« D’un coup la jolie détective s’avisa d’un changement dans le comportement de son compagnon. Le bruit du mâchonnement glouton s’était soudain tu. L’enguenillé demeurait interloqué comme en extase, ses yeux sans expression noyés dans la contemplation d’un horizon trouble. Seul se devinait à l’intérieur de sa bouche entrouverte en fine coquette le lent va-et-vient de la langue qui couturait gourmande d’une joue à l’autre. Au bout d’un temps s’entendit ou plutôt se lut sur ses lèvres dans un souffle ténu : “ Mouton ! ”. » – IEO Editions
« D’un còp la polida detectiva s’avisèt d’un cambiament dins lo biais de son companhon. Lo bruch del mastegar golibaud s’èra calat subte. Lo pelhandràs demorava tancat coma en extasi, los uèlhs sens expression negats dins la contemplacion d’un asuèlh fosc. Solet se devinhava al dintre de la boca entredobèrta en fina lisqueta lo lent vai-e-ven de la lenga que cordurava lepeta d’una gauta a l’autra. Al cap d’un temps s’ausiguèt o puslèu se legiguèt sus las pòtas dins un bof tèune : « Moton ! ». » – IEO Edicions Lenga : occitan lengadocian