-
https://occitanica.eu/files/original/f29957e62596ac4ec3ea22261f0bd23a.jpg
ed0c49209d01775051c44a078ec85281
Son documentari
Item type spécifique au CIRDÒC : à privilégier
Région Administrative
Occitanie
Variante Idiomatique
Languedocien
Aire Culturelle
Languedoc
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Moi, Jean Pigasse, ouvrier du canal = Ieu, Joan Pigassa, obrièr del canal : feuilleton radiophonique / [d'après le roman de Michèle Teysseyre ; traduction occitane d'Alan Roch ; réalisation Laurent Labadie]
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Feuilleton radiophonique : Moi, Jean Pigasse, ouvrier du canal
Feuilleton radiophonique : Ieu, Joan Pigassa, obrièr del Canal
Subject
The topic of the resource
Séries radiophoniques
Midi, Canal du (France)
Canaux -- Conception et construction -- Récits personnels
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Teysseyre, Michèle (1949-....)
Source
A related resource from which the described resource is derived
CIRDOC, Mediatèca occitana (Béziers)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Compagnie Lilo (Mensignac)
Laurent Labadie Films (Montrem)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2019
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2019-11-25 Sandra Juan
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Vies, Mathieu. Narrateur
Fraysse, Lila. Narrateur
Labadie, Laurent. Metteur en scène ou réalisateur
Dubézy, Marc. Ingénieur du son
Ducos, Thierry. Ingénieur du son
Rights
Information about rights held in and over the resource
CIRDOC-Institut occitan de cultura
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Certains droits réservés
Relation
A related resource
Vignette : https://occitanica.eu/files/original/f29957e62596ac4ec3ea22261f0bd23a.jpg
Has Part
A related resource that is included either physically or logically in the described resource.
ACCÉDER AUX ÉPISODES : <br /><br /><a href="https://occitanica.eu/items/show/21853" target="_blank" rel="noopener">Épisode 1</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21854" target="_blank" rel="noopener">Épisode 2</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21855" target="_blank" rel="noopener">Épisode 3</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21856" target="_blank" rel="noopener">Épisode 4</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21857" target="_blank" rel="noopener">Épisode 5</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21858" target="_blank" rel="noopener">Épisode 6</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21859" target="_blank" rel="noopener">Épisode 7</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21860" target="_blank" rel="noopener">Épisode 8</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21861" target="_blank" rel="noopener">Épisode 9</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21862" target="_blank" rel="noopener">Épisode 10</a> <br /><br /><a href="https://occitanica.eu/items/show/21863" target="_blank" rel="noopener">Épisode 11</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21864" target="_blank" rel="noopener">Épisode 12</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21865" target="_blank" rel="noopener">Épisode 13</a> /<a href="https://occitanica.eu/items/show/21866" target="_blank" rel="noopener"> Épisode 14</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21878" target="_blank" rel="noopener">Épisode 15</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21879" target="_blank" rel="noopener">Épisode 16</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21880" target="_blank" rel="noopener">Épisode 17</a> /<a href="https://occitanica.eu/items/show/21881" target="_blank" rel="noopener"> Épisode 18</a> /<a href="https://occitanica.eu/items/show/21882" target="_blank" rel="noopener"> Épisode 19</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21883" target="_blank" rel="noopener">Épisode 20</a> <br /><br /><a href="https://occitanica.eu/items/show/21884" target="_blank" rel="noopener">Épisode 21</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21885" target="_blank" rel="noopener">Épisode 22</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21886" target="_blank" rel="noopener">Épisode 23</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21887" target="_blank" rel="noopener">Épisode 