Recèrca

sus 4
Filtrar
Filtres actifs
Auteur : Sandra Juan, CIRDÒC
Sauf
Sous-Menu : Actors
fre (32)
02 (20)
03 (6)
01 (3)
00 (1)
/ Data : 2016-07-01

Après Rodez, Vilafranca (Mallorca) et Manresa (Catalunya), le CIRDÒC vous donne rendez-vous à Castelnaudary du 1er au 3 juillet prochain pour participer au premier Forum eurorégional des acteurs du Patrimoine et de la Création qui clôturera 18 mois de projets de coopération sous l'égide de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée.

Nous contacter : info@cirdoc.fr

 

Télécharger le dossier de presse 

En version occitane En version française En version catalane

Présentation générale du Forum

Le projet de Forum « Patrimoine et Création » repose sur une coopération entre des acteurs culturels des régions Languedoc Roussillon Midi Pyrénées, Catalogne et Baléares, autour d’une envie mutuelle de découverte et de développement de sa culture et de la culture de l’autre, ce voisin si proche est pourtant parfois si étranger, mais aussi de sa langue. L’occitan, le catalan, constituent le fondement d’un héritage partagé et d’une identité commune à tous les habitants de cet espace.

Le cadre eurorégional apparaît aujourd’hui comme le juste échelon, articulant local et transnational, pour redonner une visibilité à la création culturelle spécifique de l’espace occitano-catalan, permettre l’échange et la découverte, en allant toujours à la rencontre de publics en quête d’éléments venant nourrir ces identités partagées et parfois mal perçues.

Le Forum s’articulera donc autour de grands axes thématiques, balayant très largement l’ensemble du champ culturel occitano-catalan (patrimoine culturel immatériel, musiques actuelles, théâtre, numérique, création audiovisuelle, littérature...), eux-même déclinés en cycles de conférences, de tables rondes, d’ateliers, animés par des professionnels de chaque secteur.

Une programmation pluridisciplinaire constituée de concerts, représentations théâtrales, projections, déambulations, arts populaires, avec une attention particulière portée au jeune public, viendra rythmer les moments forts de l’événement, ainsi intégré au dispositif Total Festum de la région Languedoc Roussillon Midi Pyrénées.

Le Forum Eurorégional « Patrimoine et Création » se déroulera à Castelnaudary (Aude), une ville idéalement placée au sein de l’Eurorégion comme de la nouvelle Région, dotée d’un riche patrimoine, valorisé lors de l’événement, et des infrastructures nécessaires au bon déroulé de cette manifestation inédite.

Cet événement est l’aboutissement d’un projet initié en 2014 entre des acteurs culturels de référence de leurs territoires respectifs, aux actions et domaines d’expertise complémentaires, déjà en partie concrétisé de part et d’autre avec de fructueux échanges professionnels et artistiques, et permettra d’amorcer des perspectives d’avenir commun, d’initier de futures structurations, de lancer un marché de la création, de développer les publics, d’asseoir les échanges et la diffusion culturelle en occitan comme en catalan et ce à une échelle européenne.

Tous les acteurs culturels de l’espace eurorégional, d’Occitanie et de Catalogne, sont donc invités du 1er au 3 juillet 2016 à Castelnaudary.

 

Découvrir les 8 thématiques

  • « L'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée : territoire de projets créatifs d'échelle européenne »
  • « Fondements et perspectives historico-culturels de l'espace eurorégional »
  • « Création et recréation musicale : tradition, recherche et contemporanéité »
  • « Musiques actuelles et identité »
  • « Création audiovisuelle : les langues régionales version 2.0 »
  • « Échanges théâtraux et adaptations »
  • « Stratégies de valorisation du PCI »
  • « Patrimoine et création culinaire : une autre approche culturelle »
Mise en ligne : 11/02/2016
/ Data : 2016-03-05

Depuis cinq ans, l'occitan enchante la programmation culturelle du mois de mars à Canet d'Aude. Rendez-vous les 5, 12, 19 et 26 mars 2016, pour la 5e édition du festival Òc en fèsta, entre musique, théâtre et patrimoine. Durant toute la durée du festival, découvrez l'exposition « L'Occitanie, mille ans de culture », proposée par le CIRDÒC partenaire de l'événement.

L'ensemble de la programmation se déroulera dans la salle des fêtes de Canet d'Aude, à un tarif unique de 10€ l'entrée. Un pass à 32€ permet d'accéder à l'ensemble des 4 spectacles.

