Pierre-Emile Boudon est connu pour son dictionnaire manuscrit Vocabulaire de la langue gasconne : dictionnaire populaire agenais-français et son livre édité chez H. Welter : Manuel élémentaire de linguistique pour l'enseignement du français par les idiomes locaux.
Dans ce dictionnaire Agenais-Français, seuls les rectos constituent la version finale, des brouillons antérieurs figurent sur certains versos. Le dictionnaire s'interrompt au mot « tragic» bien que les lettres U, Y et Z soient annoncées. Certaines pages portent l'estampille « FELIBRIGE ESCOLO DE JANSEMIN - AGEN ».
Journal du XIXème siècle, dont les différents écrits sont datés de 1855 à 1873. Jour après jour, l'auteur nous livre ses réflexions littéraires suite à ses lectures personnelles. Entre autres nombreuses références, on note l'évocation des Idylles poétiques de Théocrite dont Camille Chabaneau fait ici une étude détaillée. Camille Chabaneau était membre de l'Académie des Jeux Floraux et fut élu Majoral du Félibrige en 1876.
Claude Réquier née Duclos, dite Philadelphe de Gerde, était une félibresse, devenue une figure centrale des lettres d'oc d'expression bigourdane, plusieurs fois récompensée par l'Académie des Jeux Floraux. Elle mena une grande partie de sa vie dans son village de Gerde, près de Bagnères-de-Bigorre, toujours vêtue d'une robe noire traditionnelle, en deuil des traditions de son pays pyrénéen. Catholique et conservatrice, elle anima le comité des Dames d'Action Française des Hautes-Pyrénées. Elle fut Reine du Félibrige de 1899 à 1906. Frédéric Mistral lui écrivit à son propos qu’elle était une « fille du ciel », une « délicieuse muse ».