Explorar los documents (572 total)

Prenetz lo bon temps filhòtas est le premier clip du groupe La Mal Coiffée, sur une chanson tirée de l'album "Òu ! Los Òmes !" (2011). Il est réalisé par Amic Bedel et Piget, avec l'aide de Lila Fraysse, François Douziech, Alex Piques, Fabien Salabert, Claude Foulquier.

PòmPogoDòm ce sont de drôles d’histoires, pour les dròlles mais pas seulement. Jean-Louis et Paulin Courtial, avec Arnaud Cance, se sont bien amusés en créant ce spectacle pour enfants. Pour poursuivre le côté drôle et déjanté du spectacle, PòmPogoDòm c’est aussi un disque.

Mas aquò son de cançons totas novèlas. Alara cossí far per las aprene als enfants ?

L'un des trois musiciens se rend dans l'école concernée et, au cours de quatre séances par classe, il apprend aux enfants la chanson qu'ils interprèteront avec le groupe, sur scène, mais aussi les refrains des autres chansons.  Et quand "Pòm pogo dòm" vient clôturer l'ensemble, les enfants participent en interactivité totale.
Es una fèsta mòstra. Tota la sala canta e sosten los collègas que passan sus scena amb lo grop.
Sont aussi abordés avec les élèves des notions de musique, de chant et les exigences des métiers du spectacle.
 

Lo truc è una formazione che nasce intorno al 2003 con l’intento di proporre musica tradizionale occitana e di propria composizione attraverso uno studiato connubio tra le differenze timbriche dei differenti strumenti della tradizione, unendo il suono della ghironda a quello della cornamusa , quello dell’ organetto a quello del galoubet,cercando, grazie alla poliedricità dei tre musicisti, di esplorare varie combinazioni di suoni e strumenti.

Ramà, ou La Ramà, est un groupe originaire des vallées occitanes d'Italie, né en 2003, mêlant les musiques traditionnelles occitanes à d'autres musiques, modernes ou traditionnelles d'ailleurs.

12 canti per conoscere l'Italia attraverso le passioni e la storia delle sue genti.
12 lingue per assaporare i colori e le sonorità di un territorio multiforme.

---

Lo spettacolo è un omaggio alle minoranze linguistiche storiche italiane, tutelate dalla legge 482 del 1999 "Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche". Nel 2011 è promosso dalla Provincia di Torino nell'ambito del progetto "Lingue Madri", nel programma di eventi dedicati al 150' dell'Unità d'Italia.

E' una creazione che unisce musica, canto, recital e multimedialità: il suono della lingua e una breve narrazione, affiancate da una cartina multimediale dell'Italia, accompagneranno lo spettatore in un appassionante cammino per le strade delle lingue minoritarie albanese, catalana, germanica, greca, slovena, croata, francese, francoprovenzale, friulana, ladina, occitana, sarda.

Uno spettacolo che riunisce voci appartenenti a esperienze, climi e territori estremamente lontani tra loro, ma forti e ricchi proprio di questa diversità. 12 canti per 12 lingue è un viaggio fatto di arrivi e partenze, di fatica, di lotte e di amore per il territorio, di suoni e colori diversi di luogo in luogo ma uguali nel cuore delle persone. A guidarci è la lingua e quindi l'espressione, la comunicazione delle culture che in epoche diverse e per motivi differenti si sono ritrovati ad essere italiani.

I cinque artisti appartengono alle minoranze occitana e francoprovenzale e portano con sé l'esperienza del bagaglio artistico delle proprie valli offrendo la possibilità di affiancare allo spettacolo momenti di confronto e scambio culturale: stages di musica e ballo, bal folk, laboratori di lingua e cultura occitana e francoprovenzale.

"Luns Fum" est un projet musical en occitan, mais pas seulement destiné aux occitans. Il s'agit bien entendu de musique folk, mas pas seulement destinée aux amateurs de folk. Dans les chansons ressortent les différentes personnalités des musiciens, riches de diverses expériences dans les notes comme dans la vie, et amenant des orchestrations complexes, à travers voix et instruments. Il en résulte est une musique où la tradition s'enrichit d'un supplément d'âme, allant du rock à la musique classique, mais sans jamais emmêler le fil qui lie le tout ensemble. De même, l'énergie produite se mue en émotion pure, sublimée par les arrangements et une quête permanente de mélodies belles et raffinées.

C'est une musique née de l'envie des musiciens, mais qui montre finalement ce que sait encore produire le terreau folk, même lorsque l'on use de ses plus traditionnels instruments : vielle à roue, flûte traversière, violon, percussions, accordéon, guitare acoustique, dialogant avec les voix, dans des chansons traditionnelles ou de composition.

