Frontière entre tradition et modernité, d'abord. Le spectacle inaugural, associant coblas, hip-hop et DJ résume l'esprit de la Fira : promouvoir les créations actuelles sans exclure la culture traditionnelle.
Frontières entre disciplines artistiques ensuite. Des arts visuels à la danse en passant par le théâtre et le grafitti, toutes les expressions artistiques trouvent leur place.
Frontières entre les peuples, enfin. Associant la culture populaire catalane et les musiques du monde, la Fira se revendique un espace d'échanges culturels entre les peuples de Méditerranée...et d'ailleurs. Les artistes viennent en effet du monde entier : Senegal, Palestine, Maroc, Argentine, Italie, Royaume-Uni, Israël, Portugal...
Parmi les têtes d'affiche, signalons la présence d'ASIAN DUB FOUNDATION SOUND SYSTEM , la formation DJ du mythique groupe éléctro londonien. L'Occitanie sera elle aussi représentée, avec le Bal Brotto-Lopez et le CIRDÒC.
Toute la programmation : http://www.firamediterrania.cat/programacio-2015
La Fira Meditterània de Manresa représente un événement original et d'une grande importance pour la création en Catalogne. Conçue à la fois comme un festival et un marché, la Fira permet à la fois de promouvoir et de diffuser les nouvelles créations. Cette année, ce sont plus de 100 compagnies qui seront réunies. Avec un maître mot : dépasser les frontières.
Frontière entre tradition et modernité, d'abord. Le spectacle inaugural, associant coblas, hip-hop et DJ résume l'esprit de la Fira : promouvoir les créations actuelles sans exclure la culture traditionnelle.
Frontières entre disciplines artistiques ensuite. Des arts visuels à la danse en passant par le théâtre et le grafitti, toutes les expressions artistiques trouvent leur place.
Frontières entre les peuples, enfin. Associant la culture populaire catalane et les musiques du monde, la Fira se revendique un espace d'échanges culturels entre les peuples de Méditerranée...et d'ailleurs. Les artistes viennent en effet du monde entier : Senegal, Palestine, Maroc, Argentine, Italie, Royaume-Uni, Israël, Portugal...
Parmi les têtes d'affiche, signalons la présence d'ASIAN DUB FOUNDATION SOUND SYSTEM , la formation DJ du mythique groupe éléctro londonien. L'Occitanie sera elle aussi représentée, avec le Bal Brotto-Lopez et le CIRDÒC.
Toute la programmation : http://www.firamediterrania.cat/programacio-2015
La Fira Mediterrània de Manresa representa un eveniment original e d'una importància granda per la creacion en Catalonha.
Concebuda a l'encòp coma un festenal e un mercat, la Fira permet de promòure e de difusar las creacions novèlas.
Ongan, son mai de 100 companhiás que seràn amassadas. Amb un mèstre-mot : despassar las frontièras.
Frontièra entre tradicion e modernitat, primièr. L'espectacle inaugural, qu'assòcia coblas, hip-hop e DJ, resumís l'esperit de la Fira : promòure las creacions actualas sens exclure las culturas tradicionalas.
Frontièras entre disciplinas artisticas, apuèi. Dels arts visuals fins a la dança, en passant pel teatre e lo grafiti, totas las expressions artisticas i troban lor plaça.
Frontièras entre los pòbles, enfin. La cultura populara catalana i es associada a las musicas del monde e permet a la Fira de se reivendicar coma un espaci d'escambis culturals entre los pòbles de Mediterranèa... e d'endacòm mai. Los artistas venon de fach del monde entièr : Senegal, Palestina, Marròc, Argentina, Itàlia, Reialme Unit, Israèl, Portugal...
Demest los artistas màgers, podèm senhalar la preséncia d'Asian Dub Foundation Sound System, la formacion DJ del mitic grop electro londinenc. Occitània serà tanben representada, amb lo Bal Brotto-Lopez e lo CIRDÒC.