-
https://www.occitanica.eu/files/original/69b485036f8fa14d1de8c27de0adb34d.jpg
ba8f2eae6ec5f68ed6f6898148f3c811
https://www.occitanica.eu/files/original/9ca6f069746837894e6d6ef4b416040d.jpg
1def1fc30a31c75d755dc702cb290fe7
https://www.occitanica.eu/files/original/c3aa11cdb250f454936625552f33cfd5.mp4
f15e68706c984edb32c4d7093fdd19b7
https://www.occitanica.eu/files/original/b25ff42f87a1a357f52b1b8375fe9183.mp4
1f1b758b74484ee39d21a007f9ca2d6a
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Videotèca
Videoguida
Ce type de contenu concerne les vidéoguides e-anem
Région Administrative
Languedoc-Roussillon
Variante Idiomatique
Languedocien
Lecteur
Liens You Tube pour e-anem 1er champ français, 2ème occitan, 3ème anglais
<br /><iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/-aMTivh-Kyc?rel=0&showinfo=0" frameborder="0"></iframe>
(Maleta) Web d'Oc
Cocher oui si la ressource est à intégrer au module Web d'Oc de la Maleta
Oui
(Maleta) Thème
(Uniquement pour les ressources (Maleta) Web d'Oc :
Indiquer le thème à rattacher à la ressource pour qu'elle apparaisse dans le classement par thème de Web d'Oc. Si aucune n'est rattachable à la ressource, ne rien mettre
Fenouillèdes
Histoire
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
De Corbeil als Pirenèus = De Corbeil aux Pyrénées / CIRDÒC-Mediatèca occitana
Alternative Title
An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific.
Vidéoguide : Fenouillèdes : de Corbeil aux Pyrénées (en langue occitane sous-titrée français)
Videoguida : Fenolhedés : de Corbeil als Pirineus (en lenga occitana sostitolada francés)
Subject
The topic of the resource
Fenouillèdes (Pyrénées-Orientales) -- Histoire
Cathares
Description
An account of the resource
<p style="text-align: justify;">L'histoire du Fenouillèdes est intrinsèquement liée à celle des Corbières, massif qui l'englobe et qui fut, dès l'Antiquité, source d'intérêt politique et stratégique. Massif ancien, moins élevé que les Pyrénées, les Corbières n'en demeurent pas moins une zone de traversée difficile, constituant de fait un espace d'importance dans toute stratégie de défense. Terre des Corbières et du Languedoc, le Fenouillèdes n'en regarde pas moins du côté de la plaine du Roussillon.</p>
<p style="text-align: justify;">Ce vidéoguide d'animation a été réalisé en 2014 dans le cadre du projet <em>e-Anem</em>, financé par le FEDER en Languedoc-Roussillon.</p>
<p style="text-align: justify;">Version occitane sous-titrée en français.</p>
<p style="text-align: justify;">L'istòria del Fenolhedés es estrechament ligada a la de las Corbièras, massís que l’engloba e que foguèt, tre l’Antiquitat, una sorsa d’interés politic e estrategic. Massís ancian, mens naut que Pirenèus, las Corbièras demòran pasmens una zòna de traversada malaisida, e constituisson atal un espaci d’importança dins tota estrategia de defensa. Tèrra de las Corbièras e de Lengadòc, Fenolhedés agacha çaquelà del costat de la plana de Rosselhon.<br /><br /></p>
<p style="text-align: justify;">Aquesta videoguida d'animacion foguèt realizada en 2014 dins l'encastre del projècte e-Anem, finançat pel FEDER en Lengadòc-Rosselhon.<br /><br />Version occitana sostitolada en francés.</p>
Publisher
An entity responsible for making the resource available
CIRDÒC-Mediatèca occitana
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
2014
Date Issued
Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource.
2014-10-14
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Centre interrégional de développement de l'occitan (Béziers, Hérault). Producteur
Kaleo design. Metteur en scène ou réalisateur
Batbie, Muriel. Narrateur
Rights
Information about rights held in and over the resource
CIRDÒC - Mediatèca occitana 2014
License
A legal document giving official permission to do something with the resource.
