Recèrca

sus 1026
Filtrar
fre (6675)
oci (5073)
frd (59)
eng (54)
pro (44)
cat (31)
ita (29)
lat (28)
spa (6)
frm (5)
fr (4)
lan (3)
baq (2)
por (2)
Humour (119)
/ Data : 2012

Nous avons pu trouver une chanson intitulée « Ma Lozère » dont le refrain comprend la phrase « Lozère, ma jolie Lozère » dans un disque d'Eliane Chastel édité en 1997, intitulé : « Echos de la Lozère et d'ailleurs ». Les paroles et la mélodie, toutes deux originales ont été composées par Eliane et Rémy Chastel.

Ce disque est disponible au prêt au sein de la médiathèque du CIRDOC à la cote 8.09 CHAS e.

Voici ci-dessous la transcription d'une partie des paroles de la chanson:

Refrain

Lozère, ma jolie Lozère,

Pays où j'ai connu le jour,

A toi souvent je rêve :

Tu es un paradis d'amour

Instrumental

Lozère, pays des eaux vives

Lozère, vrai nid de bonheur


Couplet I

Vieille terre de granit,

Le royaume des vents,

Sur tes sites enneigés

On respire la paix.

Instrumental

Je n'oublierai jamais

Ton manteau de forêts

Sous la voûte étoilée


Vous pouvez également trouver d'autres chants ou poèmes à la gloire de la Lozère dans la revue « Lou Pais », dont le CIRDOC conserve une grande partie des numéros.

Cette revue fondée en 1952 par Olivier Alle (1908-1974), fut dirigée par Rémy Chastel (1927-2002) à partir de 1979. Elle avait comme objectif de faire la promotion de la Lozère et de créér du lien entre les membres de la diaspora lozérienne.

Outil d'actualité mais aussi scientifique, la revue laisse aussi bien la place dans ses colonnes aux articles de fond sur l'actualité et le devenir socio-économique de la région, que des articles traitant de l'histoire et des traditions lozériennes.

Tout ceci afin de mieux répondre à la devise du journal, qui, dès sa création affiche en sous-titre : « Servir son pays ». Une rubrique « courrier des lecteurs » laisse également la part belle aux remarques, réactions, billets d'humeur ou encore oeuvres poétiques des sympathisants du journal.

Parmi les premiers collaborateurs à cette revue, on trouve André Chamson, Charles Camproux et le Majoral Léon Teissier.

Les articles publiés exaltent la Lozère, ses paysages, ses traditions, son patrimoine, son histoire, mais aussi sa langue. Ainsi, des pages en occitan (dialecte gévaudanais) proposent régulièrement des contes, historiettes et les aventures de Batistou de Fougnerette qui captivent les lecteurs plusieurs années durant. Les lecteurs faisaient ainsi régulièrement parvenir des poèmes, chants en français et en occitan célébrant leur pays et leurs coutumes, à l'image du chant d'Eliane Chastel que vous recherchiez.

Nous vous en proposons ci-dessous quelques-uns :


Ma Lozère jolie

Quelle joie au printemps de revoir ma Lozère,

Ses prés couverts de fleurs en déferlante orgie,

Et l'herbe verdoyante envahissant la terre,

Ma Lozère fleurie, ma Lozère jolie !

Quelle joie en été de voir son bel azur,

De gambader souvent dans la riche prairie,

En respirant très fort son air vraiment si pur,

Ma Lozère chérie, ma Lozère jolie !

Quelle joie à Toussaint, pour le plaisir des yeux

D'admirer sa forêt, véritable magie,

Ses riantes couleurs et son ciel lumineux,

Ma Lozère alanguie, ma Lozère jolie !

Quelle joie en hiver de voir tant de blancheur,

Quand ma vieille maison, sous la neige enfouie,

De veillée en veillée attend des jours meilleurs !

Ma Lozère blanchie, ma Lozère jolie !