Réservations et renseignements : 0611353739
Site internet du festival : Òc en fèsta

Programme du festival 


Samedi 5 mars – 21h

Théâtre : « Jacouti attend la retraite » - Pièce de Michel Saint-Raymond sur des textes de Charles Mouly
Étouffé par le poids des factures à payer et désespéré de constater que les revenus sont bien maigres au regard des efforts fournis, Jacouti décide de demander la retraite.


Samedi 12 mars – 21 h

Concert : « Saique benlèu » - Arnaud Cance
Arnaud Cance, seul sur scène interprète des compositions (paroles et arrangements) et des morceaux issus de la tradition orale. Il s'accompagne de divers instruments : guitares, percussions corporelles, instruments du monde...

Découvrir Saique benlèu sur la Fabrica


Samedi 19 mars : 21h

Balèti : Fai Deli
Fai Deli, c'est la rencontre surprenante entre un guitariste jazz et une flûtiste classique qui ont décidé de redécouvrir la musique traditionnelle. Leur répertoire est enraciné dans la culture musicale occitane mais aussi inspiré de leur exploration des musiques méditerranéennes.


Samedi 26 mars – 21h

Concert - Los Caps Negués 
Originaires de Bazas, ce groupe de Gascons à la forte personnalité proposera une musique aux accents irlandais mâtinée de folk southern. Les thèmes chantés : l’amitié, les filles, la palombe, les traditions locales et la joie de vivre… 


Òc en fèsta est organisé par la MJC de Canet-d'Aude en partenariat avec la commune de Canet d'Aude, le Conseil général de l'Aude et le CIRDÒC.

Mise en ligne : 18/02/2016
/ Data : 2016-03-05

En raison d'un accident de dernière minute, la sortie de résidence du 5 mars au C.A.C de Ginestas à 18:30 est maintenue, mais sous une forme plus modeste. Les artistes vous donnent rendez-vous en juin prochain pour découvrir "Vinha roja" dans son intégralité. 

Présentation de "Vinha"


Directement inspirée par l'environnement culturel et naturel du " pays de la Rouquette" cette création évoque l'alchimie née de la nature et des hommes, cette poésie qu'est le vin. "Vinha" est un assemblage d'art de la piste, de danse et d'arts visuels.

Deux artistes interrogent en corps et en mouvements cette terre façonnée par la vigne. Évoluant sur un tissu rouge rubis reliant la terre au ciel, elles rendent un hommage singulier à cet élixir divin...

Comme tout bon cru, cette création aura du caractère mêlant douceur, engagement et sensualité accompagnée de notes occitanes burlesques et poétiques.


Lieu : C.A.C. de Ginestats, 28 chemin des Clergues, 11120 GINESTAS
Heure : 18:30
Interprètes : Marielle Durand Combes, Anaïs Klein
Artiste peintre : LN Arterossa
Créations lumières et sons : Fredefred

Mise en ligne : 03/03/2016
/ Data : 2016-03-29

Du 29/03 au 02/04, la Bibliothèque Max Rouquette de Clermont l’Hérault organise sa traditionnelle Setmana occitana. Contes, musique et balèti sont au programme de cette nouvelle édition. Et durant toute la durée de l’événement, découvrez l’exposition Cultura Viva, mise à disposition par le CIRDÒC.

Bibliothèque Max Rouquette de Clermont-l'Hérault : 14 rue Louis Blanc. 
Tél. : 04.67.96.42.53

Programme :

  • Exposition Cultura Viva - du 21 mars au 18 avril 

Cette exposition bilingue, occitan/français, évoque quelques pans du Patrimoine Culturel Immatériel du Languedoc-Roussillon. Mythes, contes et légendes, êtres fantastiques, carnavals, fêtes totémiques occitanes et catalanes n’auront plus de secret pour vous.

  • Chansons occitanes avec lo Cocut - le 29 mars à 18:00 

La chorale Lo Cocut sera à la bibliothéque pour une soirée autour de la chanson occitane. Son répertoire va de la chanson traditionnelle aux chants du XXe siècle. Un moment de plaisir à partager ensemble.
Sur réservation.

  • L’Heure du conte avec Lectura e òc - le 1/04 à 14:00

Pour le plaisir d’écouter des histoires en occitan...Une animation autour du conte présentée par Tomas Dupuy-Osterman de l’association Lectura e òc.
Pour les enfants des classes bilingues en français-occitan de l’école Rostand.

