https://www.occitanica.eu/files/original/6c8684dff6b5cc10c4f49d91499af45f.jpg f0480c26e23d4e924ba9fe88d5794a1d Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource RPCO : Repertòri del patrimòni cultural occitan Repertòri : Òbra Région Administrative Languedoc-Roussillon Midi-Pyrénées Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Le Recueil de chansons, poésies modernes au nombre de 211 en langue vulgaire du Midi Subject The topic of the resource Poésie occitane Chansons Description An account of the resource  <h2 id="1">Résumé</h2>   <p style="text-align: justify; line-height: 150%;">Le <em>Recueil de chansons et autres pièces en langue méridionale</em> est un manuscrit de Henri Pascal de Rochegude (1741-1834) copié vers la fin du XVIII<sup>e</sup> siècle. Il contient 210 chansons et 12 pièces en vers d'inspiration, de formes, de tailles et de thématiques très diverses. À quelques exceptions près, toutes les chansons sont rédigées en occitan.</p> <span id="2"><img style="float: left;" src="http://occitanica.eu/illustrations/Roch_ms9.jpg" alt="Manuscrit du <i> Recueil de chansons et autres pièces en langue méridionale </i> (Roch ms 9), bibliothèque Pierre Amalric (Albi)" width="300" /></span> <h2 id="2">Présentation du contenu</h2> <p style="text-align: justify; line-height: 150%;">Le <em>Recueil de chansons et autres pièces en langue méridionale</em> est un manuscrit de Henri Pascal de Rochegude (1741-1834) copié vers la fin du XVIII<sup>e</sup> siècle. Il contient 210 chansons et 12 pièces en vers d'inspiration, de formes, de tailles et de thématiques très diverses. À quelques exceptions près, toutes les chansons sont rédigées en occitan.<br />On peut classer les chansons de la manière suivante :</p> <p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 30px;">- 157 chansons d'amour,  <br />- 25 chants religieux, principalement des chants de noël,  <br />- 9 chansons de table ou à boire<br />- 11 chansons d'inspiration burlesque  <br />- 6 chansons au caractère politique (en relation avec les temps révolutionnaires).</p> <p style="text-align: justify; line-height: 150%;">L'ensemble des pièces est classé par ordre alphabétique des premiers vers et numéroté chronologiquement dans cet ordre. Pour certaines, une précision sur l'auteur ou la personne qui a inspiré la chanson est indiquée. Quelques titres de chants figurent sans aucun texte : dans ce cas, ils ne sont pas numérotés. Sur plusieurs chants figure la mention "notée", sans qu’aucune partition ne vienne toutefois les compléter.  </p> <h3>Les chansons d'amour </h3> <p style="text-align: justify; line-height: 150%;">Sur les 158 chansons d'amour répertoriées, les deux tiers mettent en scène les difficultés des rapports amoureux entre bergers et bergères, souvent sur le thème d'un amour non partagé, pas toujours très sincère mais consciencieusement dramatisé. <br />Dans certaines d'entre elles, une vingtaine, l'amour est partagé et consommé. La chanson devient allusive et coquine.<br />Ces chansons sont très caractéristiques de la seconde moitié du XVIII<sup>e</sup> où le motif de la pastorale demeure très populaire parmi les nobles et les bourgeois « éclairés » qui y voient une résurgence des amours paysans antiques ainsi que de l’esprit libertin. <br />Cette sélection délibérée témoigne peut-être du goût personnel de Rochegude.  </p> <h3>Les chants religieux </h3> <p style="text-align: justify; line-height: 150%;">Les chants religieux sont majoritairement des « nadalets », chants de Noël. 14 sont du curé de Busque (village de la région de Graulhet), 2 de M. Plomet, prêtre de Montpellier, un du curé de Fresigne, un de Massol dit « le prébendier », 5 d'auteurs non mentionnés. <br />Deux autres chants sont des « stabat mater », chant sur la Passion. Enfin, une dernière chanson relate le mécontentement d'un curé censuré.  </p> <h3>Les chansons à boire et les chansons burlesques</h3> <p style="text-align: justify; line-height: 150%;">Ces chansons célèbrent généralement le plaisir du délassement bucolique entre gens de bonne compagnie.  <br />On retrouve également une algarade entre une femme et son mari ivrogne, deux boutades contre les mouches, une contre les puces, des moqueries contre les uns ou les autres, des chants d’où il est question d'oiseaux et un chant sur la vieillesse et la mort qui bénéficie de références à la culture antique ainsi qu’à la mythologie.  </p> <h3>Les chansons politiques</h3> <p style="text-align: justify; line-height: 150%;">Ces chansons demeurent difficile à appréhender en l’absence de leur contexte de composition. On y retrouve toutefois :</p> <p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 30px;">- un chant évoquant la prolifération des loups en France qui semble s’accélérer depuis la Terreur<br />- une chanson sur l'opportunisme politique bâtie autour de la figure de la girouette suivant le sens du vent, qu’il soit royal ou républicain  <br />- une chanson sur les regrets d’habitants de la paroisse de Castres dont le curé, réfractaire, est chassé <br />- une chanson sur la fidélité à l’église catholique <br />- une chanson d’amour dédié à une figure difficile à identifier, peut-être Henri IV. </p> <h3>Les