Lenga d'òc/Lengo d'o : La Bocla dels Tindaires / Tè Vé Òc
Arts du spectacle
<div style="text-align: justify;"><strong>Émission du 19 janvier 2018<br /></strong>Comme chaque année, le festival <em>Contes et Rencontres</em> présente une sélection de spectacles en occitan. Nous en avons profité pour découvrir <em>La Bocla. </em>Claude et Chantal Pisanescchi (Cabr'e can), avec Clément et Rachel Baudry (Les Assortis), se sont associés pour un spectacle original que invite le public à un voyage d'un an dans les Cévennes entre Lozère, Gard et Ardèche. Une soirée riche de sons et de couleurs, dont le public participatif avait dû affronter la neige au dehors...<br />Un reportage d'Amy Cros.</div>
<div style="text-align: justify;"><strong>Emission dau 19 de genièr de 2018<br /><br /></strong>Coma cada an, lo festenau <em>Contes et Rencontres</em> presenta una seleccion d'espectacles en occitan. N'avèm profiechat per cubrir <em>La Bocla</em>. Claudi e Chantal Pisanescchi (Cabr'e can), amb Clamenç e Rachel Baudry (Les Assortis), s'associèron per un espectacle originau que convida lo public a un viatge d'un an dins lei Cevenas, entre Losera, Gard e Ardecha. Una serada rica en sòns e colors, que lo public participatiu deguèt afrontar la nèu defòra... <br />Un reportatge d'Amada Cròs.<br /><br /><br /></div>
Tè Vé Òc. Producteur
Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Département audiovisuel, Collections numériques, Fonds Tè Vé Òc
2018-01-19
© Tè Vé Òc
Vignette: http://occitanica.eu/omeka/files/original/9943107da54063bcc1adf701c2c6aeda.JPG
Video/mpeg
vidéo dématérialisée
oci
Moving image
images animées
http://occitanica.eu/omeka/items/show/19075
Lenga d'òc/Lengo d'o : Estransis Cevenòlas 2017 / Tè Vé Òc
Théâtre de rue
<div style="text-align: justify;"><strong>Émission du 22 septembre 2017</strong><br /><br />Une grande fête estivale a connu à Sumène sa 20<sup>e</sup> édition cette année. Elle propose musiques et arts de la rue de divers styles. Un public nombreux de tout âge, fidélisé depuis sa création, est venu voir les nombreux concerts, déambulations et animations de rue. Créées par l'association Les Elvis Platinés, les Transes Cévenoles ont la particularité d'être un festival participatif grâce à des ateliers et lieux de rencontre où l'on peut se pauser entre deux spectacles.</div>
<div style="text-align: justify;">Un reportage de Claude Queyrel.</div>
<div style="text-align: justify;"><strong>Emission dau 22 de setembre de 2017<br /><br /></strong>Una fèsta granda d'estiu a Sumena que coneiguèt sa 20<sup>ena</sup> edicion aquest' an. Prepausa de musicas e arts de carrièra qu'englòba divèrs estils. Un public nombrós de tot atge, fidelizat desempuèi la creacion, venguèt veire lo molon de concèrts, deambulacions e animacions per carrièra. Creadas per l'associacion Les Elvis Platinés, leis Estansis Cevenòlas an la particularitat d'èstre un festenau participatiu mercé a de talhièrs e luòcs de rescontre onte l'òm se pòu pausar entre dos espectacles. <br />Un reportatge de Claudi Queyrel.</div>
Tè Vé Òc. Producteur
Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Département audiovisuel, Collections numériques, Fonds Tè Vé Òc
2017-09-22
© Tè Vé Òc
Vignette: http://occitanica.eu/omeka/files/original/bb6560704c08999e91bc8a38a64f2e9f.jpg
Video/mpeg
vidéo dématérialisée
oci
Moving image
images animées
http://occitanica.eu/omeka/items/show/16847
Lenga d'òc/Lengo d'o : Rubaiyalo au Pont de Gard / Tè Vé Òc
Théâtre de rue
H̱ayyām Nīšāpōrī, Ġīāṯ al-Dīn abō al-Fatḥ ʿOmar bin Ibrāhīm (1048-1131)
<div style="text-align: justify;"><strong>Émission du 15 septembre 2017</strong><br /><br /><em>Rubaïyales</em> est un projet de Calame Alen. C'est une mise en scène des poèmes d'Omar Khayyam, avec des textes de Françoise Bouvard. <em>Rubaïyales</em> est une déambulation entre chien et loup. Elle conte l'histoire de peuples sans nom ni origine, intemporelle et universelle. Ils errent parmi les arbres de la garrigue avec un charriot. Ce reportage vous montrera le fonctionnement de la pièce, de sa création à son adaptation et au travail de mise en scène, jusqu'à sa représentation publique.<br />Un reportage d'Amy Cros.</div>
