Explorar los documents (15044 total)

Après Léo, domani en 2001 où Verdier revisitait Ferré en français, un pas supplémentaire est franchi avec Léo en òc en 2006. L'objectif est de faire ainsi d’une pierre deux coups : continuer à faire connaître l’œuvre de Ferré et prouver que la langue d’Oc est une langue d’une telle richesse qu’elle peut retranscrire les poèmes les plus forts, les métaphores les plus surréalistes. Mais traduire Ferré, c’est traduire quelques uns des poètes majeurs de notre patrimoine : Rimbaud, Verlaine, Rutebeuf, Seghers, Aragon, Caussimon etc…

Le choix musical s’est imposé : des guitares, une basse et des percussions afin de revisiter complètement le son et l’esprit musical et de rajouter des rythmiques modernes sur ce qui était de forme classique. L’équipe musicale autour de Joan Pau Verdier est composée de musiciens professionnels qui l’accompagnent depuis nombre d’années.

Jacques Gandon : guitares , choeurs , arrangements. Guitariste, il a rejoint Joan Pau Verdier en 2000.

Laurent Chopin : batteur percussionniste, professeur à l'Ecole de musique de Niort, avec Joan Pau depuis 1993.

Patrick Descamps : bassiste. Professeur à l'Académie de Jazz de l'Oise. Tourne avec Joan Pau Verdier depuis 1991.

Véronique Gandon : 2eme chant , choeurs , guitare , percussions. Choriste de Joan Pau Verdier depuis 4 ans.

Le disque du spectacle Léo en òc, issu d'une captation en concert à l'Estivada de Rodez en 2006, est inclus dans le recueil bilingue Coma lo temps / Avec le temps.

Fest'Aqui contribue au rayonnement de la culture occitane en dynamique avec la culture romane et ses langues partout dans le Monde.

Théâtre, danse, chants, restitution de travaux d'écoliers, concerts, ateliers dédiés à l'huile d'olive ou au vin, à la paléographie...et bien entendu gastronomie en feront le programme. 

La journée sera rythmée de moments dédiés aux différentes langues romanes. 

Près de 10 ans après l'accord de l'intéressé, Joan-Pau Verdier réalise un projet de longue date, pressenti depuis Maledetto Leo en 1974 : réinterpréter Léo Ferré. Verdier se paie même le luxe de traduire certaines chansons en occitan.

Ce disque, enregistré en 1996, ne sera diffusé qu'à partir de 2001, faute d'un distributeur.

Le but du CD Vint ans aprèp qui sort en 1993 est d'effectuer les reprises d'anciennes chansons de Joan-Pau Verdier en les réactualisant. Sept au total datant de 1973, 1974 et 1975 : La bona chançon (La bonne chanson) Presencias, La vièlha (La vieille), Legenda, Lo vilatge nejat (Le village noyé), T'aimarai et Ni Diu, ni mestre. Musicalement, l'obsession de ce disque est d'éviter à tout prix le folklore. Les sonorités jazz, blues et rock confortent d'ailleurs cette idée. L’autre particularité est que tous les textes sont en occitan, comme Pirouettes était quasiment tout en français. Un noyau commence à se former autour de Verdier avec Blanchard, Laurent Chopin (batterie), Didier Berguin (guitare, basse, harmonica).

Joan-Pau Verdier enregistre en concert à la chapelle de la Visitation de Périgueux son premier laser Pirouettes qui sort en 1992. Ce disque comporte cinq reprises (Chroniques du quotidien, Rue du Lys, On ferait comme si, Ballade d’Adrien et Hit en oc) et dix nouvelles chansons. Autour de Verdier et Blanchard, viennent se greffer Patrick Descamps (basse et accordéon), Didier Berguin (guitariste qui jouait dans Bigaroc) et Rose-Lyne Berguin (chant). II n'y a pas de batteur, du fait de la petite taille de la salle. Les parties de batterie ont été programmées à l'avance et sont contrôlées par Francis Blanchard. Les textes des chansons sont très travaillés et plein d'allusions, aussi diversifiés que la musique qui sait se faire à la fois rock, blues, tango ou folk.

Pour la dixième année, l’association A.D.OC- qui mène un travail de fond sur la langue et la culture occitanes sur le département de la Lozère – a décidé de s’engager dans le projet régional de diffusion des Langues et cultures régionales TOTAL FESTUM. Ce dixième engagement, le huitième sur le Pont de Montvert, est pour nous l’occasion de présenter à un large public intergénérationnel, sous des formes diverses et variées, les richesses de la civilisation occitane dans ce qui est :
1 - le domaine de la langue : contes, café occitan, conférence, lectures, randonnée
2 - le domaine la musique et la danse: danses traditionnelles, passacarrièras, concert
3 - le domaine de l’histoire: reconstitution historique (1950/1980)
4 - le domaine de la découverte d’un pays, avec sa toponymie, ses paysages, et ses hommes
Tout cela dans un esprit de convivialité et de respect des différences.

