Recèrca

Filtrar

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/themes/occitanica/solr-search/results/index.php on line 143
Filtres actifs

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/plugins/SolrSearch/helpers/SolrSearch_Helpers_Facet.php on line 64
Auteur : CIRDOC - Institut occitan de cultura

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/plugins/SolrSearch/helpers/SolrSearch_Helpers_Facet.php on line 64
Portail : Enciclopèdia

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/plugins/SolrSearch/helpers/SolrSearch_Helpers_Facet.php on line 64
CIRDOC - Institut occitan de cultura (3)

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/plugins/SolrSearch/helpers/SolrSearch_Helpers_Facet.php on line 64
fre (3)

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/plugins/SolrSearch/helpers/SolrSearch_Helpers_Facet.php on line 64
Aranais (dialecte) (1)

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/plugins/SolrSearch/helpers/SolrSearch_Helpers_Facet.php on line 64
Archives sonores -- Hérault (France) (1)

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/plugins/SolrSearch/helpers/SolrSearch_Helpers_Facet.php on line 64
Enquêtes de terrain (ethnologie) -- Caroux (Hérault ; massif) (1)

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/plugins/SolrSearch/helpers/SolrSearch_Helpers_Facet.php on line 64
Enquêtes de terrain (ethnologie) -- Espinouse, Monts de l' (Hérault) (1)

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/plugins/SolrSearch/helpers/SolrSearch_Helpers_Facet.php on line 64
Fonds d'archives -- Aran, Val d' (Catalogne, Espagne) (1)

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/plugins/SolrSearch/helpers/SolrSearch_Helpers_Facet.php on line 64
Fonds d'archives -- Hérault (France) (1)

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/plugins/SolrSearch/helpers/SolrSearch_Helpers_Facet.php on line 64
Histoires de vie (ethnologie) (1)

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/plugins/SolrSearch/helpers/SolrSearch_Helpers_Facet.php on line 64
Hérault. Archives départementales (1)

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/plugins/SolrSearch/helpers/SolrSearch_Helpers_Facet.php on line 64
Manuscrits occitans -- Aran, Val d' (Catalogne, Espagne) (1)

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/plugins/SolrSearch/helpers/SolrSearch_Helpers_Facet.php on line 64
Occitan (langue) -- Fonds documentaires (1)

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/plugins/SolrSearch/helpers/SolrSearch_Helpers_Facet.php on line 64
Poésie gasconne -- Aran, Val d' (Catalogne, Espagne) (1)

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/plugins/SolrSearch/helpers/SolrSearch_Helpers_Facet.php on line 64
Sandaran Bacaria, Jusèp (1875-1942) (1)

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/plugins/SolrSearch/helpers/SolrSearch_Helpers_Facet.php on line 64
Services d'archives départementaux (1)

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/plugins/SolrSearch/helpers/SolrSearch_Helpers_Facet.php on line 64
Licence ouverte (3)

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/plugins/SolrSearch/helpers/SolrSearch_Helpers_Facet.php on line 64
Languedocien (2)

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/plugins/SolrSearch/helpers/SolrSearch_Helpers_Facet.php on line 64
Gascon (1)

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/plugins/SolrSearch/helpers/SolrSearch_Helpers_Facet.php on line 64
CIRDOC (2)

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/plugins/SolrSearch/helpers/SolrSearch_Helpers_Facet.php on line 64
AG Aran (1)

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/plugins/SolrSearch/helpers/SolrSearch_Helpers_Facet.php on line 64
Fonds documentaire (2)

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/plugins/SolrSearch/helpers/SolrSearch_Helpers_Facet.php on line 64
Centre de ressources (1)

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/plugins/SolrSearch/helpers/SolrSearch_Helpers_Facet.php on line 64
Enciclopèdia (3)

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/plugins/SolrSearch/helpers/SolrSearch_Helpers_Facet.php on line 64
Documentari (3)

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /var/www/occitanica/plugins/SolrSearch/helpers/SolrSearch_Helpers_Facet.php on line 64
Encyclopédie (3)
Tipe : Fons documentari

Histoire du fonds

Jusèp Sandaran Bacaria des de Ferret neishec eth dia 31 de gèr de 1875 en Canejan. Sandaran viuec fòrça temps en Barcelona a on moric en 1942. Aquiu trabalhèc coma representant en diuèrses empreses.
Jusèp se maride damb Felipa Sambeat Romeva tanben de Canejan. 