<div style="text-align: justify;"><strong>Emission dau 15 de setembre de 2017<br /><br /></strong><em>Rubaiyalo</em> es un projècte de Calame Alen. Es una mesa en scèna de poèmas d'Omar Khayyam, amb de tèxts de Françoise Bouvard. <em>Rubaiyalo</em> es una deambulacion au trelutz. Raconta l'istòria de pòples qu'an pas de nom ni mai d'origina, quicòm d'intemporau e d'universau. Barrutlan amb un cariòt entre leis aubres de la garriga. Aqueste reportatge vos mostrarà lo foncionament de la pèça, de sa creacion a son adaptacion, e lo trabalh de mesa en scèna, fins a sa representacion publica. <br />Un reportatge d'Amada Cròs. <br /><br /><br /></div>
Tè Vé Òc. Producteur
Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, Département audiovisuel, Collections numériques, Fonds Tè Vé Òc
2017-09-15
© Tè Vé Òc
Vignette: http://occitanica.eu/omeka/files/original/a8073664feb0938778b6c0ae3d8f62bd.jpg
Video/mpeg
vidéo dématérialisée
oci
Moving image
images animées
http://occitanica.eu/omeka/items/show/16846
Martror arrive : Pézenas vous invite à sa Fête des Morts
Martror arriba : Pesenàs vos convida a sa Fèsta dels Mòrts
Martror arrive : Pézenas vous invite à sa Fête des Morts
<p align="JUSTIFY">Depuis plusieurs années, la ville de Pézenas rend hommage à ses disparus début novembre à l'occasion de <em>Martror, la Fèsta dels mòrts</em>. Les différentes associations de Pézenas, menées par le collectif Temporadas, avec le soutien de la Ville et de Langue d'oc et transmission, convient petits et grands le samedi 7 novembre à 19h. Rendez-vous place de la République pour le départ d'un grand charivari dans les rues de la cité au poulain. </p>
<p align="JUSTIFY">Dempuèi mantunas annadas, la vila de Pesenàs rend omenatge a sos defuntes a la debuta de novembre a l'escasença de Martror, la Fèsta dels mòrts. Las divèrsas associacions de Pesenàs, menadas pel collectiu Temporadas amb lo sosten de la Vila e de Lenga d'òc e transmission convidan pichons e grands lo dissabte 7 de novembre a 19:00. Rendètz-vos plaça de la Republica per la partença d'un grand calivari dins las carrièras de la ciutat al polin. </p>
Sandra Juan
2015-11-07 19:00:00
Le collectif Temporadas
Ville de Pézenas
Langue d'oc et transmission
fre
http://fabrica.occitanica.eu/fabuzz/12456
Place de la République, 34120 Pézenas, France
Martror, charivari funéraire à Puisserguier
Martror, calivari funerari a Puègserguièr
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: 'Trebuchet Ms', Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif;">Avec Novembre, arrivent les premiers assauts du froid et l’automne laisse peu à peu place à l’hiver. Les jours raccourcissent, la végétation entre progressivement en sommeil. Cette période particulière fut dès avant l’émergence du christianisme et l’instauration de la Toussaint, l’occasion de fêtes rituelles et païennes, marquant ce passage entre deux époques. Dans le cadre de sa traditionnelle Fête de la Soupe, Puisserguier commémore en 2015 ce passage en proposant un charivari funéraire dans ses rues le samedi 7 novembre à partir de . Retrouvez le Théâtre des Origines, Goulamas'k et l'association Patatr'Oc pour célébrer Martror, la Fèsta dels Mòrts. </span></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: 'Trebuchet Ms', Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif;">Depuis plus de dix ans, le Théâtre des Origines propose au mois de novembre une déambulation artistique de rue, Martror, puisant dans les rites et coutumes traditionnelles entourant la Fête des Morts et la place de celle-ci dans nos sociétés, mis au jour de ces implications et représentations contemporaines. Martror s’inscrit dans un plus large travail de recherche et de création mené par le Théâtre des Origines autour des fêtes saisonnières, Temporada. Feu de la Saint-Jean et Carnaval, autres festivités calendaires relevant du passage symbolique et ritualisé, d’une saison, d’un âge à l’autre, complètent l’éventail des traditions populaires revisitées et ré-interrogées par la troupe au terme d’une important travail de recherche sur le patrimoine culturel immatériel local.