Dissabte 17  de junh :

>> De 9h à 12h30, sur le quai : mercat de productors, creators, ateliers du savoir faire et interventions du Passe-Carrièra Zinga Zanga toute la journée

>>  11h : Café Oc : Dètz annadas de festenal

>> 15h : Animacion tambornet et quilhas

>> 15h : Conférence donnée par Roland PECOUT : "Biais de viure Occitan" vu et vécu par Van Gogh

>> 17h 30 à 18h45  Concèrt amb lo duò Calèu

>> 19h à 20h : Intervencions del Passacarrièra sur la place du village

>> 20h : Repas occitan autour d’un aligot, animé par l’A.D.Oc et le Passa carrièra 

>> 22h30 : Mise en scène bilingue par les montvertipontins d'un moment de l'histoire : " Un còp èra lo Pont (8)1950/ 1980"

>> 23h 15: Embrasament amb lo Passacarrièra

Dimenge 18 de juhn :

>> 13h30 : Randolejada " Païsatges e òmes" ; découverte d'un territoire agrémentée de lectures, de contes, de chants occitans.

Fest’un còp » est une expérience, elle va vous donner la parole, vous permettre de vous exprimer, vous faire danser, vous mettre en transe. A la fois plaisir des oreilles grâce aux artistes, plaisir de communiquer grâce à notre etno-radio-bolegadissa, et plaisir de vos papilles grâce aux délices du domaine Croix Saint Julien (http://croixsaintjulien.fr/)

>> 18h Accueil du public avec les musiciens du Collectif Còp Sec

>> 19h Présentation du domaine et des vins avec Dominique et Agnès

>> 20h Garriga 3000 : etno-radio-bolegadissa

>> 21h30 Déambulation et spectacle « La Rue râle » des Tambours du Père Ned, spectacle autour de l'expression populaire dans la rue citadine et rurale.
https://www.facebook.com/lestamboursduperened/

>> 23h Concert Djé Balèti « Entre concerts, bals, carnavals… autant de mouvements cathartiques, pour se libérer des pressions sociétales et appréhender une façon de mieux vivre ensemble »
http://www.dje-baleti.com/

La Communautat de Communas de la Domiciana s’inscrit pour la première fois dans le projet  Total Festum per far descobrir o tornar descobrir la cultura occitana, tout en magnifiant son  patrimoine bâti et naturel : Nissan d’Enseruna qui abrite l’Oppidum d’Ensérune, Colombièrs et  son port sur le canal du Midi, Maraussan, vilatge vinhairon de la plana lengadociana.
Donar una plaça bèla a l’occitan, redécouvrir la culture populaire autour dels fuòcs de Sant-Joan sont des vecteurs essentiels qui participent de la structuration culturelle du territoire.

RDV à l’amphithéâtre du Port à Colombiers :

18h-19h :
Tresaur del patrimòni– Suivez notre guide dans les rues de Colombiers en musique, pour une passejada sur le patrimoine occitan du village. En chemin, laissez-vous conter les herbes magiques de la St-Jean.


19h-19h45 :
Especialitat occitana– Atelier cuisine pour apprendre à préparer un apéritif typiquement occitan avec la gastronome occitane Lucila. Mettez la main à la pâte et dégustez les saveurs sur place !

19h45 : 
La saqueta conviviala – apportez du salé, du sucré, pour partager en toute convivialité un repas tiré du sac sur les berges du Canal du Midi, en vous laissant entraîner par les musiciens de Carivari Oc.

21h
Concert occitan - fête, musique et danses d’ici pour tout public avec le groupe Brick a Drac. Découvrez un univers unique, inspiré par les contes et légendes : des instruments traditionnels pour une musique moderne !

22h45
Passa-carrièira de fuòc. Défilé aux lampions jusqu'au feu de la St-Jean.

23h
Grand fuòc de la Sant-Joan. Venez fêter le mois du solstice d’été autour d’un feu, des herbes de la St Jean et de musiques occitanes.

>> Programme du 24 juin à Nissan-lez-Enserune
>> Programme du 1er juillet à Maraussan

Avec l’arrivée de l’été, festejem totes ensemble la lenga e las tradicions occitanas : descobèrta del trabalh de la vinha, musicas, danças, chansons, partage et convivialité. Et, pour raccourcir encore la nuèit la mai corta, dansons autour des Feux de la Sant-Joan.

>> Dimècres 7 de junh : CIVL (6 Place des Jacobins) : 18 h-22 h

(attention, la soirée débutera impérativement à 18h)

Rescontre literari, enologic e poetic autour de la traduction occitane de la BD « les ignorants » (de Davodeau)

Josiana UBAUD, lexicographe en domaine occitan

Corinne LHERITIER, enseignante de calandreta, passionnée de BD

Jackie BONNET, maître sommelière

Mille poètes en méditérranée,

La SAUZE, cantaire occitan

La soirée se terminera autour du verre de l'amitié et d'une saqueta (repas partagé, apportez aussi vos couverts)

>> Voir le programme du 19 juin

>> Voir le programme du 23 juin

>> Voir le programme du 24 juin

Autour des jeux de quilles traditionnels, venez découvrir, jouer, apprendre, écouter de la musique, chanter, danser …et vous régaler du nord au sud du Lot !

sam 03 juin

St Paul de vern

>> 10h - Randonnée autour de Terrou (46120) découverte patrimoine
à partir de 10h
Pique-nique avec intervention sur l'histoire des lieux visités

>> 14h30 - jeux de quilles


>> Voir le programme du 12 juin à Saint-Paul-de-Vern
>> Voir le programme du 14 juin à Espédaillac
>> Voir le programme du 15 juin à Assier
>> Voir le programme du 16 juin à Cabrerets
>> Voir le programme du 17 juin à Arcambal
>> Voir le programme du 18 juin à Concots
>> Voir le programme du 18 juin à Escamps
>> Voir le programme du 24 juin à Saint-Paul-Flaugnac