Creative commons = BY - NC - ND
Is Part Of
A related resource in which the described resource is physically or logically included.
<a href="https://occitanica.eu/items/show/5240" target="_blank" rel="noopener" title="Voir tous les vidéoguides du Fenouillèdes">Collection des vidéoguides du Fenouillèdes</a>
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
video/mp4
vidéo dématérialisée
Language
A language of the resource
oci
fre
Type
The nature or genre of the resource
Moving Image
images animées
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Fenouillèdes (Pyrénées-Orientales)
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
https://occitanica.eu/items/show/5238
Temporal Coverage
Temporal characteristics of the resource.
12..
13..
16..
17..
18..
Spatial Coverage
Spatial characteristics of the resource.
point(42.8132035,2.3745074)
Date Modified
Date on which the resource was changed.
2020-03-31 SG
Extent
The size or duration of the resource.
00:02:55
Relation
A related resource
Vignette : https://occitanica.eu/files/original/69b485036f8fa14d1de8c27de0adb34d.jpg
Source
A related resource from which the described resource is derived
Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, CIRDOC_FA3B-P5a_HD-VOSTFR
Scripto
Transcription
A written representation of a document.
<h2>Tèxte occitan</h2>
<div style="text-align: justify;"><span lang="oc-FR">L'istòria</span> d<span lang="oc-FR">el</span> Fenolhedés es <span lang="oc-FR">estrechament</span> li<span lang="oc-FR">gada</span> a <span lang="oc-FR">la</span> de <span lang="oc-FR">la</span>s Corbièras, <span lang="oc-FR">dels</span> <span lang="oc-FR">relèus</span> <span lang="oc-FR">escalabroses</span> <span lang="oc-FR">que favorizan</span> tot<span lang="oc-FR">as las</span> <span lang="oc-FR">estrategias </span>de <span lang="oc-FR">defensa</span>, e <span lang="oc-FR">aquò</span> <span lang="oc-FR">dempuèi</span> l'Antiquit<span lang="oc-FR">at</span>.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">L<span lang="oc-FR">'Edat Mejana</span> es un <span lang="oc-FR">periòde</span> cl<span lang="oc-FR">au</span> <span lang="oc-FR">pe</span>l Fenolhedés. <span lang="oc-FR">Promulgut</span> vicomtat a<span lang="oc-FR">ls</span> <span lang="oc-FR">entorns</span> d<span lang="oc-FR">el sègle</span> XI, <span lang="oc-FR">aqueste</span> espac<span lang="oc-FR">i</span> <span lang="oc-FR">exacèrba</span> <span lang="oc-FR">las</span> passions e pass<span lang="oc-FR">a</span> <span lang="oc-FR">j</span>os l'autorit<span lang="oc-FR">at</span> successiv<span lang="oc-FR">a</span> de <span lang="oc-FR">diferents</span> <span lang="oc-FR">senhors</span>, al <span lang="oc-FR">biais</span> de <span lang="oc-FR">la</span>s Corbièras <span lang="oc-FR">vesinas</span>.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">A<span lang="oc-FR">tal,</span> a la fin d<span lang="oc-FR">el sègle</span> XII, <span lang="oc-FR">mentre</span> que <span lang="oc-FR">los</span> comtats de Cerdanha e de Rosselhon son <span lang="oc-FR">j</span>os l'autorit<span lang="oc-FR">at</span> <span lang="oc-FR">dels</span> Comtes de Barcelon<span lang="oc-FR">a</span>, l<span lang="oc-FR">o</span> Fenolhedés aparten a l'air<span lang="oc-FR">al</span> d<span lang="oc-FR">e</span> <span lang="oc-FR">Lengadòc</span>.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;" align="JUSTIFY">Una <span lang="oc-FR">virada novèla</span> s'opèr<span lang="oc-FR">a</span> en 1209, <span lang="oc-FR">quand</span> l<span lang="oc-FR">o</span> pap<span lang="oc-FR">a</span> Innocent III lan<span lang="oc-FR">ça</span> la crosad<span lang="oc-FR">a</span> contr<span lang="oc-FR">a</span> « <span lang="oc-FR">los</span> <span lang="oc-FR">erètges</span> catars ».</div>