Germaine Vitrolles (à Chabalier, en mai 1988)

Publié dans Lou Païs N° 325 – Mars-Avril 1994


Chanson Cévenole (Marcel Puech et ses amis)

Luen de vostros planos et dinc un valloun – Luènh de vostros planos e dins un valon

Al cur de Céveno n'es un béu cantoun, - Al còr de Cevenas i a un bel canton

Es lio de plasenço nostre Sant-German : - Es luòc de plasença nostre Sant-German

Poulido asistenço, vous lou desinhan. - Poulida asistença, vos lo desinhan

Al Nord, lou Louzèro coum'un gigantas – Al Nord, la Lozera com'un gigantas

A testo de peiro apouncho soun nas – A tèsta de pèira aponcha seu nas

Et se voulès veire un bèl troupélas – E se volètz veire un bèl tropelàs

De trucs et de serres amoun escalas.- De trucs e de sèrres amont escalas

Uno ribiereto qu'a un brabe noun, - Una ribieta qu'a un brave nom

Nostro Gardounet, d'avalo d'amoun – Nostro Gardounet, davala d'amont

Et duspiei sa sourço dinc un lié scabrous – E dempuèi sa sorga dins un luòc escalabrós

Proumeno sa courso per rons et per flous. - Promena sa corsa per romec e per flors

Di nostros mountanhos per ort et pertout – Dins nostros montanhas per ort e pertot

De mai que castagnos culissen de tout – De mai que castanhas culhèm de tot

Et m'en poudés creire ço qu'es pu finet – E me podètz creire çò qu'es pus finet

Se béou dinc un veire ; aquo's nostre vinet. - Se beu dins un veire aquo es nostre vinet

REFRAIN

Aquel d'aqui q'aimo pas sas mountanhos – Aquel d'aquí qu'aima pas sas montanhas

Que s'es en anat à Paris – Que s'en es anat a Paris

Toujours dirai : vivo trucs et castanhos ; ieu demor' al païs ! - Totjorn dirai : viva trucs e castanhas : ieu demorí al païs !

Publié dans Lou Païs N°285 - Juillet Août 1985


Bibiographie

Rémy Chastel, La vie d'un journal : pour rire...mais aussi réfléchir = per reïre... amai sousca, éd. LU, 2008. Cote CIRDOC :  CAD 1239-1 

Eliane Chastel, Echos de la Lozère et d'ailleursChic publication : Région Languedoc Roussillon, 1997. Cote CIRDOC : 8.09 CHAS e

Revue Lou Païs, Montpellier, 1952-... Cote CIRDOC : H5



Mise en ligne : 16/01/2020
Tipe : Programa audiovisual / Data : 2014

Terre de troubadours et de trobairitz, la Lozère est au Moyen Âge un foyer de création littéraire. Elle aurait aussi, selon la légende, reçu à la même époque la visite du géant Gargantua, grande figure de la tradition orale immortalisée plus tard par Rabelais.

Ces vidéoguides d'animation ont été réalisés en 2014 dans le cadre du projet e-Anem, financé par le FEDER en Languedoc-Roussillon.

Mise en ligne : 31/03/2020
Tipe : Eveniment / Data : 2016-06-17 15:00:00

Le fil rouge de ce septième Total Festum sera celui l’histoire de ce pays, l’histoire de l’Occitanie, la pratique de la langue, le culturel, le festif et la convivialité.

Divendres 17 de junh

15h: Contes a l'escòla
18h: Défilé et balèti des enfants dans les rues accompagnés par Zinga Zanga
21h: Concert avec Patric à la salle polyvalente

Dissabte 18 de junh

9h à13h: Mercat de productors, ateliers des "savoir-faire", cafés occitans, animacions amb lo passacarrièra Canta Graile sur la place du village
11h: Dix ans de Chronique occitane "Dire Oc"
15h a 17h: Iniciacion al tambornet a l'estadi
17h : Concèrt avec Arnaud Cance salle Cinéco
19 à 20h : Animacion del barri per lo grop Canta Graile
20h : Repais occitan a l’entorn d’un aligòt à la salle polyvalente
22h : Conte historique "Al cap de la dralha èra la libertat", mis en scène avec les habitants du village; embrasement final accompagné par les musicaires du groupe Canta Graile

Dimenge 19 de junh

Randolejada : "Lumière et paysages" ; randonnée de découverte d'un territoire agrémentée de lectures, de contes, de chants occitans. Départ 13h30 au parking du temple.

