Recèrca

sus 3
Filtrar
Filtres actifs
Auteur : Sandra Juan, CIRDÒC
Sauf
Sous-Menu : Actors
fre (28)
/ Data : 2016-07-01

Après Rodez, Vilafranca (Mallorca) et Manresa (Catalunya), le CIRDÒC vous donne rendez-vous à Castelnaudary du 1er au 3 juillet prochain pour participer au premier Forum eurorégional des acteurs du Patrimoine et de la Création qui clôturera 18 mois de projets de coopération sous l'égide de l'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée.

Nous contacter : info@cirdoc.fr

 

Télécharger le dossier de presse 

En version occitane En version française En version catalane

Présentation générale du Forum

Le projet de Forum « Patrimoine et Création » repose sur une coopération entre des acteurs culturels des régions Languedoc Roussillon Midi Pyrénées, Catalogne et Baléares, autour d’une envie mutuelle de découverte et de développement de sa culture et de la culture de l’autre, ce voisin si proche est pourtant parfois si étranger, mais aussi de sa langue. L’occitan, le catalan, constituent le fondement d’un héritage partagé et d’une identité commune à tous les habitants de cet espace.

Le cadre eurorégional apparaît aujourd’hui comme le juste échelon, articulant local et transnational, pour redonner une visibilité à la création culturelle spécifique de l’espace occitano-catalan, permettre l’échange et la découverte, en allant toujours à la rencontre de publics en quête d’éléments venant nourrir ces identités partagées et parfois mal perçues.

Le Forum s’articulera donc autour de grands axes thématiques, balayant très largement l’ensemble du champ culturel occitano-catalan (patrimoine culturel immatériel, musiques actuelles, théâtre, numérique, création audiovisuelle, littérature...), eux-même déclinés en cycles de conférences, de tables rondes, d’ateliers, animés par des professionnels de chaque secteur.

Une programmation pluridisciplinaire constituée de concerts, représentations théâtrales, projections, déambulations, arts populaires, avec une attention particulière portée au jeune public, viendra rythmer les moments forts de l’événement, ainsi intégré au dispositif Total Festum de la région Languedoc Roussillon Midi Pyrénées.

Le Forum Eurorégional « Patrimoine et Création » se déroulera à Castelnaudary (Aude), une ville idéalement placée au sein de l’Eurorégion comme de la nouvelle Région, dotée d’un riche patrimoine, valorisé lors de l’événement, et des infrastructures nécessaires au bon déroulé de cette manifestation inédite.

Cet événement est l’aboutissement d’un projet initié en 2014 entre des acteurs culturels de référence de leurs territoires respectifs, aux actions et domaines d’expertise complémentaires, déjà en partie concrétisé de part et d’autre avec de fructueux échanges professionnels et artistiques, et permettra d’amorcer des perspectives d’avenir commun, d’initier de futures structurations, de lancer un marché de la création, de développer les publics, d’asseoir les échanges et la diffusion culturelle en occitan comme en catalan et ce à une échelle européenne.

Tous les acteurs culturels de l’espace eurorégional, d’Occitanie et de Catalogne, sont donc invités du 1er au 3 juillet 2016 à Castelnaudary.

 

Découvrir les 8 thématiques

  • « L'Eurorégion Pyrénées-Méditerranée : territoire de projets créatifs d'échelle européenne »
  • « Fondements et perspectives historico-culturels de l'espace eurorégional »
  • « Création et recréation musicale : tradition, recherche et contemporanéité »
  • « Musiques actuelles et identité »
  • « Création audiovisuelle : les langues régionales version 2.0 »
  • « Échanges théâtraux et adaptations »
  • « Stratégies de valorisation du PCI »
  • « Patrimoine et création culinaire : une autre approche culturelle »
Mise en ligne : 17/01/2020
/ Data : 2016-03-05

Depuis cinq ans, l'occitan enchante la programmation culturelle du mois de mars à Canet d'Aude. Rendez-vous les 5, 12, 19 et 26 mars 2016, pour la 5e édition du festival Òc en fèsta, entre musique, théâtre et patrimoine. Durant toute la durée du festival, découvrez l'exposition « L'Occitanie, mille ans de culture », proposée par le CIRDÒC partenaire de l'événement.

L'ensemble de la programmation se déroulera dans la salle des fêtes de Canet d'Aude, à un tarif unique de 10€ l'entrée. Un pass à 32€ permet d'accéder à l'ensemble des 4 spectacles.

