CIRDÒC-Mediatèca occitana, fonds Yves Rouquette