  • Balèti - Mauresca - le 1/04 à 18:00 dans la cour de la Bibliothèque

Soirée tout public en partenariat avec les classes occitanes du Collège du Salagou. Les élèves ayant travaillé en amont avec les musiciens du célèbre groupe Mauresca, présenteront le résultat de leur travail de création. La soirée se poursuivra avec un balèti.
Sur réservation.

Mise en ligne : 10/03/2016
/ Data : 2016-10-01

Le 1er octobre prochain, se tiendra à Saussan le Salon des Revues dans le Centre culturel de la ville. Ce salon se propose de faire découvrir à un large public, l'existence de revues régionales (poésie, littérature, peinture, BD, cinéma...).

Éditeurs occitans, vous êtes les bienvenus pour présenter votre revue.
Pour prendre contact avec les organisateurs  : https://www.facebook.com/saussanculture

Date et horaire  : 01/10
Lieu  : Centre culturel de Saussan – 34750 Saussan
Contact : 04 67 47 72 32 

Mise en ligne : 24/03/2016
/ Data : 2016-04-08 19:00:00

Le 8 avril 2016 à 19:00 à la MJC de Béziers, découvrez "Isabelina o lo passatge". Une création de Gargamèla Théâtre présentée à Béziers grâce au partenariat noué entre le Cercle occitan de Béziers, l'IEO-34, la MJC de Béziers et le CIRDÒC. 

Représentation gratuite sur réservation : secretariat@cirdoc.fr / 04.67.11.85.10.


L'histoire : 

Jeune fille d'aujourd'hui qui se pense sans avenir, Isabelina entame un long voyage rêvé qui la mènera à la découverte des grandes figures féminines de l'histoire occitane. Une quête qui lui apportera les raisons de continuer aujourd'hui à être une femme dans la vie qu'elle construira.


Informations pratiques : 

Lieu : MJC de Béziers (13 Boulevard Bertrand Duguesclin, 34500 Béziers)
Date et horaire : le 08 avril à 19:00

Mise en ligne : 31/03/2016
/ Data : 2016-04-10
Le Dimanche 10 avril se tiendra au château Catala à Saint-Orens de Gameville (Haute-Garonne) la Journée du livre occitan. 

Programme 

Marché du livre : 10:00-18:00

Conférences : 
  • 11:00 : Jean-Pierre Lacombe "Le travail de traducteur"
  • 12:00 : Remise du prix de traduction littéraire "Pierre de Garros"
  • 12:30 : Inauguration et verre de l'amitié
  • 14:30 : Philippe Martel "Enjeux et utilité de l'histoire des mouvements culturels occitans"
  • 15:15 : Échanges entre Philippe Martel et Éric Fraj : "Quels avenirs possibles pour la langue occitane ?"
  • 16:00 : Éliane Tourtet : rencontres télévisuelles avec des écrivains occitans
  • 16:45 : Jòrdi Blanc."Louisa Paulin, œuvre et biographie".
Animation musicale. 

Informations pratiques 

Lieu : Château Catala, 40 Bld de Catala, Saint-Orens de Gameville (31650)
Date et horaire : 10 avril de 10h à 19h.
Entrée libre. 

Mise en ligne : 01/04/2016
/ Data : 2016-09-16 10:00:00
La Guilde 2 Bessan vous convie à trois jours de festivités autour du patrimoine viticole languedocien les 16, 17 et 18 septembre prochains à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine. 

Samedi et Dimanche, Salle des Fêtes :
Exposition de vieilles photos sur le thème : la vigne, la viticulture, les vendanges, les vieux outils utilisés pour le travail de la vigne et l’élaboration du vin.

Vendredi 16 septembre, Salle des Fêtes :
visite de l’exposition par les élèves des écoles de Bessan.

Samedi 17 septembre, Salle des Fêtes
- Toute la journée : Ouverture de l’exposition au public : de 10h à 13h  et de 14h à 19h.

- 10h : Visite du vieux Bessan, sur réservation, commentée par A. FERNANDEZ. Rendez- vous Place de la Fontaine. Réservations au 06 58 82 06 06.

- 18h : Salle des Fêtes, dégustation de vin avec œnologue.


Dimanche 18 septembre :
- Toute la journée : Ouverture de l'exposition au public, salle des fêtes : 10h – 13h 14h – 19h

- 10h, visite du vieux Bessan, pour les nouveaux bessanais, visite commentée par A. FERNANDEZ. Rendez-vous Place de la Fontaine.

- 15h : Salle des Fêtes, salle du haut, conférence sur les anciennes vendanges.

