Médiathèque du Grand Narbonne, Fonds ancien