https://www.occitanica.eu/files/original/e8431d4f2eefe180951f3d24bd2ab5d8.jpg 5fae91df40b8ea94c5afa56832433c0e https://www.occitanica.eu/files/original/44336cd7ef84eab88688ea37c6b1bc6b.jpg 95e9edc9b9b9d718b3350d30cbfeca87 https://www.occitanica.eu/files/original/951fd1d08aabb3955d006f86bc296fbb.mp4 d95c23e665cdc6ba632359b1f6176dda https://www.occitanica.eu/files/original/481770646bb73c9968bad0c7d7c6de0c.mp4 b1f105de20408bd857bac84765f3c5f0 Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Videotèca Videoguida Ce type de contenu concerne les vidéoguides e-anem Aire Culturelle Corbières Graphie Graphie classique / Grafia classica Région Administrative Languedoc-Roussillon Variante Idiomatique Languedocien Lecteur Liens You Tube pour e-anem 1er champ français, 2ème occitan, 3ème anglais <br /><iframe width="560" height="315" src="//www.youtube.com/embed/i2cyuJOuGgg?rel=0&showinfo=0" frameborder="0"></iframe> (Maleta) Web d'Oc Cocher oui si la ressource est à intégrer au module Web d'Oc de la Maleta Oui (Maleta) Thème (Uniquement pour les ressources (Maleta) Web d'Oc : Indiquer le thème à rattacher à la ressource pour qu'elle apparaisse dans le classement par thème de Web d'Oc. Si aucune n'est rattachable à la ressource, ne rien mettre Corbières Histoire Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource Istòrias de frontièra(s) = Histoire(s) de frontière(s) / CIRDÒC-Mediatèca occitana Alternative Title An alternative name for the resource. The distinction between titles and alternative titles is application-specific. Vidéoguide : Histoire(s) de frontière(s) (en langue occitane sous-titrée français) Vidèoguida : Istòrias de frontièra(s) (en lenga occitana sostitolada francés) Subject The topic of the resource Corbières (France ; massif) -- Histoire Culture populaire -- France -- Corbières (France ; massif) Description An account of the resource <p style="text-align: justify;">Le territoire où s'étendent aujourd'hui Corbières et Fenouillèdes constitue la Marche d'Espagne carolingienne, qui marquait au Moyen Âge la dernière limite avant l'entrée dans l'<em>Al-Andalus</em>. <br /><br /><span>Ce vidéoguide d'animation a été réalisé en 2014 dans le cadre du projet<em> e-Anem</em>, financé par le FEDER en Languedoc-Rouss</span><span>illon.<br /><br /></span>Version occitane sous-titrée en français.</p> <p style="text-align: justify;">Lo territòri ont las Corbièras e lo Fenolhedés s’espandisson uèi constituís la Marcha d’Espanha carolingiana, que marcava a l’Edat Mejana la darrièra limita abans de dintrar dins l’Al-Andalus.<br /><br />Aquesta videoguida d'animacion foguèt realizada en 2014 dins l'encastre del projècte e-Anem, finançat pel FEDER en Lengadòc-Rosselhon.<br /><br />Version occitana sostitolada en francés.</p> Publisher An entity responsible for making the resource available CIRDÒC-Mediatèca occitana Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 2014 License A legal document giving official permission to do something with the resource. Creative commons = BY - NC - ND Language A language of the resource oci fre Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context https://occitanica.eu/items/show/5252 Contributor An entity responsible for making contributions to the resource Centre interrégional de développement de l'occitan (Béziers, Hérault). Producteur Kaleo design. Metteur en scène ou réalisateur Batbie, Muriel. Narrateur Rights Information about rights held in and over the resource CIRDÒC - Mediatèca occitana 2014 Relation A related resource Vignette : https://occitanica.eu/files/original/e8431d4f2eefe180951f3d24bd2ab5d8.jpg Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource video/mp4 vidéo dématérialisée Type The nature or genre of the resource Moving Image images animées Date Issued Date of formal issuance (e.g., publication) of the resource. 