1
10
2
-
https://occitanica.eu/files/original/623613e231b58f10c61f8498bbbd40b0.jpg
50dfd9ef6589ff04ee0bf00e17e7baf5
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fabrica
Description
An account of the resource
Articles produits dans le cadre de la Fabrica
Parucions
Livres, CD, DVD (Fabrica)
(Fabrica) Support de diffusion
Livre
(Fabrica) Jauge occitan
02
(Fabrica) Traduction occitane du titre
Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice
Diccionari toponimic de las comunas de Dordonha
(Fabrica) Traduction occitane de la description
Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice
<div style="text-align: justify;">Mancava pus nonmàs un tòme a la colleccion daus toponimes occitans de l'ex-region Aquitània : las comunas de Dordonha. <br />Quel obratge aparten donc a un còrpus de 5 diccionaris de toponimia occitana de las comunas daus departaments daus Pireneus-Atlantics, de las Landas, d'Òut e Garona, de Gironda e de Dordonha. <br />Entau completa los diccionaris toponimics publicats per avant de las comunas dau Bearn, de las Landas e dau Bas Ador, de Gironda e d'Òut e Garona. Los trabalhs toponimics menats localament per Novelum, la seccion Perigòrd de l'Institut d'Estudis Occitans, eran donc realizats dins lo quadre d'una colleccion aquitana, coordinada per l'InOc Aquitània, e son pòle Lenga & Societat, d'aura en çai integrat au Congrès. <br />La publicacion de quel obratge faguet alaidonc l'objecte d'una coedicion entre Novelum e Lo Congrès permanent de la lenga occitana. Profitet d'una ajuda dau Conselh Regionau de Novela Aquitània e fuguet sostenguda per lo Conselh Departamentau de Dordonha.<br /> Lo Congrès permanent de la lenga occitana, coma autoritat de regulacion de la lenga, es dins queu quadre lo referent de l'Institut nacionau de l'informacion geografica e forestiera (IGN) per l'analisi ortografica, l'omgeneïzacion e la correccion daus toponimes occitans contenguts dins las basas de donadas de l'IGN. Lo Congrès es tanben editor de la plataforma de ressorsas lingüisticas de referéncia per l'occitan, locongres.org, sus la quala es auberjada lo top'Òc, basa toponimica occitana constituida emb sos partenaris, endonc Novelum. <br />Queu diccionari a per objecte de balhar l'origina e la significacion daus noms de comunas de Dordonha talas que l'estudi toponimic scientific permet de los establir, e de ne'n tornar la forma occitana. <br />Trobarem donc dins queu diccionari los elements fondamentaus de la geografia lingüistica e de la toponimia occitana pròpis au Perigòrd, e per chasca comuna :<br /> • lo nom francés oficiau e lo canton que l'i es estachada ; <br />• la forma occitana orala reculhida au près daus locutors locaus ; <br />• las formas ancianas documentadas las mai remarcablas, dempuei las prumieras formas atestadas jussinca las formas contemporaneas ; <br />• las ipotesis etimologicas perpausadas per los lingüistas ; <br />• l'estudi critic de quelas ipotesis, mas tanben de las proposicions que tòcan la significacion probabla dau toponime ; <br />• la forma occitana de referéncia, sus la basa de l'estudi etimologic dau nom de luòc e dins lo respecte de la forma orala actuala.</div>
(Fabrica) Secteur
Arts plastiques, Littérature etc.
