Retour haut de page

Totis ensem : projet pédagogique du lycée René Gosse de Clermont l'Hérault [document sonore]

Voir la notice détaillée
  • Titre complet :

    Totis ensem / Lycée René Gosse (Clermont-l'Hérault), Mauresca

  • Auteur(s) :

    Robert, Vincent

    Berard, Valentin

    Bartoletti, Pierre

    Diaz, Valentin

    Dupuy, Flora

    Armangaud, Miguel

  • Auteur(s) secondaire(s) :

    Mauresca

  • Éditeur(s) :

    Mauresca

  • Date d'édition :

    2012

  • Mise à jour de la notice :

    2015-11-27 Marion Ficat

  • Langue(s) :

    Occitan

  • Type de document :

    document sonore

  • Permalien :

    http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12581

  • Droits :

    ©Mauresca

    Certains droits réservés, se renseigner auprès du groupe Mauresca (diffusion@mauresca.fr).

  • Période évoquée :

    XXIe siècle

  • Durée :

    00:04:42

totisensem2.jpg

Le saviez-vous ?

Le groupe Mauresca anime régulièrement des projets éducatifs culturels en occitan à l'attention des élèves de l'académie de Montpellier.

En 2012, c'est avec les élèves du lycée René Gosse Clermont-l'Hérault que le groupe a animé un atelier d'écriture, d'interprétation et d'enregistrement d'un titre en occitan.

Ce chant co-écrit par les élèves et le les membres de Mauresca est un appel à la solidarité, au respect et célèbre le pouvoir du vivre et faire ensemble.

Transcription :

Repic 1

Totes ensems agacha çò que farem
Totes ensems anarem plan mai luènh
Totes ensems agacha çò que farem
Totes ensems anarem plan mai luènh

Totes ensems tot es possible
Per l'inspiracion, pas besonh de bíblia
Es la fòrça que fa nòstra chorma
Totes ensems avèm la forma

Totes ensems tot es possible
Per l'inspiracion, pas besonh de bíblia
Totes ensems, parlam l'occitan
Un amistat, dempuèi 1000 ans

Amassa cantam las nòstras idèas
Dins la carrièra amb nòstra bandièra
Amassa cantam la nòstra diferéncia
Sus la musica en cadéncia
Occitània es nòstra tèrra
Es un mescladís sens frontièras
Totalitat subsista per totjorn
Es una de las nòstras valors
Occitània zòna anticapitalista
Ont lo partatge prima

Repic 2
Balètis e passacarrièras
Que volèm pas la guèrra
Nòstra lenga es totjorn viva
Ben claufida de vida
Joinesa unida
Vaquí nòstra crida

Sèm arribat aquí sens tròp d'argent
Mas i sèm arribat totes ensems
Sens jamai daissar qualq'un darrièr
Avèm avançat sens jamai far parièr
En respectant la cultura d'aicí
L'avèm apresa e cantada e vaquí
Nòstra lenga es ela que nos recampa
Al torn d'un bon vin
Sèm aquí Sud de França

Totes ensems sèm coma un
Totes ensems sèm una armada
Mas fasèm de mal a degun
Sèm una chorma recampada
Ensems agacha çò que farem
Dins la desfacha o la victòria
Tot çò que farem, capitarem
E demorarem dins la memòria

Totes ensems cap a la victòria
Totes ensems sèm arribat
Totes ensems cantam aquel repic
Totes ensems serà mai poetic
Totes ensems cantam
La nòstra cançon en occitan
Totes ensems es un sol combat
Qu'es la solidaritat

Totes ensems dins lo passacarrièra
Per exprimir, la nòstra colèra
Per espandir nòstras frontièras
Per far sautar las barrièras
Totes ensems dins la revendicacion
Ensems per metre la pression
Nòstra còla dintra dins l'accion
Un sol ritme e una sola cançon

Amassa cantam las nòstras idèas
Dins las carrièras amb nòstras bandièras
Amassa cantam per nòstra identitat
Utilizarem la solidaritat
Amb los mots en plaça dels punts
E sul costat, daissarem degun.

Citer ce document

Robert, Vincent, Berard, Valentin, Bartoletti, Pierre, Diaz, Valentin, Dupuy, Flora, Armangaud, Miguel, Totis ensem / Lycée René Gosse (Clermont-l'Hérault), Mauresca, Occitanica - Mediatèca Enciclopedica Occitana / Médiathèque encyclopédique occitane
http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12581

Contribuez

Tags autorisés : <p>, <a>, <em>, <strong>, <ul>, <ol>, <li>

Collection

Fonotèca

Type de document

Son musical