Entre 1906 e 1913 inicie ua epòca de produccion lingüistica en defensa dera lengua aranesa. Escriu poèmes que presente a diuèrsi jòcs floraus e que ve publicats en diuèrses publicacions occitanes com era "Bouts dera Montanho".
Arremasse costums araneses, sustot de Canejan.
Inicie un projècte de gramatica aranesa e recuelh, en mès de 600 fiches, paraules, arrepervèris e dites araneses.
Tot aguest trabalh culmine ena conferéncia que pronuncie eth 23 d'octobre de 1913 en Ateneu Obrièr deth Distrecte II de Barcelona e titolada "La Val d'Aran i els Catalans". 
Ei en aguest periode quan coincidís damb importants personatges contemporànis que tanben trabalhen en lengua aranesa o occitana com Mossen Josep Condò Sambeat, Bernat Sarrieu e Josep Aladern, entre auti. 

Er 1 de mai de 1912 finalize un libre manuscrit de poèmes dedicat ara sua hemna. En eth escriu 19 poèmes en catalan e 6 poèmes en aranés. Entre 1918 e 1940 escriu poèmes en catalan que tanben ve publicats.

Es senhores Eulàlia Sandaran Fontfreda, Clara Sandaran Fontfreda e eth senhor Francesc Sandaran Fontfreda son propietaris deth hons personau deth sòn pairin Jusèp Sandaran Bacaria.
Era familia contactèc damb eth Conselh Generau d'Aran e er Archiu Generau d'Aran damb era intencion de formalizar eth contracte de depòsit deth madeish. Era documentacion ingrèsse per contracte de diposit signat entre era familia Sandaran Fontfreda e eth Conselh Generau d'Aran, representant dera Generalitat de Catalunya, eth 21 de deseme de 2005.

Modalités d'entrée

Dépôt

Accroissement

Fonds clos

Fonds complémentaire

Fonds Jusèp Sandaran Bacaria aux Archives générales du Val d'Aran

Description du fonds

Abast i contingut Eth hons ei format per manuscrits deth pròpi Jusèp Sandaran Bacaria (estudis dera lengua aranesa, poèmes, conferéncies, òbres de teatre, costums...); correspondéncia damb auti autors contemporanis e fotografies dera familia.

Sistema d'organització : Eth quadre de classificacion adoptat ei eth següent 
01. Documentacion familiara 
02. Correspondéncia personau 
03. Òbra pròpia 
04. Òbra d'auti autors contemporanis 
05. Huelhetons, diaris, revistes... 
06. Colleccion fotografies familiares 
05. Huelhetons, diaris, revistes... 

AGA190-101-T1-63 - Revista "Occitania" de Paris - num. 15. Paris, 7 de noveme de 1911

Òbra pròpia > Poesia > Poesia en aranés :
AGA190-101-T1-1 Libret manuscrit de poesies en catalan e aranés que Jusèp Sandaran Bacaria dedique ara sua hemna Felipa Sambeat Romeva. Et titol originau ei: "Poesies de Joseph Sandarán Bacaria á sa esposa Felipa Sambeat Romeva. 1èr maig 1912. Barcelona".

Òbra pròpia > Gramatica aranesa :
AGA190-101-T1-2 : Fiches brolhon damb anotacions manuscrites en aranés, 1910-1940  
AGA190-101-T1-3 : Fiches brolhon damb anotacions manuscrites en aranés, 1910-1940 
AGA190-101-T1-4 : Fiches brolhon damb anotacions manuscrites en aranés, 1910-1940 
AGA190-101-T1-5 : Fiches brolhon damb anotacions manuscrites en aranés, 1910-1940 
AGA190-101-T1-6 : Brolhon deth projècte de redaccion d'ua gramatica dera lengua aranesa,1910-1940
AGA190-101-T1-7 : Fiches brolhon damb anotacions manuscrites en aranés, 1910-1913 
AGA190-101-T1-84 : Fiches manuscrites damb anotacions de paraules en aranés, 1914 
AGA190-101-T1-196 : Brolhon manuscrit sus era accentuacion grafica en aranés, 1910-1940 
AGA190-101-T1-198 : Carnet de fiches manuscrites sus paraules en aranés deth parçan de Salardú, 1914 

Òbra pròpia > Costums d'Aran :
AGA190-101-T1-11 : Anotacion manuscrita sus era dança aranesa nomenada Aubada, 1926 

Òbra d'auti autors contemporànis :
AGA190-101-T1-13" : L'Aubada (dança aranesa)", 1906-1912.  
AGA190-101-T1-40 : Revirada ar aranés deth poèma de Josep Carner "La Poma Escullida", 1913.
AGA190-101-T1-91 : Còpia manuscrita dera òbra de Mn. Jusèp Condò Sambeat "Quatre regles de gramática aranesa", 1916.  
AGA190-101-T1-98 : Còpia mecanografiada dera revirada ar aranés deth poèma de Josep Carner "La Poma Escullida",1913.  
AGA190-101-T1-199 : Fiches manuscrites damb paraules en aranés de Salardú, 1914. Huelhetons, diaris, revistes....
AGA190-101-T1-59 : Huelha damb era prepausa de publicacion d'un periodic aranés "Era Val d'Aran", 1913.