Littérature
(Fabrica) Genre
Langue & société
(Fabrica) Aire culturelle
Gascogne
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Dictionnaire toponymique des communes de Dordogne
Description
An account of the resource
<div style="text-align: justify;">Il ne manquait plus qu'un tome à la collection des toponymes occitans de l'ex-région Aquitaine : les communes de Dordogne. <br />Cet ouvrage appartient donc à un corpus de 5 dictionnaires de toponymie occitane des communes des départements des Pyrénées-Atlantiques, des Landes, du Lot-et-Garonne, de la Gironde et de la Dordogne. Il complète ainsi les dictionnaires toponymiques précédemment publiés des communes du Béarn, des Landes et du Bas-Adour, de la Gironde et du Lot-et-Garonne. <br />Les travaux toponymiques menés localement à bien par Novelum, la section Périgord de l’Institut d’Estudis Occitans, étaient donc réalisés dans le cadre d’une collection aquitaine, coordonnée par l’InOc Aquitaine, et son pôle Langue & Société, désormais intégré au Congrès. <br />La publication de cet ouvrage a alors fait l’objet d’une co-édition entre Novelum et Lo Congrès permanent de la lenga occitana. Elle a bénéficié d’une aide du Conseil Régional de Nouvelle-Aquitaine et a été soutenue par le Conseil Départemental de la Dordogne.<br /> Lo Congrès permanent de la lenga occitana, en tant qu’autorité de régulation de la langue, est dans ce cadre le référent de l'Institut national de l'information géographique et forestière (IGN) pour l'analyse orthographique, l'homogénéisation et la correction des toponymes occitans contenus dans les bases de données de l'IGN. Lo Congrès est également éditeur de la plateforme de ressources linguistiques de référence pour l'occitan, locongres.org, sur laquelle est hébergée le top'Òc, base toponymique occitane constituée avec ses partenaires, dont Novelum. <br />Ce dictionnaire a pour objet de donner l’origine et la signification des noms des communes de Dordogne telles que l’étude toponymique scientifique permet de les établir, et d’en restituer la forme occitane. On trouvera donc dans ce dictionnaire les éléments fondamentaux de la géographie linguistique et de la toponymie occitane propres au Périgord, et pour chaque commune :<br /> • le nom français officiel et le canton auquel elle est rattachée ; <br />• la forme occitane orale actuelle recueillie auprès de locuteurs locaux ;<br />• les formes anciennes documentées les plus remarquables, depuis les premières formes attestées jusqu’aux formes contemporaines ; <br />• les hypothèses étymologiques proposées par les linguistes ; <br />• l’étude critique de ces hypothèses, ainsi que des propositions concernant la signification probable du toponyme ;<br /> • la forme occitane de référence, sur la base de l’étude étymologique du nom de lieu et dans le respect de la forme orale actuelle.</div>
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Roux, Jean
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2020
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2020-06-30
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
<a href="https://fr-fr.facebook.com/pages/category/Nonprofit-Organization/Novelum-IEO-24-421163168345899/" target="_blank" rel="noopener">Novelum</a>
<a href="https://locongres.org/oc/" target="_blank" rel="noopener">Lo Congrès permanent de la lenga occitana</a>
Language
A language of the resource
fre
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
https://fabrica.occitanica.eu/labasa/22939
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Licence ouverte
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Fabrica Livre
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Fabrica
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Parucions
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Parutions
-
https://occitanica.eu/files/original/5969f2037fd13cea498dba28296b504c.jpg
11b8a0f0bd9a79553f5f9c30dee1b2d3
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Fabrica
Description
An account of the resource
Articles produits dans le cadre de la Fabrica
Parucions
Livres, CD, DVD (Fabrica)
(Fabrica) Traduction occitane du titre
Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice
Huit siècles de littérature occitane en Auvergne et Velay : Morceaux choisis
(Fabrica) Traduction occitane de la description
Remplir ce champ uniquement si l'occitan n'est pas la langue par défaut de la notice
<div style="text-align: justify;"><span>A travers une trentaine de morceaux choisis accompagnés de leur traduction française, d'une transcription en graphie classique (lorsque c'est utile) et d'une courte notice biographique des auteurs, Jean Roux nous fait découvrir la richesse et la variété du patrimoine littéraire et linguistique de ces régions, des troubadours jusqu'aux auteurs contemporains.</span></div>
(Fabrica) Secteur
Arts plastiques, Littérature etc.
Littérature
(Fabrica) Genre
Poésie
(Fabrica) Aire culturelle
Auvergne
(Fabrica) Jauge occitan
2
(Fabrica) Support de diffusion
Livre
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Roux, Jean
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
Editions EMCC
Extent
The size or duration of the resource.
317 p.
Language
A language of the resource
fre
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
http://fabrica.occitanica.eu/fr/labasa/12709
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2016
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2016-03-02
Description
An account of the resource
<div style="text-align: justify;"> A travers une trentaine de morceaux choisis accompagnés de leur traduction française, d'une transcription en graphie classique (lorsque c'est utile) et d'une courte notice biographique des auteurs, Jean Roux nous fait découvrir la richesse et la variété du patrimoine littéraire et linguistique de ces régions, des troubadours jusqu'aux auteurs contemporains.</div>
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Licence ouverte
Title
A name given to the resource
Huit siècles de littérature occitane en Auvergne et Velay : Morceaux choisis
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Fabrica Livre
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Fabrica
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Basa
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Parutions
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura