Explorar los documents (14904 total)

Contributeur : CIRDOC - Institut occitan de cultura

Mazoyer, Marineta

« Après : Subre lo pont, lo pont de Ròchabèla ; Mon país e París ; Me’n torne al país ; Marineta Mazoyer nous fournit ici le quatrième volume de son récit autobiographique. Un livre bilingue, abondamment illustré, principalement par des documents personnels. Le livre passionnant est rempli d’enseignements tant pour ceux qui sont habitués à lire la langue occitane que pour ceux qui veulent la découvrir. » - Jòrdi Peladan

Genre : roman
Langue : occitan, français
En savoir plus : https://www.aigamarina.fr/recits/30-una-lenga-denfanca-desperanca-une-langue-denfance-desperance.html

Ouvrage collectif

« La Bidouze est une rivière pleine de charmes qui prend sa source dans le massif des Arbailles, en Pays basque et termine son parcours en se jetant dans le fleuve Adour, à Guiche, en pays gascon. Les auteurs nous proposent de descendre la rivière en compagnie d’un canard, d’un aigle ou de jeunes enfants épris de nature. Ces êtres imaginaires s'arrêtent dans des villages bien réels, baignés par la Bidouze. Ils invitent ainsi les jeunes lecteurs et leur parents à venir visiter le "pays charnègou", nom donné par les habitants à leur territoire, qui mêle la culture gasconne et la culture basque. Les auteurs et illustrateurs ont voulu mettre en valeur la richesse de leur beau pays par une traduction synoptique en basque et en occitan, qui permet de suivre les exploits de leurs héros simultanément dans les trois langues. » - Bidache Culture

Editeur : Bidache Culture
Genre : contes
Langue : occitan gascon, basque, français
En savoir plus : http://bidacheculture.com/index.php?option=com_content&view=article&id=252:au-fil-de-la-bidouze-contes-charnegous&catid=88&Itemid=512

Lavalade, Yves

« Des décennies d’enquêtes dans plus de 600 communes, avec à la clé des milliers d’explications, la mise au point graphique de plus de 30 000 noms de lieux de Charente, de Dordogne, de Corrèze, de Creuse, de Haute-Vienne, y compris des glacis poitevin et berrichon. Tout est rassemblé dans ce petit ouvrage qui s’apparente à une bible des incongruités linguistiques toponymiques. »

Illustrateur : Jean-Louis Savignac
Genre : toponymie
En savoir plus : http://www.luciensouny.fr/catalogue/documents/20000-lieux-sous-la-loupe/