe siècle, recueilli par la Société archéologique, scientifique et littéraire de Béziers dans le cadre du Concours de langue romane.
Devise : "So nou foures esrtat le hi, aqueste mounde aurio pres fis; Car aprep aquel gran delutge Que fec aquel fol demen, Noué n'arigec d'autre refutge, Qu'a la licon de l'eyssirmen". Goudouli
Le recueil contient quatre chants : La Souquo, Las Bendemios, Le Bi et Le trioumfe.
Cité dans le Bulletin de la Société Archéologique de Béziers, 1863.
Poème du XIXe siècle, recueilli par la Société archéologique, scientifique et littéraire de Béziers dans le cadre du Concours de langue romane.
Devise : "soepe etiam immensum caelo venit agmon aquarum".
Poème du XIXe siècle, recueilli par la Société archéologique, scientifique et littéraire de Béziers dans le cadre du Concours de langue romane.
Devise : "Descriptas servare vires, opperunque colores…"Ars poëticas. vers 86.182 et 183.
Le recueil contient Li Mistéri de la vido, datée de octobre 1862 et mars 1863, Brutus, datée de Juin 1862, L'endoulible, datée de mai 1862, Foulige monorimo, datée de octobre 1862, Lis auceloun, datée de 27 octobre 1862. Avant propos à la fin sur la pièce Mistéri de la vido daté du 29 mars 1863.
Le texte est complété par des notes de l'auteur en bas de pages ainsi qu'un glossaire.
Poème du XIXe siècle, recueilli par la Société archéologique, scientifique et littéraire de Béziers dans le cadre du Concours de langue romane.
Devise : "Amen dico vobis, quam diu fecistis uni ex his fratibus meis minimis, nihi fecistis", Matthieu. XXV
Poème du XIXe siècle, recueilli par la Société archéologique, scientifique et littéraire de Béziers dans le cadre du Concours de langue romane.
Devise : "O nuit d'été, paix du village, ciel pur, doux parfum, frais ruisseau…". Béranger
Le texte est complété par la propre traduction de l'auteur.
Poème du XIXe siècle, recueilli par la Société archéologique, scientifique et littéraire de Béziers dans le cadre du Concours de langue romane.
Devise: "Lenguo de moun bounhur, à la faço dal tsoun, Sur l'aouta de l'amour t'espouzi per toutsoun !"
Le texte est complété par des notes de l'auteur au verso des pages ainsi que par un glossaire.
Cité dans le Bulletin de la Société Archéologique de Béziers, 1861