Explorer les documents (15471 total)

vignette_E62.jpg
Publications d'Emgleo Breiz : nouveautés 1970, 1er trimestre
Emgleo Breiz
vignette_E61.jpg
Esquisse d'un programme culturel régional pour la Bretagne par Emgleo Breiz
Emgleo Breiz
Programme soumis aux candidats aux élections cantonales le 8 et 15 mars 1970
vignette_E60.jpg
Communiqué d'Emgleo Breiz aux fédérations culturelles bretonnes représentées à Emgleo Breiz, aux professeurs de langue bretonne
Emgleo Breiz
vignette_quesaquo.jpg
La Rampe-TIO
Yves Durand
Jean-Louis Blénet
 

L’histoire

« Quesaquò » et « Mascomprès » sont deux compères complémentaires, le premier est un poseur de questions : « Qu’est ce que c’est ? », es lo curiòs, et le second est un savant ingénieur, es lo cercaïre, qui a réponse à tout : « Tu m’as compris !». Avec leur tout petit copain, un peu gaffeur « Marchadedins », ils adorent écouter et rêver les histoires que leur conte lo « Chivau drapèu », un personnage merveilleux. Mais le « Glomi » rode, cherchant à s’emparer du pouvoir pour tout rationaliser, optimiser, uniformiser car dans son projet :« Faut pas rêver, faut calculer !». Exaspéré par la force des imaginaires, des rêveurs et des idéalistes, il complote et enlève lo pichòt « Marchadedins »… Consi se van sortir d’aquèla trapela ?

Une comédie au service de l’occitan, du rêve et des imaginaires

Quesaquò e Mascomprès nous fait entrer dans la langue occitane par le biais d’un vocabulaire simple et d’une histoire chargée de rebondissements pour emmener le jeune public vers l’acceptation et l’importance de la liberté et des imaginaires. La mise en scène exploite un ingénieux tricycle « lo carriolèt » comme une boîte à surprises. Les deux comédiens jouent de cette machine à théâtre dont ils extirpent des engins aux effets plutôt surprenants

L’esthétique

Pour traduire les oppositions et contrastes des 2 mondes Rêve / Rationnel, le choix s’est porté vers l’univers rétro-futuriste du genre « Steampunk », inspiré du design industriel du 19ème siècle. Un imaginaire à cheval entre Jules Verne et Enki Bilal où le métal, la mécanique, l’homme-machine et l’accessoire archéo-futuriste collent à la psychologie des
personnages du spectacle. Un monde et des esthétiques dans lequel l’enfant peut imaginer, inventer, se transposer entre passé et futur.

Distribution

Ecriture, mise en scène : Jean-Louis Blénet
Comédiens : Jean-Louis Blénet, Yves Durand
Costumes et accessoires : Sûan Czepczynski
Affiche, Photographies : Fabrice Favel

FICHE TECHNIQUE et CONTACT : la Rampe - TIO : La Rampe - TIO

vignette_E59.jpg
Lettre d'Armand Keravel à Robert Lafont : 25 janvier 1970
Keravel, Armand (1910-1999)
vignette_Cardo.jpg
Des folles qui crient, des hommes qui mènent une double vie, des singes, même des bandits en cavale, des vols, des meurtres, et une veuve au milieu...
Le grand bal de la vie pour les riches et les pauvres d'un quartier au sortir de la guerre.
vignette_doblatge.jpg
Ateliers initiation doublage en occitan référencés sur la base de données ADAGE / le Passe CULTURE. 

Initiation doublage de film en occitan  - collège / lycée pour un public collégiens à partir de la 4e et lycéens.

Il s’agit de s’initier au travail de la voix et de la technique très spécifique du doublage par la langue occitane
(module de 50 minutes)

Description de l'atelier

"À partir d’extraits de dessins animés tels que L’Âne Trotro, Corneille et Bernie, Mini-Loup, nous partons à la découverte du doublage en occitan. 
Au cours de la séance, nous explorons l’échauffement vocal spécifique au doublage, les possibilités multiples de la voix afin d’essayer de produire cinq voix très différentes. Un bon doubleur sait également lire l’occitan, c’est l’occasion de tester sa capacité de lecture, lente, rapide, sans émotion, avec, articulée à partir de textes simples en langue d'oc. Enfin nous terminons par la pratique du doublage à la barre, chacun prête sa voix aux différents personnages des fictions proposés.
Ces modules déjà testés permettent d'aborder différentes notions évidentes :
        - une langue et sa traduction
        - le doublage et sa technicité
        - l'image et le précision des plans
        - le jeu et le lâcher prise vocal
        - une culture oubliée mais présente à tous inconsciemment : l'occitan"

Contact : www.compagnie-lilo.fr
vignette_Susloviu.jpg
Un homme sur le point d’être licencié. Son monde s’effondre, son suicide... raté à cause d’un poulet surgelé.
Cet événement nous plonge dans la famille de Rachid qui, pour récolter trois sous va se retrouver dans une mauvaise situation...
vignette_E58.jpg
Lettre d'Armand Keravel à J. Costa, D. Imbert, R. Lafont [...] : 24 janvier 1970
Keravel, Armand (1910-1999)
vignette_E57.jpg
Aman, Emgleo Breiz ; Seront-ils enfin entendus ? / Emgleo Breiz
Emgleo Breiz
sur 1548