Explorar los documents (14802 total)

duo-caleu-vignette.jpg
Perrine Charteau - CIRDÒC
Duo Calèu sera le 21 mai à 20h30 à Rousson. Rendez-vous à Préhistorama, dans le cadre de la Nuit des musées 2016.
DuoCaleu-EntreMareCel-couv.jpg
Écouter des extraits sur le site de Duo Calèu (menu de droite "Extraits mp3 nouveau CD").
domnina.jpg
Arène, Paul (1843-1896)
Gonin, Miquèl. Trad.
Gaubèrt, Loís. Trad.
 Ce roman français de Paul Arène, publié pour la première fois en 1894 sous le titre Domnine, n'avait jamais été traduit en occitan. C'est chose faite avec  cette traduction en occitan languedocien de Miquèl Gonin et Loís Gaubèrt.
sophie-vissiere_17-Romain-Diant-a-crediter (2).jpg

Fotografia : Romain Diant / Lo Capaironet Roge, ed. Letras d'òc, ill. Sophie Vissière

Grafista e illustratritz independenta, la Tolosenca Sophie Vissière collabòra amb los editors occitans per fin d'illustrar grands classics de la literatura revirats en lenga d'òc (Lo Capaironet roge o lo roman de Rainard a las edicions Letras d'òc) coma titòls inedits d'autors occitans contemporanèus (La Legenda del grand guidon de Feliç Daval a las edicions Édite-moi!).

Aderenta de la Carta dels autors e illustrators de joinesa, anima tanben regularament de talhièrs que pòrtan sus las tecnicas d'estampatge, e participa activament a l'associacion Le Canapé (Tolosa) que propausa d'activitats de caractèr cultural e social a l'entorn del libre.

Site : www.sophievissiere.com

 

camberoque.jpg

Charles Camberoque porte son regard de photographe sur l'homme et ses identités. Il réalise des images à la recherche de l'universel dans le particulier.

Il participe à la fin des années 1970 à l'ouvrage référence « La Fête en Languedoc » aux côtés de Daniel Fabre (Toulouse, Privat,1977), livrant des photographies concourant à la compréhension de la fête carnavalesque décrite par l'ethnologue. Ses travaux le mènent des territoires audois de son enfance dont il dévoile et partage paysages,rites et légendes, aux rivages méditerranéens jusqu'à la lointaine Chine, ou l'insulaire Réunion.

Ses photos connaissent partout un accueil chaleureux depuis les villes Chinoises jusqu'aux galeries européennes : Château d'Eau à Toulouse, Rencontres Photographiques d'Arles, Centre Georges Pompidou à Paris, Fondation Juan Miro ou Primavera Fotografica de Barcelone. 
Auteur de plusieurs livres et films vidéo, Charles Camberoque fait aussi depuis quelques années partager sa passion photographique aux élèves de l'École des Beaux Arts de Montpellier.
Camberoque est un des rares photographe français, consacré par la publication prestigieuse des « Cahiers de la Photographie », qui a édité, il y a déjà quelques années, un numéro entier autour de son œuvre.

GSO_1402097193nb2 (1).jpg

Auteur photographe depuis 1994, Georges Souche consacre l’essentiel de son travail photographique à sa région natale, le Languedoc-Roussillon, menant en parallèle des projets personnels et des travaux de commande.

Il donne à la lumière une place importante, patientant parfois durant des heures pour saisir le parfait éclairage naturel qui magnifiera le paysage. Poète de l'image, il a longtemps collaboré aux côtés de Max Rouquette, réalisant avec l'auteur occitan deux ouvrages mettant à l'honneur la nature languedocienne  : Lac du Salagou, miroir aux cents visages et Larzac.

Ses réalisations 

Livres

  • Lac du Salagou, miroir aux cents visages. Textes Max Rouquette. Photographies Georges Souche. Bibliothèque 42, 1996. Réédition Cardabelle, 2005. 
  • Larzac. Textes Max Rouquette. Photographies Georges Souche. Cardabelle, 1999. 
  • Caminant, balada en tèrra d'òc. Textes : poèmes occitans. Photographies : Georges Souche, Sylvie Berger. Cardabelle, 2002. 
  • Vignes en Languedoc-Roussillon, parcours paysagers. Textes : collectif (7 écrivains). Photographies : Georges Souche, Daniel Faure, Paul Palau. Cardabelle, 2003.

