Explorar los documents (8 total)

vignette_CAB-2757.jpg
Caoucos fablos en rimos bigourdanos, patouès de Bagneros
La Fontaine, Jean de (1621-1695)
vignette_CAC-2452.jpg
Fablos caousidos de Lafountaino en gascon pirenean
La Fontaine, Jean de (1621-1695)
Contient en fin d'ouvrage quelques notions de grammaire d'occitan gascon
vignette_CAB-3720.jpg
Cent y una faules de la Fontaine traduhides y adaptades al català
La Fontaine, Jean de (1621-1695)
Dedicat a Miquèu de Camelat
vignette_55907.jpg
Cazals, Alban
La Fontaine, Jean de (1621-1695)
Alban Cazals demanda a l'immortal Joan de La Font de li prestar un pauc de son clar vejaire per parlar dels eveniments de l'actualitat.
vignette_55904.jpg
La Fontaine, Jean de (1621-1695)
Fabre, Paul. Traducteur
Quaranta faulas de Jean de La Fontaine reviradas en occitan.

La lèbre e la tartuga, la granolha que se vòl far tant gròssa que lo buòu, lo lop e l’anhèl, la mòrt e lo boscatièr, la cigala e la formiga, la lachièra e lo pòt de lach, lo corbàs e lo guèine, lo cèrvi se mirant dins l’aiga : trobaretz aicí de fablas conegudas e i descobriretz tanben d’autres tèxtes pauc espandits. Ambe finessa e esperit, Pau Fabre sap servar tot l’èime de la fablas originalas de La Fontaine en i ajustant, de temps en quora, un pecic de sau o un gran de pebre occitan.

Un libre gostós escriut dins una lenga saborosa.
Leg-743.jpg
Lou lou e la cigogno : fable patoise, imitée de Lafontaine
Boillat, Justin (1854-1914)
La Fontaine, Jean de (1621-1695)
Nombreuses corrections manuscrites
leg-740.jpg
Lou lou et lou chin maigré : fablo imitado de Lafontaine / per J. L.
La Fontaine, Jean de (1621-1695)
Imitation des fables de Jean de La Fontaine.
Li-bouton-de-gueto.jpg
Li boutoun dé guèto : fables imitées de La Fontaine
Bigot, Antoine (1825-1897)
La Fontaine, Jean de (1621-1695)
Fables en langue occitane