24</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21891" target="_blank" rel="noopener">Épisode 25</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21892" target="_blank" rel="noopener">Épisode 26</a> /<a href="https://occitanica.eu/items/show/21893" target="_blank" rel="noopener"> Épisode 27</a> /<a href="https://occitanica.eu/items/show/21894" target="_blank" rel="noopener"> Épisode 28</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21895" target="_blank" rel="noopener">Épisode 29</a> <br /><br /><a href="https://occitanica.eu/items/show/21896" target="_blank" rel="noopener">Épisode 30</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21897" target="_blank" rel="noopener">Épisode 31</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21898" target="_blank" rel="noopener">Épisode 32</a> /<a href="https://occitanica.eu/items/show/21899" target="_blank" rel="noopener"> Épisode 33</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21900" target="_blank" rel="noopener">Épisode 34</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21901" target="_blank" rel="noopener">Épisode 35</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21902" target="_blank" rel="noopener">Épisode 36</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21903" target="_blank" rel="noopener">Épisode 37</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21904" target="_blank" rel="noopener">Épisode 38</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21905" target="_blank" rel="noopener">Épisode 39</a> <br /><br /><a href="https://occitanica.eu/items/show/21928" target="_blank" rel="noopener">Épisode 40</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21929" target="_blank" rel="noopener">Épisode 41</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21930" target="_blank" rel="noopener">Épisode 42</a> /<a href="https://occitanica.eu/items/show/21931" target="_blank" rel="noopener"> Épisode 43 </a>/ <a href="https://occitanica.eu/items/show/21932" target="_blank" rel="noopener">Épisode 44</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21933" target="_blank" rel="noopener">Épisode 45</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21934" target="_blank" rel="noopener">Épisode 46</a> /<a href="https://occitanica.eu/items/show/21935" target="_blank" rel="noopener"> Épisode 47</a> /<a href="https://occitanica.eu/items/show/21936" target="_blank" rel="noopener"> Épisode 48</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21937" target="_blank" rel="noopener">Épisode 49 </a><br /><br /><a href="https://occitanica.eu/items/show/21938" target="_blank" rel="noopener">Épisode 50</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21939" target="_blank" rel="noopener">Épisode 51</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21940" target="_blank" rel="noopener">Épisode 52</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21941" target="_blank" rel="noopener">Épisode 53</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21942" target="_blank" rel="noopener">Épisode 54</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21943" target="_blank" rel="noopener">Épisode 55</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21944" target="_blank" rel="noopener">Épisode 56</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21945" target="_blank" rel="noopener">Épisode 57</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21946" target="_blank" rel="noopener">Épisode 58</a> / <a href="https://occitanica.eu/items/show/21947" target="_blank" rel="noopener">Épisode 59</a>
Description
An account of the resource
<p style="text-align: justify;">« Il s’appelait Jean. Comme son père, il se destinait au métier de bûcheron. C’était sans compter avec l’extraordinaire aventure qui allait bouleverser le pays : le creusement du Canal Royal de Languedoc, rebaptisé plus tard Canal du Midi. »<br />Extrait de Michèle Teysseyre. <em>Moi, Jean Pigasse, ouvrier du Canal</em>. Ed. du Cabardès, 2017.<br /><br /></p>
<h3>PRÉSENTATION</h3>