2014-10-15 Is Part Of A related resource in which the described resource is physically or logically included. <a href="https://occitanica.eu/items/show/5250">Collection des vidéoguides des Corbières</a> Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant Corbières (France ; massif) Date Modified Date on which the resource was changed. 2020-04-06 SG Extent The size or duration of the resource. 00:02:13 Source A related resource from which the described resource is derived Mediatèca occitana, CIRDOC-Béziers, CIRDOC_FA3B-P6b_HD-VOSTFR Scripto Transcription A written representation of a document. <div style="text-align: justify;"><strong>Traduction française</strong><br /><br />Toujours repoussée, la frontière, fenêtre mouvante sur un ailleurs tout proche, constitue un territoire propice à l’imaginaire : des temps immémoriaux jusqu'à nous, qu'elle soit frontière de l'Ouest sauvage des westerns ou « l'ultime frontière »,  l'espace infini de la science-fiction. <br /><br />C'est le cas du territoire où s'étendent aujourd'hui Corbières et Fenouillèdes : la Marche d'Espagne carolingienne, qui marquait la dernière limite avant l'entrée dans l'Al-Andalus, la civilisation musulmane brillante régnant alors sur la péninsule ibérique. <br /><br />Ce paysage changeant, mouvementé, les géants arpenteurs l’auraient modelé en des temps immémoriaux, laissant leur empreinte dans la toponymie : “Gigant”, “Caramentra”, “Sol d’Astine”... Bornes et pierres levées s’y dressent fièrement, limites de la civilisation humaine, connexion avec les forces de la nature auxquelles sont associées légendes et figures tutélaires, transmises oralement, parfois en langue occitane ou catalane. Les vents y porteraient encore parfois l’écho désespéré du cor de Roland de Roncevaux... <br /><br />Limites entre deux royaume, limites entre deux mondes, les Corbières ont aussi été le sanctuaire de cathares en exil et d’ermites chrétiens ; mais la marche du temps, des armées et des États fige progressivement la frontière ; carrefour des imaginaires, elle devient peu à peu, comme le dira Robert Lafont, “cicatrice de l’histoire”.</div> <strong>Tèxte del comentari occitan</strong><br /><br /> <div style="text-align: justify;">Totjorn rebutada, la frontièra, fenèstra movedissa sus un alhors tot pròche, constituís un territòri propici a l’imaginari : dels tempses immemorials fins a nosautres, que siá frontièra de l'Oèst salvatge dels westerns o « l'ultima frontièra »,  l'espaci infinit de la sciéncia-ficcion.   Es lo cas del territòri ont s'espandisson uèi Corbièras e Fenolhedés : la Marcha d'Espanha carolingiana, que marcava lo darrièr limit abans l'entrada dins l'<em>Al-Andalus</em>, la civilizacion musulmana brilhanta que regnava alara sus la peninsula iberica.  </div> <div style="text-align: justify;">Aqueste païsatge cambiadís, agitat, los gigants arpentaires l’aurián modelat en de tempses immemorials, en daissant lor emprencha dins la toponimia : “Gigant”, “Caramentra”, “Sòl d’Astina”... Bòrnas e pèiras levadas s’i quilhan fièrament, limits de la civilizacion umana, connexion amb las fòrças de la natura a las qualas son associadas legendas e figuras tutelaras, transmesas oralament, a còps en lenga occitana o catalana. Los vents i portarián encara a còp lo resson desesperat del còr de Rotland de Roncesvals...  </div> <div style="text-align: justify;">Limits entre dos reialmes, limits entre dos mondes, las Corbièras son estadas tanben lo sanctuari de catars en exili e d’ermitas crestians ; mas la marcha del temps, de las armadas e dels Estats immobiliza progressivament la frontièra ; caireforc dels imaginaris, ven pauc a pauc, coma o dirà Robèrt Lafont, “cicatritz de l’istòria”.</div> Occitanica Jeu de métadonnées internes a Occitanica Portail Le portail dans la typologie Occitanica Mediatèca Sous-Menu Le sous-menu dans la typologie Occitanica Videotèca Type de Document Le type dans la typologie Occitanica Film documentaire Catégorie La catégorie dans la typologie Occitanica Vidéos Contributeur Le contributeur à Occitanica CIRDOC - Institut occitan de cultura