Réservations et renseignements : 0611353739
Site internet du festival : Òc en fèsta

Programme du festival 


Samedi 5 mars – 21h

Théâtre : « Jacouti attend la retraite » - Pièce de Michel Saint-Raymond sur des textes de Charles Mouly
Étouffé par le poids des factures à payer et désespéré de constater que les revenus sont bien maigres au regard des efforts fournis, Jacouti décide de demander la retraite.


Samedi 12 mars – 21 h

Concert : « Saique benlèu » - Arnaud Cance
Arnaud Cance, seul sur scène interprète des compositions (paroles et arrangements) et des morceaux issus de la tradition orale. Il s'accompagne de divers instruments : guitares, percussions corporelles, instruments du monde...

Découvrir Saique benlèu sur la Fabrica


Samedi 19 mars : 21h

Balèti : Fai Deli
Fai Deli, c'est la rencontre surprenante entre un guitariste jazz et une flûtiste classique qui ont décidé de redécouvrir la musique traditionnelle. Leur répertoire est enraciné dans la culture musicale occitane mais aussi inspiré de leur exploration des musiques méditerranéennes.


Samedi 26 mars – 21h

Concert - Los Caps Negués 
Originaires de Bazas, ce groupe de Gascons à la forte personnalité proposera une musique aux accents irlandais mâtinée de folk southern. Les thèmes chantés : l’amitié, les filles, la palombe, les traditions locales et la joie de vivre… 


Òc en fèsta est organisé par la MJC de Canet-d'Aude en partenariat avec la commune de Canet d'Aude, le Conseil général de l'Aude et le CIRDÒC.

Mise en ligne : 17/01/2020
/ Data : 2016-03-05

En raison d'un accident de dernière minute, la sortie de résidence du 5 mars au C.A.C de Ginestas à 18:30 est maintenue, mais sous une forme plus modeste. Les artistes vous donnent rendez-vous en juin prochain pour découvrir "Vinha roja" dans son intégralité. 

Présentation de "Vinha"


Directement inspirée par l'environnement culturel et naturel du " pays de la Rouquette" cette création évoque l'alchimie née de la nature et des hommes, cette poésie qu'est le vin. "Vinha" est un assemblage d'art de la piste, de danse et d'arts visuels.

Deux artistes interrogent en corps et en mouvements cette terre façonnée par la vigne. Évoluant sur un tissu rouge rubis reliant la terre au ciel, elles rendent un hommage singulier à cet élixir divin...

Comme tout bon cru, cette création aura du caractère mêlant douceur, engagement et sensualité accompagnée de notes occitanes burlesques et poétiques.


Lieu : C.A.C. de Ginestats, 28 chemin des Clergues, 11120 GINESTAS
Heure : 18:30
Interprètes : Marielle Durand Combes, Anaïs Klein
Artiste peintre : LN Arterossa
Créations lumières et sons : Fredefred

Mise en ligne : 17/01/2020
/ Data : 2016-03-29

Du 29/03 au 02/04, la Bibliothèque Max Rouquette de Clermont l’Hérault organise sa traditionnelle Setmana occitana. Contes, musique et balèti sont au programme de cette nouvelle édition. Et durant toute la durée de l’événement, découvrez l’exposition Cultura Viva, mise à disposition par le CIRDÒC.

Bibliothèque Max Rouquette de Clermont-l'Hérault : 14 rue Louis Blanc. 
Tél. : 04.67.96.42.53

Programme :

  • Exposition Cultura Viva - du 21 mars au 18 avril 

Cette exposition bilingue, occitan/français, évoque quelques pans du Patrimoine Culturel Immatériel du Languedoc-Roussillon. Mythes, contes et légendes, êtres fantastiques, carnavals, fêtes totémiques occitanes et catalanes n’auront plus de secret pour vous.

  • Chansons occitanes avec lo Cocut - le 29 mars à 18:00 

La chorale Lo Cocut sera à la bibliothéque pour une soirée autour de la chanson occitane. Son répertoire va de la chanson traditionnelle aux chants du XXe siècle. Un moment de plaisir à partager ensemble.
Sur réservation.

  • L’Heure du conte avec Lectura e òc - le 1/04 à 14:00

Pour le plaisir d’écouter des histoires en occitan...Une animation autour du conte présentée par Tomas Dupuy-Osterman de l’association Lectura e òc.
Pour les enfants des classes bilingues en français-occitan de l’école Rostand.

  • Balèti - Mauresca - le 1/04 à 18:00 dans la cour de la Bibliothèque

Soirée tout public en partenariat avec les classes occitanes du Collège du Salagou. Les élèves ayant travaillé en amont avec les musiciens du célèbre groupe Mauresca, présenteront le résultat de leur travail de création. La soirée se poursuivra avec un balèti.
Sur réservation.