<div style="text-align: justify;" align="JUSTIFY"> </div>
<div style="text-align: justify;" align="JUSTIFY">La vicomtat de<span lang="oc-FR">l</span> Fenolhedés se tr<span lang="oc-FR">òba</span> a<span lang="oc-FR">l</span> <span lang="oc-FR">còr</span> de <span lang="oc-FR">la</span>s <span lang="oc-FR">estrategias</span> <span lang="oc-FR">militaras</span> e <span lang="oc-FR">politicas</span>. L<span lang="oc-FR">o</span> <span lang="oc-FR">rei</span> <span lang="oc-FR">Loís</span> VIII de França la <span lang="oc-FR">confisca</span> en <span lang="oc-FR">abril</span> <span lang="oc-FR">de </span>1226 a Ava de <span lang="oc-FR">Fenolhet</span> <span lang="oc-FR">per</span> <em>faidiment,</em> e <span lang="oc-FR">la </span>confi<span lang="oc-FR">a</span> a<span lang="oc-FR">l</span> <span lang="oc-FR">senhor</span> d<span lang="oc-FR">e</span> Rosselhon, l<span lang="oc-FR">o</span> comte Nuno Sanç.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;"><span lang="oc-FR">Pasmens, lo trebolum</span> <span lang="oc-FR">contunha</span>. L<span lang="oc-FR">o</span> Fenolhedés, qu<span lang="oc-FR">e</span> <span lang="oc-FR">protegís</span> la fort<span lang="oc-FR">alesa</span> de <span lang="oc-FR">Querbús</span>, <span lang="oc-FR">resistís</span> e ve<span lang="oc-FR">n</span> un<span lang="oc-FR">a</span> de <span lang="oc-FR">la</span>s <span lang="oc-FR">darrièras</span> <span lang="oc-FR">zònas</span> de refug<span lang="oc-FR">i</span> <span lang="oc-FR">pe</span>ls <span lang="oc-FR">erètges</span> catars. Mas l<span lang="oc-FR">o</span> ni<span lang="oc-FR">s</span> d'agl<span lang="oc-FR">a</span> tomb<span lang="oc-FR">a</span> <span lang="oc-FR">fin finala</span> en mai <span lang="oc-FR">de </span>1255.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">La m<span lang="oc-FR">eteissa</span> ann<span lang="oc-FR">ada</span> <span lang="oc-FR">se dobrisson</span> de <span lang="oc-FR">negociacions</span> <span lang="oc-FR">francòaragonesas</span>. <span lang="oc-FR">Los</span> comtats de Carcassona, de <span lang="oc-FR">Rasés</span>, d<span lang="oc-FR">el</span> <span lang="oc-FR">Lauragués</span>, de <span lang="oc-FR">Tèrmes</span> e <span lang="oc-FR">Termenés</span>, l<span lang="oc-FR">o</span> Menerbés, <span lang="oc-FR">e tanben d</span>e <span lang="oc-FR">las</span> <span lang="oc-FR">tèrras</span> de<span lang="oc-FR">l</span> Fenolhedés e <span lang="oc-FR">Pèirapertusés</span>, <span lang="oc-FR">autrecòps</span> possessions aragones<span lang="oc-FR">as</span>, <span lang="oc-FR">passan</span> <span lang="oc-FR">oficialament</span> <span lang="oc-FR">j</span>os <span lang="oc-FR">l'egida</span> <span lang="oc-FR">francesa</span> p<span lang="oc-FR">e</span>l <span lang="oc-FR">Tractat</span> de Corbeil de 1258.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Un<span lang="oc-FR">a</span> frontièr<span lang="oc-FR">a</span> <span lang="oc-FR">novèla</span> se <span lang="oc-FR">dessenha</span> su<span lang="oc-FR">s</span> <span lang="oc-FR">las</span> Corbièras, a<span lang="oc-FR">mb</span> <span lang="oc-FR">coma</span> <span lang="oc-FR">avantpòste</span> su<span lang="oc-FR">s</span> la plan<span lang="oc-FR">a</span> <span lang="oc-FR">rosselhonesa</span>, l<span lang="oc-FR">o</span> Fenolhedés, limit inca<span lang="oc-FR">mbiat</span> <span lang="oc-FR">fins a</span> la signatur<span lang="oc-FR">a</span> d<span lang="oc-FR">el</span> <span lang="oc-FR">Tractat</span> <span lang="oc-FR">dels</span> <span lang="oc-FR">Pirenèus</span>, en 1659. <span lang="oc-FR">Aquela</span> <span lang="oc-FR">annada</span>, Rosselhon rejon<span lang="oc-FR">h</span> França.