<p style="text-align: justify;">Il y a deux ans, Michèle Teysseyre publiait aux Éditions du Cabardès un second roman autour de l’incroyable entreprise représentée par le creusement du Canal Royal du Languedoc sous le règne de Louis XIV. <br />L’histoire nous présente, en contre-point de l’épopée de<em> Monsieur Riquet</em> (qui, en 2013, traitait le sujet vu des plus hauts sommets de l’État), l’envers du chantier et l’indispensable apport des terrassiers, bûcherons et autres manœuvres à cette prouesse technique. Des « invisibles » dont le quotidien est rapporté ici par l’un des leurs, Jean Pigasse, bûcheron originaire de la Montagne noire. On plonge à ses côtés dans l’ambiance d’un chantier au XVIIe siècle, dans un texte où transparaît le style cinématographique de Michèle Teysseyre.</p>
<p>Il y avait là tous les ingrédients pour produire un feuilleton sonore qui donnerait à entendre la voix de Pigasse, dans sa langue maternelle, l’occitan. Une épopée à suivre au cours de 59 épisodes d’une durée de 3 à 5 minutes chacun (environ).</p>
<h3>CRÉDITS : </h3>
<p style="text-align: justify;">D'après l’œuvre de Michèle Teysseyre « <em>Moi, Jean Pigasse, ouvrier du Canal</em> » publiée aux Éditions du Cabardès. Traduction occitane d'Alan Roch, disponible aux Éditions IEO Aude. Dans le rôle de Jean Pigasse, Mathieu Vies. Avec la voix de Lila Fraysse. Enregistrement, Marc Dubézy, habillage / mixage, Thierry Ducos. Réalisation, Laurent Labadie de la Compagnie Lilo et LL Films . <br /><br />Une production CIRDOC-Institut occitan de cultura, soutenue par l'Union Européenne dans le cadre du programme Occitanica +. L’Europe s’engage avec le Fonds européen de développement régional.</p>
<div style="text-align: justify;">S’apeliá Joan. Coma son paire, se destinèt al mestièr de boscassièr. Èra sens comptar amb l’extraordinària aventura qu’anava capvirar lo país : la cavada del Canal Reial de Lengadòc, tornat apelat mai tard Canal de Miègjorn. </div>
<div></div>
<div>
<h3>PRESENTACION</h3>
I a dos ans, Michèle Teysseyre publicava a las Éditions du Cabardès, un segond roman sus l’incredibla entrepresa representada pel cavament del Canal del Miègjorn, jol regne de Loís XIV.</div>
<div style="text-align: justify;">L’istòria nos presenta en contrapunt a l’epopèia de Monsieur Riquet (que en 2013, tractava lo subjècte vist dels mai nauts somes de l’Estat) ; l’envèrs de l’òbra, l’indispensabla contribucion dels terrassièrs, boscatièrs e autras manòbras aquela proesa tecnica. D’« invisibles » que lo quotidian es portat aquí per Joan Pigassa, boscatièr de son estat, originari de la Montanha negra. Descobrissèm a sos costats, l’ambient d’un obrador al sègle XVII, dins un obratge ont sentissèm l’estil cinematografic de Miquèla Teysseyre.</div>
<div style="text-align: justify;">Tot conteniá los ingredients per produire un fulheton sonòr que donariá a ausir la votz de Pigassa, dins sa lenga mairala, l’occitan. Una epopèa de seguir al cors de 59 episòdis d’una durada de 3 a 4 minutas cadun (environ). </div>
<div></div>
<div></div>
<div>
<h3>CREDITS </h3>
</div>
<div style="text-align: justify;">Segon l’òbra de Michèle Teysseyre « Moi, Jean Pigasse, ouvrier du Canal » publicada a las Edicions del Cabardés. Traduccion occitana d’Alan Roch, disponibla a las Edicions IEO Aude. Dins lo ròtle de Jean Pigasse, Mathieu Vies. Amb la votz de Lila Fraysse. Registrament, Marc Dubézy, abilhatge/mesclatge, Thierry Ducos. Realizacion, Laurent Labadie de la Companhiá Lilo e LL Films. </div>
<div></div>
<div style="text-align: justify;">Una produccion CIRDOC-Institut occitan de cultura, sostenguda per l’Union Europèa, dins lo quadre del programa Occitanica +. L’Europe s’engage avec le Fonds européen de développement régional. Retrobatz totes los episòdis sus www.occitanica.eu </div>
<div></div>
<div></div>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
audio/mpeg
son dématérialisé
Language
A language of the resource
oci
fre
Type
The nature or genre of the resource
Collection
document sonore
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Languedoc (France)
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
point(48.116066,-1.7055897)
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
16..
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
https://occitanica.eu/items/show/21802
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Programme radio
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Fonotèca
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Sons
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura