Explorar los documents (72 total)

scenes-de-familha-detz.JPG
Scènes de familha / Dètz
Dètz

Presentacion, pel collectiu Dètz

Cronica realisada dab la participacion de Drac de Mauresca

Espectacle Scènes de familha / Balicoton, Time Code, Christophe Rulhes

Un espectacle de musica actuau sus tròçs de vitas contadas, entre Perigòrd, Carcin, Roergue...

Empont MJC au hestenau de l’Estivada de Rodés de 2011.

vieussan.jpg
Chasse et récolte des châtaignes à Vieussan
Bouët, Jacques. Enquêteur
Miquel, Monsieur. Témoin
Entretien avec M. Miquel de Vieussan qui interprète quelques chants aussi bien en occitan qu'en français et raconte quelques anecdotes de chasse. Il explique également le déroulement de la récolte des châtaignes dans sa jeunesse.
aheus.jpg
Ahéus e flous / [lettre-préf. de Paul Tallez et Adrien Planté]
Tallez, Paul (1846-1938)
Sarran, Fernand (1873-1928)
Laclavère, Max (1858-1913)
Cézérac, Pierre-Célestin (1856-1940)
Recueil de poésies et chansons occitanes des abbés Sarran et Tallez ainsi que des chanoines Laclavère et Cézérac, félibres exerçant à l'époque dans le Gers.
VIGNETTE_00001.jpg
Bastidon et Clara d'Anduze / Laurent de l'Arbousset
Laurent de L'Arbousset, A (18..-19..)
Bastidon et Clara d'Anduze est le titre d'une brochure publiée en 1895 par A. Laurent dit Laurent de l'Arbousset, à l'occasion de l'érection dans le Parc des Cordeliers à Anduze, de la statue de Clara d'Anduze trobairitz du XIIe siècle. Il rend ainsi hommage à la poétesse de la cité et à son disciple Eugène Bastidon promoteur de ce monument qu'il annonce dans l'ouvrage intitulé Notice sur Clara d'Anduze publié en 1893. Bastidon décèdera en 1895 sans voir le monument qui portera sur son socle : « Du à l'initiative et à la perseverence de Bastidon ».
Le buste en bronze volé en 1942 sera remplacé en 1954 avec une inscription sur son socle : « à la troubadouresse Clara d'Anduze pour perpétuer la langue d'oc ».

VIGNETTE_CBB391_3_00001.jpg
Auvergne et Limousin : histoire, tableaux pittoresques, chansons populaires, contes et légendes / préf. et notes par Ad. van Bever ; ill. de G. Fraipont
Van Bever, Adolphe (1871-1925), préf.
Fraipont, Gustave (1849-1923), ill.
Parcours historique et géographique en Auvergne et en Limousin avec les écrivains et poètes originaires de ces provinces. L'ouvrage contient des extraits de textes, poèmes et chants occitans.
odyssee.jpg
L'oudissèio d'Oumèro / revirado pèr Charloun Riéu
Homère (08..?-08..? av. J.-C.)
Riéu, Charles (1846-1924), trad.

Charles Riéu a décidé de traduire l'Odyssée d'Homère en provençal suite à une suggestion d'Auzias Rougier. Pour mener à bien cette entreprise qui a duré plus d’un an, il a bénéficié, entre autres, des conseils de Frédéric Mistral et de Joseph Bourrilly.


Dans la préface de cette traduction de l'Odyssée d'Homère, Charles Riéu - qui était coutumier de la traduction de grands classiques de la littérature - ne se définit pas comme un spécialiste du grec ancien, par rapport aux traducteurs qui l'ont précédé dans cette expérience en d'autres langues.

Avant de commencer ce travail, il semble d'ailleurs avoir d'abord lu la traduction française de l'Odyssée réalisée par Leconte de Lisle.

vignette_reclams.jpg
Reclams. - Annada 43, [préface] 1939
Reclams. - 1939 [préface] (43e Année)
vignette_reclams.jpg
Reclams. - Annada 40, [préface] 1935-1936
Reclams. - 1935 [préface] (39e Année)
vignette_reclams.jpg
Reclams. - Annada 41, [préface] 1936-1937
Reclams. - 1936 [préface] (40e Année)
vignette_reclams.jpg
Reclams. - Annada 33, [planches illustrées] 1928
Reclams. 1928 [tables illustrées] ( (33e Anade)
sus 8