Expositions

  • Promeneur solitaire 
  • Instants immobiles
  • Images d’arbres – exposition itinérante
  • Larzac avec Max Rouquette, textes. 
  • Caminant, exposition itinérante – sur des poèmes occitans, avec Sylvie Berger
  • Terres d’Orb, exposition itinérante, 
  • Las paraulas del vent, exposition itinérante – avec Sylvie Berger, sur des textes de Max Rouquette
  • Vignoble de Lumière  
  • País…Païsatges – sur des poèmes occitans 
  • Secret de l’èrba (avec des textes de Max Rouquette)
  • Pays-âges - au musée de Lodève (du 15 juin au 25 août 2019)

Il est également l'auteur de nombreux supports visuels ( calendriers, cartes postales...) proposant fréquemment la rencontre entre textes poétiques occitans et photographies, comme souvent dans son œuvre.

Contacter Georges Souche

Place du jeu de ballon – 34800 Lacoste – France
Tél : 04 67 88 16 71 / Mobile : 06 07 79 42 73
Courriel : georges.souche@wanadoo.fr
Site internet : www.georges-souche.com

semiac-en-bigorra-couv.jpg
Semiac en Bigòrra a Ibos
Hestejada de Bigòrra
Semiac en Bigòrra que participarà a la 39e Hestejada de Bigòrra a Ibos
semiac-en-bigorra-couv.jpg
Semiac en Bigòrra est un groupe d’amis dont les premiers se sont retrouvés pour chanter il y a plus de 40 ans. Il compte maintenant une quinzaine d’hommes de tous âges animés par l’envie de se retrouver et de partager le plaisir de chanter en polyphonie, comme on chante de façon traditionnelle en Bigorre.

Outre une base de chants recueillis « in situ » au fil du temps, le répertoire est surtout composé de chansons diverses du monde entier adaptées en occitan par le groupe. Semiac en Bigòrra chante des créations de LLuis LLach, Manu Chao ou José Antonio Labordeta, et aussi quelquefois celles du groupe Nadau qu’il a accompagné sur scène pour les spectacles « Nadau e Companhia ».

Semiac en Bigòrra a donné en février 2015 à Séméac un spectacle exceptionnel à l'occasion des 40 ans du groupe. Pour ce grand concert intitulé "Omis en Còr", le répertoire a été renouvelé et revisité avec l'accompagnement de musiciens amis du groupe, avec des guitares, des cuivres, des cornemuses, etc...

Un CD live a été enregisré à cette occasion.

Les CD de Semiac en Bigòrra : "L'enveja de cantar" en 2002, "De capvath en capsús" en 2012, "Omis en Còr" en 2015.

(Source : site de l'Ostau Bigordan)
export (2).jpg
Le parler de Bagnères-de-Luchon et de sa vallée / B. Sarrieu
Sarrieu, Bernard (1875-1935)
Article de Bernard Sarrieu paru dans la Revue des Langues Romanes en 1902 (tome cinquième de la cinquième série), sur le parler de Bagnères-de-Luchon et de sa vallée.
bandeau_publicationjornadas.jpg
Sandra Juan, CIRDÒC
Le Dimanche 10 avril se tiendra au château Catala à Saint-Orens de Gameville (Haute-Garonne) la Journée du livre occitan. 

Programme 

Marché du livre : 10:00-18:00

Conférences : 
  • 11:00 : Jean-Pierre Lacombe "Le travail de traducteur"
  • 12:00 : Remise du prix de traduction littéraire "Pierre de Garros"
  • 12:30 : Inauguration et verre de l'amitié
  • 14:30 : Philippe Martel "Enjeux et utilité de l'histoire des mouvements culturels occitans"
  • 15:15 : Échanges entre Philippe Martel et Éric Fraj : "Quels avenirs possibles pour la langue occitane ?"
  • 16:00 : Éliane Tourtet : rencontres télévisuelles avec des écrivains occitans
  • 16:45 : Jòrdi Blanc."Louisa Paulin, œuvre et biographie".
Animation musicale. 

Informations pratiques 

Lieu : Château Catala, 40 Bld de Catala, Saint-Orens de Gameville (31650)
Date et horaire : 10 avril de 10h à 19h.
Entrée libre. 

sus 1481