pièces diverses </h3> <p style="text-align: justify; line-height: 150%;">Certaines pièces peuvent être classées à part, n’étant pas des chansons. Parmi celles-ci</p> <p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 30px;">- <em>Requista del P. Filip Cleric als juges de Besièrs en 1740</em>, sur la saleté des rues de Béziers <br />- <em>Dins Besièrs de tots temps se veirà de falords</em>, où des prêtres se voient dérober leur déjeuners au cours d’une partie de pêche <br />- <em>Los gorraus de Pechelicon, sur les figues - los pelegrins d'Emmaüs</em>, traduction de l’Évangile de Luc n°24 <br />- <em>lo conte ditz qu'una cigala</em>, traduction de la fables de la Fontaine « La cigale et la fourmi » <br />- <em>S'aimatz lo lengatge "patois"</em>, un texte humoristique sur les qualitées attribuées à la langue d’oc.<br /><br /></p> <h2 id="9">Ressources numériques</h2> <h3><br />Documents conservés par la Médiathèque Pierre Amalric (Albi) et présentés individuellement :</h3> <p style="text-align: justify; line-height: 150%;"> </p> <h4 style="padding-left: 30px;">- Les manuscrits du <em><em>Recueil de chansons et autres pièces en langue méridionale</em></em></h4> <p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12515" target="_blank" rel="noopener">Recueil de chansons et poésies modernes (Roch Ms 9 a)</a></p> - <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12516" target="_blank" rel="noopener">Tables incomplètes du manuscrit 9 a (Roch Ms 9 b)</a>  <h2 id="1">Resumit</h2>   <p style="text-align: justify; line-height: 150%;">Lo<em> Recueil de chansons et autres pièces en langue méridionale</em> es un manuscrit de Henri Pascal de Rochegude (1741-1834) copiat devers la fin del sègle XVIII. Conten 201 cançons e 12 pèças en vèrs d'inspiracion, de fòrmas, de talhas e de tematicas fòra divèrsas. A qualques excepcions prèp, totas las cançons son redigidas en occitan.</p> <span id="2"><img style="float: left;" src="http://occitanica.eu/illustrations/Roch_ms9.jpg" alt="Manuscrit du <i> Recueil de chansons et autres pièces en langue méridionale </i> (Roch ms 9), bibliothèque Pierre Amalric (Albi)" width="300" /></span> <h2 id="2">Presentacion del contengut</h2> <p style="text-align: justify; line-height: 150%;">Lo <em>Recueil de chansons et autres pièces en langue méridionale</em> es un manuscrit de Henri Pascal de Rochegude (1741-1834) copiat devers la fin del sègle XVIII. Conten 210 cançons e 12 pèças en vèrs d'inspiracion, de fòrmas, de talhas e de tematicas fòrça divèrsas. A qualques excepcions prèp, totas las cançons son redigidas en occitan.<br />Las cançons se pòdon classificar segon lo biais seguent :</p> <p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;"> </p> <p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 30px;">- 157 cançons d'amor, <br />- 25 cants religioses, principalament de cants de nadal, <br />- 9 cançons de taula o per beure, <br />- 11 cançons d'inspiracion borlesca, <br />- 6 cançons de caractèr politic (en relacion amb los temps revolucionaris)</p> <p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;"> </p> <p style="text-align: justify; line-height: 150%;">L'ensem de las pèças es classat per òrdre alfabetic dels primièrs vèrses e numerotat cronologicament dins aqueste òrdre. Per d'unas, una precision sus l'autor o las persona qu'inspirèt la cançon es indicada. Qualques títols de cants figuran sens cap de tèxte : dins aqueste cas, son pas numerotats. Sus mantun cants figura la mencion « notada », sens que cap particion, ça que la, las venga completar.</p> <p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;"> </p> <h3>Las cançons d'amor</h3> <p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;"> </p> <p style="text-align: justify; line-height: 150%;">De las 158 cançons d'amor repertoriadas, los dos tèrç meton en scèna las dificultats dels rapòrts amoroses entre pastres e pastoras, sovent sul tèma d'un amor pas partejat, pas totjorn tròp sincèr mas conscienciosament dramatizat.<br />Dins d'unas d'entre elas, un vintenat, l'amor es partejat e consomat. La cançon ven allusiva e coquina. <br />Aquestas cançons son fòrça caracteristicas de la segonda mitat del sègle XVIII que lo motiu de la pastorala i demòra fòrça popular entre los nòbles e los borgeses « esclairats » qu'i veson una resurgéncia de las amors païsanas anticas tant coma de l'esperit libertin.  <br />Aquesta seleccion volontària testimònia benlèu del gost personal de Rochegude. </p> <p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;"> </p> <h3>Los cants religioses</h3> <p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;"> </p> <p style="text-align: justify; line-height: 150%;">Los cants religioses son majoritàriament de « nadalets », cants de Nadal. 14 son del curat de Busque (vilatge de la region de Graulhet), 2 de M. Plomet, prèire de Montpelhièr, un del curat de Fresigne, un de Massol dich « le prébendier », 5 d'autors non mencionats. <br />Dos autres cants son dels « stabat mater », cant sus la Passion. Enfin, una darrièra cançon conta lo malcontentament d'un curat censurat.