 

Mise en ligne : 07/09/2016
/ Data : 2016-09-16 19:00:00

Bien commun de l’humanité, matière vivante que chaque génération s’approprie et enrichit, le Patrimoine, - qu’il soit documentaire, bâti ou encore immatériel incarne et symbolise une histoire partagée et co-construite. 
Les collections de la Mediatèca occitana doivent elles aussi beaucoup à la contribution populaire. Dès les années 70 et l'initiative d'Yves Rouquette et de Jacques Boisgontier, elles se sont constituées grâce à l'apport des auteurs, créateurs, mais également du grand public, qui confiant manuscrits et correspondances, qui photographies de famille, témoignages oraux, ou cartes postales anciennes... En 2015, à l'occasion des 40 ans du CIRDÒC, la Mediatèca occitana renouait avec ses origines en lançant une nouvelle campagne participative de collecte du patrimoine occitan : la Cooperativa. 

Cette édition 2016 des JEP, centrée sur l'occitan langue de la citoyenneté, est l'occasion pour le CIRDÒC de remercier les donateurs passés, présents mais aussi futurs, en invitant tous les citoyens à devenir acteur de la construction commune du patrimoine occitan de demain.



Vendredi 16 septembre 

 

19:00 : Vernissage de l'exposition 1907, la révolte des vignerons - Conférence de Christian Salès


Les luttes citoyennes font aussi partie de notre histoire commune. Avec l’exposition 1907, La révolte des vignerons adaptée de la bande dessinée de Paul Astruc, venez découvrir comment le combat des vignerons, patrimoine toujours vivant de la culture régionale, est devenu en 1907 un enjeu d’envergure nationale, où l’affirmation de l’occitanité était indissociable de l’attachement aux valeurs de la République. Christian Salès, auteur et éditeur de nombreux ouvrages autour des événements de 1907, viendra dialoguer avec le public au cours de ce vernissage. 


Samedi 17 septembre 

 

16h à 20h00 - Découverte accompagnée de l'exposition 1907, la révolte des vignerons 

 

16h à 20h00 – Le CIRDÒC se raconte : visite guidée d’une institution d’initiative citoyenne

Plus qu’à une visite des collections, c’est à une plongée dans les rouages de la grande fabrique du patrimoine occitan que vous convient les bibliothécaires et archivistes du CIRDÒC. Ils vous feront découvrir l’histoire d’une institution construite à partir d’une initiative populaire et vous montreront comment, grâce à l’engagement de ses usagers elle a pu se développer et continue encore de rayonner. Découvrez notamment les premiers résultats de l'opération Cooperativa, grande collecte du patrimoine occitan menée grâce à la participation de tous, particuliers comme associations ou créateurs. Ceux-ci feront peut-être écho à des souvenirs d'enfance ou des récit(s) de famille que vous pensiez oublié(s).

Mise en ligne : 08/09/2016
/ Data : 2016-09-23 17:30:00

Vernissage le 23/09, 17h30 - Ostal d’Occitània
jusqu’au samedi 1 octobre
Entrée libre

Cette exposition retrace le parcours du félibrige commingeois porté par l’Escòla deras Pirenèas, fondée en 1904 par Bernard Sarrieu (1875-1935). Elle livre les différents aspects de son action à travers la sauvegarde du patrimoine local, la connaissance et la diffusion du dialecte gascon, la prise en compte de son enseignement à l’école et l’invitation à la création littéraire. Vous y trouverez les portraits des différentes personnalités ayant pris part à cette aventure ainsi que les fêtes et manifestations qu’elles ont offertes au public.

Une histoire et des collections à découvrir dans le cadre d’une exposition co-réalisée par l'association Nati Vati Toti Comengesi et la Maintenance Gasconha-Naut-Lengadoc, les AD de Haute-Garonne et le CIRDÒC.

Rendez-vous à Toulouse le 23 septembre pour assister au vernissage de l’exposition, animé par Evelyne Auban, présidente de la Maintenance Gasconha-Naut-Lengadoc. “L’Escòla deras Pirenèas” est présentée dans le cadre du festival Occitània jusqu’au 1er octobre à l’Ostal d’Occitània (11 rue Malcousinat à Toulouse).

Découvrez parallèlement trois autres expositions itinérantes du CIRDÒC : lo Bestiari présentée à la BM de Muret jusqu’au 22 octobre, Lo Dire Amorós jusqu’au 29 octobre à Vacquiers, et Marcela et Angela jusqu’au 29 octobre à Villefranche-de-Lauragais (détail du programme : ICI).

Mise en ligne : 20/09/2016
sus 4