</span></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: 'Trebuchet Ms', Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif;">Rendez-vous le 7/11/15 place du Millénaire à Puisserguier dès 19h pour le départ du charivari. </span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: 'Trebuchet Ms', Helvetica, Arial, Verdana, sans-serif;">Vous souhaitez participer activement à cet événement collectif ? Les organisateurs vous convient le 6 novembre dès 18h parking du Millenium à Puisserguier pour une grande répétition générale. </span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="color: #000000;"><span style="color: #000000;">Amb Novembre, arriban los primièrs assalts del frèg e l'auton daissa pauc a chapauc plaça a l'ivern. Los jorns acorchan, la vegetacion entra progressivament en somelh. Aquel periòde especial foguèt, abans l'emergéncia del crestianisme e l'instauracion de la Totsants, l'escasença de fèstas ritualas e paganas, que marcan aqueste passatge entre doas epòcas. Dins l'encastre de sa tradicionala Fèsta de la Sòpa, Puègserguièr commemòra en 2015 aqueste temps de passatge en propausant un calivari funerari dins sas carrièras lo dissabte 7 de novembre tre 19:00. Retrobatz lo </span></span></span><span style="color: #000000;"><span style="color: #000000;"><span style="color: #000000;"><em>Théâtre des Origines</em></span></span></span><span style="color: #000000;"><span style="color: #000000;"><span style="color: #000000;">, Goulamas'k e l'associacion Patatr'Oc per celebrar Martror, la Fèsta dels Mòrts. </span></span></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="color: #000000;"><span style="color: #000000;">Dempuèi mai de dètz ans, lo </span></span></span><span style="color: #000000;"><span style="color: #000000;"><span style="color: #000000;"><em>Théâtre des Origines</em></span></span></span><span style="color: #000000;"><span style="color: #000000;"><span style="color: #000000;"> propausa al mes de novembre, una passacarrièras artistica, Martror que posa dins los rites e costumas tradicionalas qu'enròdan la Fèsta dels Mòrts e la plaça d'aquesta dins nòstras societats, mes al jorn d'aquestas implicacions e representacions contemporanèas. Martror s'inscrit dins un mai larg trabalh de recerca e de creacion menat per lo </span></span></span><span style="color: #000000;"><span style="color: #000000;"><span style="color: #000000;"><em>Théâtre des Origines</em></span></span></span><span style="color: #000000;"><span style="color: #000000;"><span style="color: #000000;"> a l'entorn de las fèstas sasonièras, Temporada. Fuòc de la Sant Joan e Carnaval, autras festivitats calendàrias que relevan del passatge simbolic e ritualisat d'una sason o d'un atge a l'autre, completan lo panèl de tradicions populàrias revisitadas e re-interrogadas per la trope al term d'un important trabalh de recerca sul patrimòni cultural immaterial local. </span></span></span></p>
<p style="text-align: justify;"> </p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif;"><span style="font-size: medium;">Rendètz-vos lo 7/11/15, plaça del Millenàri a Puègserguièr tre 19:00 per la departura del calivari. </span></span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="color: #000000;"><span style="font-family: 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, 'Lucida Grande', sans-serif;"><span style="font-size: medium;">Volètz participar activament an aquel eveniment collectiu ? Los organisators vos convidan lo 6 de novembre a 18o sul parcatge del Millenium a Puègserguièr per una granda repeticion generala.</span></span></span></p>
Sandra Juan
2015-11-07 19:00:00
Le Théâtre des Origines
Goulamas'k
association Patatr'Oc
fre
http://fabrica.occitanica.eu/fabuzz/12446
Puisserguier, France