L'Âne de Gignac / L'Ase de Ginhac / The Donkey of Gignac
L'Ase de Ginhac / L'Âne de Gignac / The Donkey of Gignac
Arts -- Étude et enseignement
<div style="text-align: justify;">L'âne Martin n'apprécie pas les réveils trop soudains...<br />Retrouvez la légende de l'animal totémique de Gignac (34) narrée en français, en occitan et en anglais par Adèle Guillon et illustrée par Jane Appleton (fiche extraite du bulletin du Centre de ressources d’éducation au développement durable de Vailhan).<br /><br /><iframe width="100%" height="166" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/1246724413&color=%23d45c4c&auto_play=false&hide_related=true&show_comments=false&show_user=false&show_reposts=false&show_teaser=false"></iframe>
<div style="font-size: 10px; color: #cccccc; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;"><a href="https://soundcloud.com/occitanica-m-diath-que-num-rique-occitane" title="Occitanica" target="_blank" style="color: #cccccc; text-decoration: none;" rel="noopener">Occitanica</a> · <a href="https://soundcloud.com/occitanica-m-diath-que-num-rique-occitane/07-ase-ginhac" title="07 - Ase - Ginhac" target="_blank" style="color: #cccccc; text-decoration: none;" rel="noopener">07 - Ase - Ginhac</a></div>
<br /><br /><br /><a href="http://maleta.occitanica.eu/fr/talhier/los-rocaires-animaux_17004.html">Consulter l'intégralité du numéro sur la Maleta</a><br /><br /><br /></div>
<div style="text-align: justify;">A Martin l'ase li agrada pas d'èsser desrevelhat tot sobte...<br />Retrobatz la legenda de l'animal totemic de Ginhac (34) contada en francés, en occitan e en anglés per Adèle Guillon e illustrada per Jane Appleton (fica sortida del bulletin del Centre de ressorsas d'educacion al desvolopament durable de Valhan).<br /><br />/><iframe width="100%" height="166" scrolling="no" frameborder="no" allow="autoplay" src="https://w.soundcloud.com/player/?url=https%3A//api.soundcloud.com/tracks/1246724413&color=%23d45c4c&auto_play=false&hide_related=true&show_comments=false&show_user=false&show_reposts=false&show_teaser=false"></iframe>
<div style="font-size: 10px; color: #cccccc; line-break: anywhere; word-break: normal; overflow: hidden; white-space: nowrap; text-overflow: ellipsis; font-family: Interstate,Lucida Grande,Lucida Sans Unicode,Lucida Sans,Garuda,Verdana,Tahoma,sans-serif; font-weight: 100;"><a href="https://soundcloud.com/occitanica-m-diath-que-num-rique-occitane" title="Occitanica" target="_blank" style="color: #cccccc; text-decoration: none;" rel="noopener">Occitanica</a> · <a href="https://soundcloud.com/occitanica-m-diath-que-num-rique-occitane/07-ase-ginhac" title="07 - Ase - Ginhac" target="_blank" style="color: #cccccc; text-decoration: none;" rel="noopener">07 - Ase - Ginhac</a></div>
</div>
<br /><a href="http://maleta.occitanica.eu/talhier/los-rocaires-animaux_17004.html">Consultar l'integralitat del numèro sus la Maleta</a>
Centre de ressources d’éducation au développement durable (CREDD)
Guillon, Adèle
CREDD
2017-09
Beugnon, Guilhem. Directeur de publication
Appleton, Jane. Illustrateur
Centre Interrégional de Développement de l'Occitan. Traducteur
© CREDD
© Jane Appleton pour les illustrations
fre
oci
eng
texte
image
http://maleta.occitanica.eu/talhier/CREDD-ase-ginhac_17015.html
Le Senibelet et l'animal totémique l'Âne de Gignac / Vaillant, Anaïs avec la collaboration d'Alranq, Perrine
Lo Senibelet e l'animal totemic l'Ase de Ginhac / Vaillant, Anaïs amb la collaboracion d'Alranq, Perrine
Animaux -- Folklore -- Languedoc (France)
Géants processionnels -- Languedoc (France)
Légendes -- Languedoc (France)
Fiche d'inventaire réalisée dans le cadre de l'inventaire des géants, animaux fantastiques et dragons processionnels de France, coordonné par le Centre français du patrimoine culturel immatériel - Maison des Cultures du Monde autour du Senibelet et de l'animal totémique : l'Âne de Gignac.
Ficha d'inventari realizada dins l'encastre de l'inventari dels gigants, animals fantastics e dragons processionals de França, coordonat pel Centre francés del patrimòni cultural immaterial – Ostal de las Culturas del Monde a l'entorn del Senibelet e de l'animal totemic : l'Ase de Ginhac.
Vaillant, Anaïs
Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, ressorsa numerica
CIRDÒC
2017
Alranq, Perrine
© CIRDÒC-Mediatèca occitana / CFPCI
Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/f577b61637d6928f922ae45c965e4ef7.jpg
application/pdf
1 vol. (28 p.)
