1
10
6
-
https://occitanica.eu/files/original/590993e54d7b29301925595a8f1b4be7.jpg
482974218f96a755598496f2fb33a8ee
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fabrica
Description
An account of the resource
Articles produits dans le cadre de la Fabrica
Parucions
Livres, CD, DVD (Fabrica)
(Fabrica) Support de diffusion
Livre
(Fabrica) Jauge occitan
04
(Fabrica) Secteur
Arts plastiques, Littérature etc.
Littérature
(Fabrica) Genre
Poésie
(Fabrica) Contacts
https://reclams.org/fr/
(Fabrica) Aire culturelle
Gascogne
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Impromptús
Impromptús
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2023
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2023-09-21 FB
Language
A language of the resource
fre
oci
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
https://occitanica.eu/items/show/60504
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Licence ouverte
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/html
Type
The nature or genre of the resource
Text
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
<a href="https://occitanica.eu/items/show/21413">Reclams</a>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Manciet, Bernard
Extent
The size or duration of the resource.
68 p.
Description
An account of the resource
<div style="text-align: justify;">Bernard Manciet propose neuf poèmes impromptus, écrits « de chic » comme il dit, sans modèle, de façon spontanée. Des poèmes forts, des poèmes construits et déroutants, des poèmes de franc-tireur.</div>
<div style="text-align: justify;">Bernard Manciet que perpausa nau poèmas impromptús, escriuts "de chic" com ditz, shens modèle, de faiçon espontanèa. Que son poèmas hòrts, poèmas bastits e estavanits, poèmas de franc-tiraire.</div>
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Fabrica Livre
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Fabrica
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Parucions
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Parutions
-
https://occitanica.eu/files/original/26dfd91faf2edc9f3d3e59d8430cfea3.jpg
5d11f857efc875092a8082bb7ceade1b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fabrica
Description
An account of the resource
Articles produits dans le cadre de la Fabrica
Parucions
Livres, CD, DVD (Fabrica)
(Fabrica) Support de diffusion
Livre-CD
(Fabrica) Jauge occitan
04
(Fabrica) Secteur
Arts plastiques, Littérature etc.
Littérature
(Fabrica) Genre
Poésie
(Fabrica) Aire culturelle
Gascogne
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Poïésiques
Poïésiques
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2001
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2023-03-28 FB
Language
A language of the resource
fre
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
https://occitanica.eu/items/show/59732
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Licence ouverte
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/html
Type
The nature or genre of the resource
Text
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
<span style="color: #333333; font-family: 'Source Sans Pro', sans-serif; font-size: 16px;">Labeluz</span>
Description
An account of the resource
<div style="text-align: justify;">Bernard Manciet partageait régulièrement la scène avec le musicien Bernard Lubat, son voisin d'Uzeste. Témoignage de cette aventure humaine et artistique unique, ce disque donne à entendre huit de leurs performances publiques. Ces enregistrements réalisés entre 1985 et 2000, à Eysines, Uzeste et Bordeaux, sont accompagnés des textes en occitan, de leur traduction en français et d'une postface de Patrick Lavaud.<br /><br />Livre-CD</div>
Extent
The size or duration of the resource.
71 p. + 2 CD
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Manciet, Bernard
Lubat, Bernard
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Fabrica Livre
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Fabrica
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Parucions
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Parutions
-
https://occitanica.eu/files/original/e1345c800e479059dda8cbc2eddcb441.jpg
801869ba0f53271d5ff86047d29f0f13
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fabrica
Description
An account of the resource
Articles produits dans le cadre de la Fabrica
Parucions
Livres, CD, DVD (Fabrica)
(Fabrica) Support de diffusion
Livre
(Fabrica) Jauge occitan
04
(Fabrica) Secteur
Arts plastiques, Littérature etc.
Littérature
(Fabrica) Genre
Théâtre
(Fabrica) Aire culturelle
Gascogne
(Fabrica) Contacts
https://www.reclams.org/oc/
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Ulisse au flume - Ulysse au fleuve
Ulisse au flume - Ulysse au fleuve
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2011
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2022-02-23 FB
Language
A language of the resource
fre
oci
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
https://occitanica.eu/items/show/57697
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Licence ouverte
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
text/html
Type
The nature or genre of the resource
Text
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
<a href="https://occitanica.eu/items/show/21413"><span style="color: #333333; font-family: 'Source Sans Pro', sans-serif; font-size: 16px;">Reclams</span></a>
Extent
The size or duration of the resource.
84 p.