Le groupe de musique La Mesquia (faisant partie de l'Associazione Culturale Musitrad), est né au printemps 2011. Le nom du groupe signifie mélange, parce qu'il est né de musiciens de formations différentes et de diverses vallées: Luca Pellegrino (chant, accordéon, flûtes et cornemuses) des vallées de Bisalta, Remo Degiovanni (vielle, guitare, harmonica et la composition de textes) de la vallée Stura, Manuel Ghibaudo (orgue) de la vallée Grana, Chiara Cesano (violon) de la vallée Varaita, Francesco Giusta (vièle) de la vallée Corsaglia. "Mesquia" est aussi une danse de la vallée Varaita, qui combine, à la discrétion des musiciens, plusieurs danses traditionnelles, sans interruption. Lors d'une journée de rencontre festive au début de l'année 2011, lors d'un échange d'idées entre les musiciens et les membres de l'association culturelle « Artusin » de Roccaforte Mondovì, est née l'idée d'enregistrer un CD de musique (produit par ladite association culturelle), qui représenterait toutes les vallées de l'arc alpin de Coni, avec leurs caractéristiques respectives en termes de musique traditionnelle, y compris la vallée Ellero, où s'étaient pourtant perdue les traces de la « corenta » et de ses paroles. De la vie vécue par le peuple, des souvenirs, des changements dans le paysage et l'habitat des vallées, de l'histoire, de la recherche, de l'amour, de la préoccupation de qui nous sommes et comment nous vivons aujourd'hui et de l'observation de certains événements ou moments de la vie, sont nées les chansons du CD "En l'aire ailamont", dans lequel chaque membre a exprimé l'idée, la force, le potentiel largement ressenti et partagé de ce projet. La recherche et la concertation pour définir les chansons à paraître sur le CD "En l'aire ailamont" a conduit La Mesquia dans le vaste monde de la vie et de la culture populaire, invitant à apporfondir leur travail, ce qui les satisfit pleinement. En suivant ce chemin, inspirés d'événements non encore abordés dans le premier album, ils ont composé de nouvelles chansons, paroles et arrangements pour un deuxième CD, « Podre ». Durant l'enregistrement du CD la formation subit des changements, pour se composer désormais de Luca Pellegrino (chant, accordéon, flûtes et cornemuses), Remo Degiovanni (vièle, harmonica et textes), Manuel Ghibaudo (accordéon) Chiara Cesano (violon et alto), Alessia Musso (harpe), Giorgio Marchisio (basse), Silvio Ceirano (percussions). Le groupe LA MESQUIA a participé à des festivals et des rassemblements importants: "Etétrad", "Tenco ascolta", "Trentino giro folk", "Bustofolk", "Musica senza confini", "Folkest". Il a été lauréat du concours « Suonare@Folkest2015 ». Il a enregistré un concert pour l'émission de télévision "Musique sotto l'ulivo" pour TV KOPER Capodistria en Slovénie. Il a donné des concerts dans plusieurs villes italiennes, portant ses chansons originales dans différents contextes musicaux. Durant cette période, il travailla sur les chansons qui composeront la palette de l'album suivant. Le groupe, avec sa particularité interprétative personnelle, essaye d'être conforme aux traditions, non seulement en gardant la langue et les particularités musicales, mais aussi par l'utilisation d'instruments traditionnels. Les membres de La Mesquia ont eu des études et des expériences qui leur donnent la possibilité de réaliser pleinement ce projet, et c'est grâce à l'ensemble de leurs compétences que se créent les potentiels musicaux, littéraires et culturels nécessaires.

Aire de Prima a été fondé au printemps 2008 et fit ses débuts un 18 mai dans l'impressionnante église d'Elva, au cours du projet « òc en chamin » promu par la Direction de la Culture de la région du Piémont. A partir des différentes expériences et des caractéristiques propres des six membres Aire de Prima développe une œuvre de recherche linguistique et culturelle, mais aussi une intensité musicale extraordinaire, capable d'aller au-delà de toute classification restrictive. Les cadences poétiques du piano, les harmonies vocales magiques, le mélancolique gémissement du violon et l'assaisonnement folk de la vielle, de l'accordéon, de la cornemuse et des flûtes éclairent le voyage musical portant le public à travers la terres des troubarouds, des vallées occitanes du Piémont à la Val d'Aran en Catalogne. En 2010, Aire de Prima présente le spectacle: "Hommage à la montagne occitane », répertoire qui fait partie du deuxième album paru à la fin 2011.

Ce groupe instrumental et vocal, émanation du groupe Lhi Jarris, qui nous vient d'Italie, est amoureux de la langue occitane, des mélodies traditionnelles, du rythme des bals "Trad". Leurs chants, leur violon, leur accordéon, leur guitare vous donneront la pêche !