</p> <p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;"> </p> <h3>Las cançons per beure e las cançons borlescas</h3> <p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;"> </p> <p style="text-align: justify; line-height: 150%;">Aquestas cançons celèbran generalament lo plaser del deslassament bucolic entre monde de bona companhiá. <br />S'i retròba tanben una algairada entre una femna e son marit ibronha, doas galejadas contra las moscas, una contra las piuças, doas trufariás contra los uns o los autres, de cants que i es question d'aucèls e un cant sus la vielhesa e la mòrt que benefícia de referéncias a la cultura antica coma a la mitologia.</p> <p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;"> </p> <h3>Las cançons politicas</h3> <p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;"> </p> <div style="text-align: justify;">Aquestas cançons demòran complicadas a comprene en abséncia de lor contèxte politic de composicion. S'i retròba pasmens : <br /><br />- un cant qu'evòca la proliferacion dels lops en França que sembla de s'accelerar dempuèi la Terror <br />- una cançon sus l'oportunisme politic bastida a l'entorn de la figura de la giroleta que seguís lo sens del vent, que siá reial o republican <br />- una cançon suls regrets d'estatjants de la parròquia de Castras que son curat, refractari, n'es caçat <br />- una cançon sus la fidelitat a la glèisa catolica <br />- una cançon d'amor dedicada a una figura complicada d'identificar, benlèu Enric IV.</div> <p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;"> </p> <h3>Las pèças divèrsas </h3> <p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;"> </p> <p style="text-align: justify;">D'unas pèças pòdon èsser classadas a part, que son pas de cançons. Entre aquestas :<br /><br />- Requista del P. Filip Cleric als juges de Besièrs en 1740, sul brutitge de las carrièras de Besièrs <br />- Dins Besièrs de tots temps se veirà de falords, que s'i vei de prèires se faire raubar lor dinnar pendent una parida de pesca<br />- Los gorraus de Pechelicon, sur les figues<br />- los pelegrins d'Emmaüs, traduccion de l’Evangèli de Luc n°24 <br />- lo conte ditz qu'una cigala, traduccion de la faula de la Fontaine « La cigale et la fourmi » <br />- S'aimatz lo lengatge "patois", un tèxte umoristic sus las qualitats atribuidas a la lenga d’òc.<br /><br /></p> <p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;"> </p> <h2 id="9">Ressorsas numericas</h2> <p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;"> </p> <h3><br />Documents conservats per la Mediatèca Pierre Amalric (Albi) e presentats individualament :</h3> <p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;"> </p> <p style="text-align: justify; line-height: 150%;"> </p> <p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;"> </p> <h4 style="padding-left: 30px;">- Los manuscrits del <em><em>Recueil de chansons et autres pièces en langue méridionale</em></em></h4> <p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;"> </p> <p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;">- <a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12515?lang=oc" target="_blank" rel="noopener">Recueil de chansons et poésies modernes (Roch Ms 9 a)</a></p> <p style="text-align: justify; line-height: 150%; padding-left: 60px;"><a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12516" target="_blank" rel="noopener">- </a><a href="http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/12516?lang=oc" target="_blank" rel="noopener">Tables incomplètes du manuscrit 9 a (Roch Ms 9 b)</a></p> Publisher An entity responsible for making the resource available CIRDÒC-Mediatèca occitana Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2017-06-30 Rights Information about rights held in and over the resource Domaine public/Domeni public License A legal document giving official permission to do something with the resource. Licence ouverte Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/html Language A language of the resource fre oci Type The nature or genre of the resource Text Temporal Coverage Temporal characteristics of the resource. 17.. 18.. Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context http://occitanica.eu/omeka/items/show/16147 Source A related resource from which the described resource is derived <p> <img style="float: left;" src="http://occitanica.eu/images/RPCO_vignette_OBRA.jpg" alt="" width="150" height="150" /></p> Relation A related resource Vignette : http://www.occitanica.eu/omeka/files/square_thumbnails/a55f66a88acb4450276e10063daddb97.jpg Creator An entity primarily responsible for making the resource Bertrand, Aurélien Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Ginouillac, Raymond (1943-....) Tayac, Michel Date Modified Date on which the resource was changed. 2017-07-06 (Aurélien Bertrand) Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Le Recueil de chansons de Henri-Pascal de Rochegude Lo Recueil de chansons de Henri-Pascal de Rochegude Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Enciclopèdia Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Documentari Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Encyclopédie Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura Enric Pascal de Ròcaguda = Henri Pascal de Rochegude