Description
An account of the resource
<div style="text-align: justify;"><em>Ulysse au fleuve</em> est la dernière pièce que Bernard Manciet a écrit pour la Compagnie Tiberghien. Après <em>Les Emigrants ou Iphigénie devant la gare</em> et <em>Orphée</em>, cette pièce, jouée en français et en occitan, est l'occasion de découvrir ou de redécouvrir la langue si atypique de ce poète gascon. L'épopée revisite l'épopée homèrique et la situe sur l'estuaire de la Gironde : le héros, de retour, remonte le fleuve Garonne vers ses origines à la recherche de son fils.</div>
<div style="text-align: justify;"><em>Ulisse au flume</em> qu'ei la darrèra pèça de teatre qui Bernat Manciet entà la Companhia Tiberghein. Après <em>Los Emigrants o Ifegenia davant la gara</em> e <em>Orfèu</em>, aquesta pèça, jogada en francés e en occitan, que nse da l'escadença de descobrir o de tornar descobrir la lenga tant atipica deu poèta gascon. L'epopèa que torna visitar lo poèma d'Omèr e que'u plaça sus l'estuari de Gironda: l'eròi, tornat a casa, que'n va a contrabriu, de cap a las soas originas, en cèrcas deu son hilh.</div>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Manciet, Bernard
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Fabrica Livre
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Fabrica
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Parucions
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Parutions
-
https://occitanica.eu/files/original/acea55d4654a2a6c200c94c3883e345a.jpg
17cb332021ed6c0b37d26d6c9fd57d2b
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fabrica
Description
An account of the resource
Articles produits dans le cadre de la Fabrica
Parucions
Livres, CD, DVD (Fabrica)
(Fabrica) Traduction occitane du titre
Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice
The November Boy
(Fabrica) Traduction occitane de la description
Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice
<div style="text-align: justify;">Ja autor d'una antologia critica de tria de l'escrit occitan a destinacion d'un public anglosaxon, James Thomas revira dins la lenga de Shakespeare lo roman de Bernat Manciet, L<em>o Gojat de Noveme.</em></div>
<br style="text-align: justify;" />
<div style="text-align: justify;"> </div>
(Fabrica) Secteur
Arts plastiques, Littérature etc.
Littérature
(Fabrica) Genre
Roman
(Fabrica) Aire culturelle
Gascogne
Monde
(Fabrica) Jauge occitan
(Fabrica) Support de diffusion
Livre
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Manciet, Bernard
Thomas, James. Trad.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2017
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2017-12-05
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
<a href="https://secure.francisboutle.co.uk/" target="_blank">Francis Boutle Publishers<br /></a>
Language
A language of the resource
fre
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://fabrica.occitanica.eu/labasa/17078
Description
An account of the resource
<div style="text-align: justify;">Déjà auteur d'une remarquable anthologie critique de l'écrit occitan pour le public anglosaxon, James Thomas traduit dans la langue de Shakespeare le roman de Bernard Manciet, <em>Lo Gojat de Noveme</em>.</div>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Licence ouverte
Title
A name given to the resource
The November Boy
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Fabrica Livre
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Fabrica
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Basa
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Parutions
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura
-
https://occitanica.eu/files/original/61a84af3382d54b3e07efc6c579dfe03.jpg
88a47d49a79ddb5930b6aef389e5f13f
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fabrica
Description
An account of the resource
Articles produits dans le cadre de la Fabrica
Parucions
Livres, CD, DVD (Fabrica)
(Fabrica) Traduction occitane du titre
Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice
Roncesvals
(Fabrica) Traduction occitane de la description
Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice
<div id="short_description_content" class="rte align_justify" style="text-align: justify;">Version trilingue occitan gascon/basco/francés presentada e annotada per Maurici Romieu.
<p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11px; color: #575757;"> <br /><span style="color: #000000;">« Rei malurós t'en anis pas enqüèra</span><br /><span style="color: #000000;">t'ès desbrombada l'espada balhada</span><br /><span style="color: #000000;">a Rotland tan aimat e com te prometó</span><br /><span style="color: #000000;">que nada man d'enemic la tienossi... »</span></p>
<br id="short_description_content" class="rte align_justify" style="text-align: justify;" />
<p style="text-align: justify;"><strong><span style="font-family: verdana,geneva; color: #000000;"> </span></strong></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="font-family: verdana,geneva;"> </span></p>
</div>
<p style="margin-bottom: 0cm;" lang="oc-FR"><strong> </strong></p>
(Fabrica) Secteur
Arts plastiques, Littérature etc.
Littérature
(Fabrica) Genre
Poésie
(Fabrica) Aire culturelle
Gascogne
(Fabrica) Jauge occitan
2
(Fabrica) Support de diffusion
Livre
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Description
An account of the resource
<div style="text-align: justify;">Version trilingue occitan gascon/basque/français, présentée par Maurice Romieu.<br /><br />
<p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11px; color: #575757;"><span style="color: #000000;">« Roi malheureux ne t'en va pas encore</span></p>
<p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11px; color: #575757;"><span style="color: #000000;">tu as oublié l'épée que tu donnas</span></p>
<p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11px; color: #575757;"><span style="color: #000000;">à Roland ton aimé et comme il te promit</span></p>
<p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11px; color: #575757;"><span style="color: #000000;">que nulle main ennemie ne la puisse tenir</span></p>
<p style="font-family: Verdana,Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 11px; color: #575757;"><span style="color: #000000;">je la tiens qui luit... »</span></p>
</div>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Manciet, Bernard
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2017
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2017-04-11
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
<a href="http://reclams.org/fr/actualites">Editions Reclams<br /></a>
Language
A language of the resource
fre
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://fabrica.occitanica.eu/labasa/15341
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Licence ouverte
Title
A name given to the resource
Roncesvals
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Fabrica Livre
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Fabrica
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Basa
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Parutions
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura
-
https://occitanica.eu/files/original/626beac47d68156c815cf78ae305b9f3.jpg
ecc8fd55421480f9f81ef270f78315d6
Omeka Image File
The metadata element set that was included in the `files_images` table in previous versions of Omeka. These elements are common to all image files.