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;"><span lang="oc-FR">E</span>s en 1789 que l<span lang="oc-FR">os</span> d<span lang="oc-FR">os</span> <span lang="oc-FR">territòris</span> son <span lang="oc-FR">regropats</span> <span lang="oc-FR">dins</span> un m<span lang="oc-FR">eteis</span> <span lang="oc-FR">departament</span>, e l<span lang="oc-FR">o</span> Fenolhedés <span lang="oc-FR">v</span>en a<span lang="oc-FR">tal</span> un enclav<span lang="oc-FR">ament</span> occitan en <span lang="oc-FR">tèrra</span> catalan<span lang="oc-FR">a</span>. </div>
<br />
<h2>Traduction française</h2>
<div style="text-align: justify;">L'Histoire du Fenouillèdes est étroitement liée à celle des Corbières, dont les reliefs escarpés favorisent toute stratégie de défense, et cela depuis l'Antiquité.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Le Moyen Âge est une période clé pour le Fenouillèdes. Érigé vicomté de Fenouillet au alentours du XI<sup>e</sup> siècle, cet espace exacerbe les passions et passent sous l'autorité successive de différents seigneurs, à l'instar des Corbières voisines.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Ainsi à la fin du XIIe siècle, alors que les comtés de Cerdagne et de Roussillon sont sous l'autorité des Comtes de Barcelone, le Fenouillèdes, appartient à l'aire du Languedoc.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;" align="JUSTIFY">Un nouveau tournant s'opère en 1209, lorsque le pape Innocent III lance la croisade contre « les hérétiques cathares ».</div>
<div style="text-align: justify;" align="JUSTIFY"> </div>
<div style="text-align: justify;" align="JUSTIFY">La vicomté de Fenouillèdes se trouve au cœur des stratégies militaires et politiques. Le roi Louis VIII de France la confisque en avril 1226 à Ava de Fenouillet pour <em>faidiment,</em> et confie celle-ci au seigneur du Roussillon, le comte Nuno Sanç.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Les troubles toutefois se poursuivent. Le Fenouillèdes, que protège la forteresse de Quéribus, résiste et devient l'une des dernières zones de refuge pour les hérétiques cathares. Le nid d'aigle tombe finalement en mai 1255.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">La même année, s'ouvrent des négociations franco-aragonaises. Les comtés de Carcassonne, de Razès, du Lauraguais, Termes et Termenès, le Minervois, ainsi que les terres de Fenouillèdes et Peyrepertusès, autrefois possessions aragonaises, passent officiellement sous l'égide française par le Traité de Corbeil de 1258.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">Une frontière nouvelle se dessine sur les Corbières, avec pour avant-poste sur la plaine roussillonnaise, le Fenouillèdes, limite inchangée jusqu'à la signature du Traité des Pyrénées, en 1659. Cette année-là, le Roussillon rejoint la France.</div>
<div style="text-align: justify;"> </div>
<div style="text-align: justify;">C’est en 1789 que les deux territoires sont regroupés dans un même département, et le Fenouillèdes devient ainsi une enclave occitane en terre catalane. </div>
Occitanica
Jeu de métadonnées internes a Occitanica
Portail
Le portail dans la typologie Occitanica
Mediatèca
Sous-Menu
Le sous-menu dans la typologie Occitanica
Videotèca
Type de Document
Le type dans la typologie Occitanica
Film documentaire
Catégorie
La catégorie dans la typologie Occitanica
Vidéos
Contributeur
Le contributeur à Occitanica
CIRDOC - Institut occitan de cultura