Mise en ligne : 17/01/2020
/ Data : 2016-10-01

Le 1er octobre prochain, se tiendra à Saussan le Salon des Revues dans le Centre culturel de la ville. Ce salon se propose de faire découvrir à un large public, l'existence de revues régionales (poésie, littérature, peinture, BD, cinéma...).

Éditeurs occitans, vous êtes les bienvenus pour présenter votre revue.
Pour prendre contact avec les organisateurs  : https://www.facebook.com/saussanculture

Date et horaire  : 01/10
Lieu  : Centre culturel de Saussan – 34750 Saussan
Contact : 04 67 47 72 32 

Mise en ligne : 17/01/2020
/ Data : 2016-04-08 19:00:00

Le 8 avril 2016 à 19:00 à la MJC de Béziers, découvrez "Isabelina o lo passatge". Une création de Gargamèla Théâtre présentée à Béziers grâce au partenariat noué entre le Cercle occitan de Béziers, l'IEO-34, la MJC de Béziers et le CIRDÒC. 

Représentation gratuite sur réservation : secretariat@cirdoc.fr / 04.67.11.85.10.


L'histoire : 

Jeune fille d'aujourd'hui qui se pense sans avenir, Isabelina entame un long voyage rêvé qui la mènera à la découverte des grandes figures féminines de l'histoire occitane. Une quête qui lui apportera les raisons de continuer aujourd'hui à être une femme dans la vie qu'elle construira.


Informations pratiques : 

Lieu : MJC de Béziers (13 Boulevard Bertrand Duguesclin, 34500 Béziers)
Date et horaire : le 08 avril à 19:00

Mise en ligne : 17/01/2020
/ Data : 2016-04-10
Le Dimanche 10 avril se tiendra au château Catala à Saint-Orens de Gameville (Haute-Garonne) la Journée du livre occitan. 

Programme 

Marché du livre : 10:00-18:00

Conférences : 
  • 11:00 : Jean-Pierre Lacombe "Le travail de traducteur"
  • 12:00 : Remise du prix de traduction littéraire "Pierre de Garros"
  • 12:30 : Inauguration et verre de l'amitié
  • 14:30 : Philippe Martel "Enjeux et utilité de l'histoire des mouvements culturels occitans"
  • 15:15 : Échanges entre Philippe Martel et Éric Fraj : "Quels avenirs possibles pour la langue occitane ?"
  • 16:00 : Éliane Tourtet : rencontres télévisuelles avec des écrivains occitans
  • 16:45 : Jòrdi Blanc."Louisa Paulin, œuvre et biographie".
Animation musicale. 

Informations pratiques 

Lieu : Château Catala, 40 Bld de Catala, Saint-Orens de Gameville (31650)
Date et horaire : 10 avril de 10h à 19h.
Entrée libre. 

Mise en ligne : 17/01/2020
/ Data : 2016-04-19

Les éditions Alpes de Lumière proposent à la souscription jusqu'au 30 mai 2016 le quatrième volume de l'Atlas linguistique de la Provence, signé par Jean-Claude Bouvier et Claude Martel, éclairant la répartition des parlers provençaux entre Alpes et Méditerranée.

Ce volume articulé en 10 chapitres (maison, mobilier, cuisine et ménage, famille, corps humain...) vient compléter une série de 3 ouvrages débutée en 1975 par le CNRS. Fruit de 30 ans d'enquêtes et de recherches, il donne, comme une vue aérienne, un "instantané" de l'état de ces parlers de la langue d'oc orientale, entre 1960 et 1990, sans chercher à en reconstituer les anciennes couches oubliées ni restaurer un état de langue "pure".

L'ouvrage est proposé à la souscription au tarif de 40 euros + frais de port.
Télécharger le bon de souscription sur le site des Alpes de Lumière.

Mise en ligne : 17/01/2020
/ Data : 2016-05-01

Le festival Mai que Mai est dédié à la culture occitane sous toutes ses formes. Depuis 2008, il se déroule chaque année au mois de mai sur le territoire du Parc Naturel Régional du Haut Languedoc.

Les spectacles proposés sont accessibles à un public familial, sensible à la culture en général et occitane. 
Le festival Mai que Mai veut montrer par sa programmation, la richesse, la qualité et la variété d'une culture occitane vivante et contemporaine et ce au travers d'expressions artistiques aussi diverses que le conte, la musique, le théâtre, la danse, les arts plastiques, la littérature, le cinéma, etc...