Bit Depth
8
Channels
3
Height
300
Width
300
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fonotèca
Son documentari
Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier
Région Administrative
Languedoc-Roussillon
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Sonets [Enregistrement sonore] : IV-3 / Bernard Manciet
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Sonets : IV-3 / Bernard Manciet
Subject
The topic of the resource
poésie occitane
Description
An account of the resource
<p>Lecture par Bernard Manciet d'un extrait de ses <em>Sonets</em>, en occitan.</p>
<p>Extrait sonore publié dans le disque de la collection <em>Trésors d'Occitanie</em> consacré à Bernard Manciet (<a href="http://www.laportadoc.eu/index.php?option=com_abook&view=book&id=116%3Abernard-manciet&catid=16%3Acd-poesie&lang=fr">en savoir plus</a>), produit par <a href="http://laportadoc.eu/index.php?option=com_sobi2&sobi2Task=sobi2Details&catid=19&sobi2Id=122&Itemid=456&lang=fr">Aura - Occitània Productions</a>.</p>
<hr />
<p><br /><strong>Traduction du texte : </strong></p>
<p><strong> </strong></p>
<p>Lorsque le soleil fait monter les larmes</p>
<p>de la mer à Cordouan</p>
<p>aiguisé vert tournante serpe</p>
<p>toi tu es le navire bien chargé</p>
<p> </p>
<p>sur l'estuaire il pleut du froment et un tourbillon</p>
<p>de poivre sur nos récoltes de claquements</p>
<p>les voiles l'une et l'autre abrègent les vagues</p>
<p>notre soleil appareillé</p>
<p> </p>
<p>batteuse de soleils du soir ou d'embrayages</p>
<p>ardents nous allons et tanguons et boitons</p>
<p>haut avec les îles et les lacs soudains <em>(fin de l'extrait sonore)</em></p>
<p> </p>
<p>tu fais se lever -beau Cédov- nos nuits de gloire</p>
<p>tu élèves la marée montante</p>
<p>tu portes la mer</p>
<div> </div>
<p>Lectura per Bernard Manciet d'un extrach de sos <em>Sonets</em>.</p>
<p>Extrach sonòr publicat dins lo disc de la colleccion <em>Trésors d'Occitanie</em> (<a href="http://www.laportadoc.eu/index.php?option=com_abook&view=book&id=116%3Abernard-manciet&catid=16%3Acd-poesie&lang=fr">ne saber mai</a>) consacrat a Bernard Manciet, produch per <a href="http://laportadoc.eu/index.php?option=com_sobi2&sobi2Task=sobi2Details&catid=19&sobi2Id=122&Itemid=456&lang=fr">Aura - Occitània Productions</a>.</p>
<hr />
<p> </p>
<div><strong>Transcripcion : </strong></div>
<div><br />
<p>Lo só quan a la mar de Cordoan</p>
<p>hèi pojar las lèrmas</p>
<p>esmolut de verd lo só dalha e dalha</p>
<p>qu'ès lo naviu cargat</p>
<p> </p>
<p>i caid hroment suu bocau e viraire</p>
<p>pebe a las nòstras recòrtas de clapats</p>
<p>las velas tau e tau que s'abracan las èrsas</p>
<p>nòstre só s'es aparelhat</p>
<p> </p>
<p>batusa de só-cocs e d'embrejatges</p>
<p>ardents que màrcham que tàngam que chàncam</p>
<p>haut dab las isclas los lacs bruscs <em>(fin de l'extrach sonòr)</em></p>
<p> </p>
<p>hèis livar ò Cedòf nòstas nueits de glòria</p>
<p>que livas lo mar-vir</p>
<p>que te pòrtas la mar</p>
</div>
Abstract
A summary of the resource.
<br /><iframe width="100%" height="166" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F80046139%3Fsecret_token%3Ds-zNxNG" frameborder="no" scrolling="no"></iframe>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Manciet, Bernard
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1997
Rights
Information about rights held in and over the resource
Tous droits réservés Occitània Produccions
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
audio/mpeg
1 CD audio
Extent
The size or duration of the resource.
00:00:48
Language
A language of the resource
oci
Type
The nature or genre of the resource
Sound
document sonore
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://occitanica.eu/omeka/items/show/1875
MANC P. Gsc
Relation
A related resource
Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/626beac47d68156c815cf78ae305b9f3.jpg
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers. Cote : MANC P. Gsc
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Fonotèca
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Sons
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Son documentaire
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Bernat Manciet = Bernard Manciet
Poesia occitana = poésie occitane
Poésie
Poésie occitane
poète contemporain