Bibliothèque nationale de France, Collection Coquebert de Montbret