Margareta Genès, Mestresso en Gai-Sabé