Dates extrêmes

1910-1940

Langues représentées dans le fonds

Occitan (gascon)

Occitan (languedocien)

Importance matérielle

18 cotes

Supports représentés

Manuscrits/tapuscrits

Monographies imprimées

Périodiques (presse et revues)

Pour le consulter

Identifiant du fonds :

FONS AGA 190-101

Instruments de recherche disponibles :

Se dispause der inventari en supòrt electronic hèt damb eth programari de Gestion Integrau des Archius Comarcaus (GIAC). Actuaument era consulta se hè a trauès d'aguest programari en sòn Modul de Consulta. Tanben se pòt consultar on line a trauès dera opcion "Arxius en línea: Cercador de fons i documents" des archius dera Xarxa d'Arxius Comarcals de Catalunya en web dera Subdirecció General d'Arxius i Gestió Documental deth Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació dera Generalitat de Catalunya. Siti internet : http://cultura.gencat.cat/arxius/aga

Conditions d'utilisation

Conditions de consultation :

Documentacion de liure accés.

Conditions de reproduction :

Proïbida era reproduccion totau o parciau sense autorizacion deth titolar.

Mise en ligne : 16/01/2020
Appartient à :
Le fonds d'Archives de Jusèp Sandaran Bacaria, auteur Aranais de Canejan (province de Lérida, Espagne)
Tipe : Fons documentari / Data : 2015

Au tout début de la décennie 1970, Jacques Bouët, alors étudiant en maîtrise d’ethnologie à l’Université Paul-Valéry de Montpellier, et devenu ensuite un ethnomusicologue spécialiste des musiques roumaines, fait une série d’enquêtes orales dans le nord de l’Hérault sur les massifs du Caroux et de l’Espinouse. Les enregistrements ont été donnés par l’ethnologue à l’Office départemental d’action culturelle (ODAC) qui avait constitué une importante phonothèque d’intérêt ethnographique. Le fonds de la phonothèque de l’ODAC a depuis été versé aux Archives départementales de l’Hérault (1771 W 64-66).

Histoire du fonds

Jacques Bouët (1945-2018) a été un ethnomusicoloque et enseignant-chercheur spécialiste de langue et civilisation roumaines. C’est dans le cadre de ses études d'ethnologie à l’Université de Montpellier au tout début des années 1970 que Jacques Bouët réalise une série d'entretiens enregistrés sur bandes magnétiques avec des habitants des massifs du Caroux et de l'Espinouse (Hérault).

Durant un été Jacques Bouët est allé à la rencontre des familles et habitants des villages et a recueilli récits de vie, contes et chansons aussi bien en occitan qu'en français. Ces entretiens ont servi de matériaux à la rédaction d’un mémoire de maîtrise, Faits relevant de l'ethnomusicologie dans la région du Caroux et de l'Espinouse (Faculté des Lettres et Sciences humaines de Montpellier, juin 1970) dans lequel il livre quelques informations sur le cadre de cette enquête :

« Les plateaux du Caroux et de l'Espinouse, bordés au sud par la vallée du Jaur et de l'Orb, forment une région géographique et culturelle assez homogène. Mais, du seul point de vue dialectal, cette région se rattache à un ensemble constitué par les départements de l'Hérault et de l'Aude et de l'est de la Haute-Garonne et de l'Ariège. D'autre part l'on y trouve des éléments culturels archaïques provenant tant du Massif Central que de la plaine languedocienne : c'est le cas par exemple, pour nous limiter au domaine de la musique, des bourrées montagnardes dont le centre de diffusion semble être le Massif Central, et de la danse des treilles venue du Bas-Languedoc. En fait l'homogénéité culturelle de cette région tient avant tout au fait que sa population est constituée de “montagnards” ; à ce point de vue, la mentalité des autochtones s'apparente plus à celle des populations du Massif Central et des Cévennes qu'à celle des “gens de la plaine”. Il serait difficile de trouver des caractéristiques plus profondes différenciant actuellement la région étudiée des régions de montagne voisine. Des différences plus profondes que de simple variantes ne sont plus guère perceptibles en France qu’entre de vastes ensembles régionaux, les cultures régionales étant prises depuis longtemps dans un processus d'homogénéisation. C'est encore une raison qui nous a fait apparaître la recherche à tout prix de faits idiosyncrasiques de la région étudiée comme vaine, et pour laquelle nous avons préféré nous limiter à faire ressortir le caractère archaïque pas toujours évident de certains faits observés.
La population d'autochtones continuant à parler quotidiennement le dialecte local et ayant choisi de rester dans le milieu natal plutôt que de suivre le mouvement d'émigration vers les villages de la plaine (de 1872 à 1962, 60% des habitants de l'Espinouse ont émigré vers Béziers, Montpellier et d'autres villes du Bas-Languedoc) n'est plus constitué actuellement que par des personnes au-dessus ou autour de cinquante ans. C'est pourquoi nous avons pris le parti de ne choisir comme informateurs que des personnes âgées (à l'exception de quelques enfants encore capables de fabriquer des instruments musicaux de jeu). C'est sur le passé de ces personnes âgées que nos questions ont porté avant tout, lors des entretiens forcément très directifs que nous avons eus avec elles.