fre
Text
texte électronique
http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/16548
L'âne de Gignac
L'ase de Ginhac
Animaux -- Folklore -- Languedoc (France)
Géants processionnels -- Languedoc (France)
Légendes -- Languedoc (France)
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
</head>
<body>
L’ASE MARTIN<br />« Sur la fontaine de Gignac, Molière a (parait-il !) écrit : « Avide observateur, qui voulez tout savoir, Des ânes de Gignac, c’est ici l’abreuvoir ». L’homme de théâtre me ramène ici à ma simple situation d’animal... alors qu’à Gignac, l’Âne, je suis tout un symbole, comme le prouve la « Fête de l’Âne », établie le jour de l’ascension, pour me payer une dette de reconnaissance qui m’est bien due, en raison du service que j’ai rendu à la population du village... En fait, moi, l’Âne de Gignac, je suis un peu l’Oie du Capitole... »<br /><br />LEGENDE<br />Vers le milieu du VIII ème siècle, à l’époque des invasions sarrasines, la ville de Gignac faillit être envahie par les guerriers maures. La nuit de l’Ascension de l’an 719, alors que ceux-ci s’apprêtaient à donner l’assaut, les habitants furent tirés de leur sommeil par les cris discordants d’un âne qui se mit à braire avec une puissance dont on ne l’aurait pas cru capable. La résistance fut aussitôt organisée du haut des remparts et la ville fut sauvée... Dès lors, l’âne devint l’animal totémique de Gignac. Et chaque année, cet événement est célébré le jour de l’Ascension, autour de l’Âne Martin...<br /><br />Quand l’âne sort il est entouré de nombreux « mignons ». L’un d’eux tient d’une main la queue de l’âne, qui est en fait un pan de la robe, et décrit de l’autre main une foule de mouvements, en cadence avec la musique. Un autre mignon fait avancer l’âne en lui présentant un tambourin rempli d’avoine, et orné de rubans et de fleurs, tout ceci en exécutant des pas de danse en marche arrière... pendant que l’Âne essaie de lui attraper le tambourin en tendant la tête et en faisant claquer ses mâchoires !<br /><br />En même temps que la fête de l’Âne a lieu, à Gignac, un spectacle de combat appelé « Sénibelet ». Ce spectacle, dont l’origine du nom est incertaine, commémore la résistance héroïque des habitants de Gignac face aux envahisseurs sarrasins : un homme représentant un sarrasin, porte un lourd casque de métal sur sa tête, elle même protégée sous le casque par plusieurs bonnets de coton. Il a pour arme un long bâton de bois d’alisier, représentant une épée, dont il se sert pour attaquer ses adversaires. Ceuxci, représentant les Gignacois, ont pour armes des racines de trentanel, arbuste provenant des garrigues environnantes, avec lesquelles ils frappent le sarrasin, cherchant à le renverser par la tête. Ils portent sur leur dos un coussin en paille pour se protéger des coups violents donnés par le sarrasin.
</body>
</html>
CIRDÒC-Mediatèca occitana
<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
</head>
<body>
<img src="http://occitanica.eu/illustrations/RPCO_vignette_PCI.jpg" alt="" width="200" height="200" />
</body>
</html>
CIRDÒC-Mediatèca occitana
© CIRDÒC-Mediatèca occitana
Vignette : Url vignette
text/html
fre
Text
http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/16117
Gignac, France
Gignac : Fête de l'Âne 2010 version occitane - Mathias Leclerc [film documentaire]
Ginhac : Fèsta de l'Âse de 2010 version occitana - Mathias Leclerc [film documentari]
Animaux -- Folklore -- Gignac (Hérault)
Animaux -- Folklore -- Languedoc (France)
Géants processionnels -- Languedoc (France)
Légendes -- Languedoc (France)
<div style="text-align: justify;">Film réalisé en 2010.<br /><br />L'animal totémique de Gignac (Hérault) est l'âne. Selon la légende, la nuit de l'Ascension de l'An 719, les Sarrasins qui étaient sur le point d'envahir le village ont été repérés grâce au braiment inhabituel d'un âne. Les Gignacois ont ainsi pu s'organiser et contrer avec succès l'attaque. Depuis, cet événement est célébré chaque année à l'Ascension avec l'animal totémique en vedette. Le même jour que la sortie de l'âne Martin a lieu un spectacle commémoratif de combat (symbolisant la lutte contre les Sarrasins) appelé "Sénibelet".</div>
<div style="text-align: justify;">Filme realizat en 2010.<br /><br />L'animal totemic de Ginhac (Erau) es l'ase.</div>
<div style="text-align: justify;">Segon la legenda, la nuèch de l'Ascension de l'An 719, los Sarrasins qu'èran prèp d'envasir lo vilatge foguèron remarcats mercés a la bramada inabituala d'un ase. Atal los Ginhaquencs se podèron organizar e capitèron de contrar l'ataca. Dempuèi, aquel eveniment es celebrat cada annada per l'Ascension amb l'animal totemic coma vedeta. Lo jorn de la sortida de l'ase Martin se debana un espectacle commemoratiu del combat (que simboliza la lucha contra los Sarrasins), que se sona lo Senibelet.</div>
Leclerc, Mathias
Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers
Altaïr-Prod (Auriol)
2010
© CIRDÒC - Mediatèca occitana / Mathias Leclerc
Vignette: http://www.occitanica.eu/omeka/files/original/ane_gignac_619d0dfbd6.jpg
video/mpeg
vidéo dématérialisée
oci
Moving Image
images animées
http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/267
34150 Gignac, France
Gignac (Hérault) - Fête locale - Danse de l'âne
Animaux -- Folklore -- Gignac (Hérault)
Animaux -- Folklore -- Languedoc (France)
Géants processionnels -- Languedoc (France)
Légendes -- Languedoc (France)
Carte postale ancienne représentant l'âne de Gignac.
[ca 1920], date approximative
Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, ICP-B-34GIG-1
Phototypie A. Bardou (Montpellier)
192.
image/jpeg
9 x 13,5 cm
fre
Image
image fixe
https://occitanica.eu/items/show/215
Gignac (Hérault)
19..