L'édition 2016 se déroulera du 1er au 8 mai dans les communes de Colombières sur Orb, Prémian, St-Martin de l'Arçon, Mons la Trivalle et Olargues. Vous pourrez y découvrir le mardi 3 mai à Prémian, le court métrage Bufa lo Cerç e raja l'Òrb d'Hélène Morsly, réalisé en 2015 dans le cadre du programme d'éducation artistique et culturelle Los Passejaires de Pesenàs. Une résidence artistique au lycée Jean-Moulin de Pézenas, mise en place par Languedoc-Roussillon Cinéma et lo CIRDÒC-Mediatèca occitana, financée par la DRAC LR, et un film produit par l’association Maremar.


Programme de la semaine :

Dimanche 1er mai

Colombières-sur-Orb

  • 15H30 : Rencontre littéraire avec Jean-Claude Carrière.
  • 16H30 : Théâtre "Le vin bourru" de Jean-Claude Carrière avec Gilles Buonomo Cie Itinéraire Bis34.

Mardi 3 mai
Prémian 

  • 20H00 : Court métrage Bufa lo Cerç e raja l'Òrb d'Hélène Morsly
  • 20H45 : Cinéma « Marius et Jeannette » de Robert Guediguian

Mercredi 4 mai
Colombières-sur-Orb 

  • 10H00- 12H00 : Exposition « La Retirada » - Conseil Général de l'Hérault. 
  • 21H00 : Grand Balèti, carte blanche à Tafanari

Jeudi 5 mai
Colombières-sur-Orb

  • 09H00 : Randonnée spectacle, installation artistiques 
  • 16H30 : Rencontre et débat avec les plasticiens du sentier

Saint-Martin de l'Arçon

  • 18H30 : Lo p'tit bal de l'apéro avec le duo Lagrange Rutkowski
  • 21H00 : Concert avec Renat Jurié et Jean-Pierre Lafitte « Chants sacrés et chansons profanes des pays d'Òc »


Vendredi 6 mai
Mons la Trivalle 

  • 10H00-17H30 : Stages de chant, d'improvisation et de flûte irlandaise
  • 18H30 : Lo p'tit bal de l'apéro avec Jojo à l'accordéon
  • 21H30 : Parcours musical « Lignes de fuite » avec la Cie Le Bus Rouge
  • 22H30 : Balèti avec Le Bal du Bus et Jojo à l'accordéon

Samedi 7 mai
Colombières-sur-Orb 

Balade « los aucèls », expositions, jeux

  • 13H30 : Stage danses de Gascogne
  • 15H30 : Clown avec la Cie des Jibuls
  • 17H00 : Théâtre – conte « Dona de Peire » avec Yves Durand et Sergio Perera
  • 18H30 : Lo p'tit bal de l'apéro avec les Musicaires d'Aici
  • 21H00 : Grand Balèti avec le Trio Cocanha
  • 23H00 : Grand Balèti avec Rosa Combo

Dimanche 8 mai
Olargues

Fête de la Bariòta (Brouette), marché aux plantes, musique Branka Bodegaires

  • 14H30 : Cafè-Tchaches avec Yves Durand
  • 16H00 : Rencontre littéraire avec Floriant Vernet
  • 17H00 : Lo p'tit bal de l'apéro avec Branka Bodegaires


Découvrir tout le détail du programme sur le site du festival.

 

Mise en ligne : 17/01/2020
/ Data : 2016-05-18 17:30:00

Assistez le 18/05 dès 17h30 au CIRDÒC à la présentation officielle et festive du programme de Total Festum, une édition 2016 adoptant les couleurs et les contours de la nouvelle grande région !


Total Festum : c'est parti pour l'édition 2016

Musique, danse, gastronomie, conférences, feux de la Saint-Jean... pour sa 11e édition Total Festum se déploie dans l'ensemble de la grande région pour mettre à l'honneur les langues et cultures occitane et catalane. Du 21 mai au 3 juillet 2016, plus de 100 communes, dont 16 nouveaux projets présentés sur le territoire de l'ex Midi-Pyrénées, accueilleront un événement gratuit autour des feux de la Saint-Jean, grâce au soutien de la Région.

Programme de la conférence de presse :

Assistez à 17h30 à la présentation officielle du programme en présence des officiels et des représentants de la Région Languedoc Roussillon Midi Pyrénées.
Un apéritif festif et musical vous sera proposé pour clôturer l'événement. Retrouvez à cette occasion Camille en Bal du Collectiu CòpSec.

Contacts et renseignements :

info@cirdoc.fr / 04.67.11.85.10.

Mise en ligne : 17/01/2020
sus 3