Les questions que nous posions concernaient, en bref :

D'une part les circonstances dans lesquelles la musique intervenait autrefois.

D'autre part, les instruments musicaux proprement dits et les instruments bruiteurs (fabrication, noms vernaculaires, technique d'exécution ou manipulation, groupe ou individus qui les utilisent...)

Enfin, les pièces musicales (vocales ou instrumentales) que les informateurs pourraient avoir gravées dans leur mémoire ; nous tentions dans ce cas, bien souvent sans succès malheureusement d'obtenir des informations sur l'origine des pièces musicales que nous recueillions (où avaient-elles été apprises ? Par qui ? En quelles circonstances étaient-elles exécutées ?)

Nous avions beau nous efforcer de cerner par nos questions tous les faits qu'il semblait possible de rencontrer, notre collecte, étant donné l'état fragmentaire de la « culture musicale » archaïque, était soumise à bien des aléas. Nous devions souvent obliger nos informateurs à faire un effort de mémoire que ceux-ci n'étaient pas toujours disposés à faire. Compte tenu de ces difficultés et du temps limité dont nous disposions, la quantité de faits recueillis (une cinquantaine de pièces musicales, vocales ou instrumentales, et une vingtaine d'instruments directement observés ou directement attestés) est relativement satisfaisante. »

Modalités d'entrée

Les enregistrements et le mémoire de maîtrise avait été remis par Jacques Bouët à l’Office départemental d’action culturelle (ODAC) de l’Hérault qui avait créé en 1985 une phonothèque pour la sauvegarde du patrimoine oral du département, sous la responsabilité de l’ethnologue Pierre Laurence.
L’ensemble des fonds de l’ODAC ont été versés aux Archives départementales de l’Hérault en 2002.
Voir la notice du fonds ODAC - Phonothèque sur le site des Archives départementales de l’Hérault.

Accroissement

Fonds clos

Contenu du fonds

Le Dossier « Enquête Jacques Bouët sur le Caroux et l’Espinouse » contient une série de 25 entretiens et collectages sonores réalisés dans les massifs du Caroux et de l'Espinouse vers 1969-1970.
Les enregistrements portent essentiellement sur la culture populaire, musiques, chants et danses traditionnels, vie populaire d'autrefois, récits de vie.

Dates extrêmes

1970

Langues représentées dans le fonds

Occitan (languedocien)
Français

Importance matérielle

05:36:18, soit 25 entretiens avec des habitants du Caroux et de l'Espinouse répartis sur 3 bandes magnétiques

Supports représentés

Enregistrements sonores
Le mémoire de maîtrise qui est issu de cette enquête est consultable au CORDAE-La Talvera à Cordes-sur-Ciel (voir sur le catalogue du CORDAE)

Pour le consulter

Identifiant du fonds

1771 W 64-66

Instruments de recherche disponibles

Inventaire complet disponible sur le site des Archives départementales de l'Hérault
Accéder à la notice du dossier Jacques Bouët (Fonds ODAC - Phonothèque)

Ressources en ligne

Fonds numérisé et en partie disponible sur Occitanica dans le cadre du programme « Patrimoine culturel et identité territoriale - Musiques et danses traditionnelles en Massif Central »

Voir les enregistrements disponibles sur Occitanica

Sources et bibliographie

BOUET, Jacques. Faits relevant de l'ethnomusicologie dans la région du Caroux et de l'Espinouse. Mémoire de maîtrise. Ethnologie. Montpellier : Faculté des Lettres et Sciences humaines, juin 1970, 74 p.

CONTRI, Fabrice. Jacques Bouët (1945-2018). Cahiers d'ethnomusicologie. [en ligne]. 2018. [Consulté le 3 février 2020]. Vol. 31, pp. 297-300. Disponible à l'adresse : https://journals.openedition.org/ethnomusicologie/3098

Conditions d'utilisation

Conditions de consultation

Fonds consultable sur place, aux Archives départementales de l'Hérault

Conditions de reproduction

Consulter les conditions de reproduction sur le site des Archives départementales de l'Hérault.
Mise en ligne : 03/02/2020
Tipe : Centre de ressorsa
Les fonds occitans des Archives départementales de l'Hérault :
Mise en ligne : 14/02/2020