 

Mise en ligne : 17/01/2020
Tipe : Eveniment / Data : 2016
Recueilli à la fin des années 1970 et au début des années 1980 sur tout le territoire du mont Lozère, ce corpus inédit de chants en français et en occitan constitue une mémoire fiable de ce que fut la pratique du chant de la fin du XIXe siècle et de la première moitié du XXe siècle.
L'ouvrage, accompagné d'un CD MP3, contient des commentaires, les traductions, les partitions correspondantes.
Mise en ligne : 17/01/2020
Appartient à :
Tipe : Eveniment / Data : 2017-02-26 18:30

Depuis plus de vingt ans, le festival Contes et rencontres, coordonné par la Fédération départementale des Foyers ruraux de Lozère, propose une programmation de qualité centrée sur la thématique du conte, en français mais également en occitan. Cette édition 2017, qui se tiendra du 18 février au 4 mars, proposera ainsi durant trois dates de découvrir Marie Coumès et sa création, "Ceux des étangs"

 


Marie Coumes - « Ceux des étangs » 

Dimanche 26 Février à 18:30 au Monestier - Salle Colucci


Chanteuse et musicienne au sein de La Mal coiffée, Marie Coumes est également conteuse. 

Avec « Ceux des étangs», elle nous fait partager des contes populaires qui forment un tableau poétique et drôle des paysages, des gens et de leurs habitudes : les étangs, la mer, la garrigue Languedocienne. Des villages d’aujourd’hui aux premiers peuples d’hier. 
Des innocents, des vieux aussi… Et des chants pour prolonger les histoires et donner du temps aux rêves. 
Durée environ 1h. Tout public à partir de 11 ans.

Découvrir le programme complet du Festival Contes et rencontres

Mise en ligne : 17/01/2020
Tipe : Eveniment / Data : 2017-02-28 20:00

Depuis plus de vingt ans, le festival Contes et rencontres, coordonné par la Fédération départementale des Foyers ruraux de Lozère, propose une programmation de qualité centrée sur la thématique du conte, en français mais également en occitan. Cette édition 2017, qui se tiendra du 18 février au 4 mars, proposera ainsi durant trois dates de découvrir Marie Coumès et sa création, "Ceux des étangs"

 


Marie Coumes - « Ceux des étangs » 

Mardi 28 Février à 20:00 à Prévenchères - Salle communale


Chanteuse et musicienne au sein de La Mal coiffée, Marie Coumes est également conteuse. 

Avec « Ceux des étangs», elle nous fait partager des contes populaires qui forment un tableau poétique et drôle des paysages, des gens et de leurs habitudes : les étangs, la mer, la garrigue Languedocienne. Des villages d’aujourd’hui aux premiers peuples d’hier. 
Des innocents, des vieux aussi… Et des chants pour prolonger les histoires et donner du temps aux rêves. 
Durée environ 1h. Tout public à partir de 11 ans.

Découvrir le programme complet du Festival Contes et rencontres

Mise en ligne : 17/01/2020
Tipe : Eveniment / Data : 2017-02-25 20:30

Depuis plus de vingt ans, le festival Contes et rencontres, coordonné par la Fédération départementale des Foyers ruraux de Lozère, propose une programmation de qualité centrée sur la thématique du conte, en français mais également en occitan. Cette édition 2017, qui se tiendra du 18 février au 4 mars, proposera ainsi durant trois dates de découvrir Marie Coumès et sa création, "Ceux des étangs"

 


Marie Coumes - « Ceux des étangs » 

Samedi 25 Février à 20:30 à Cubières - Salle des fêtes


Chanteuse et musicienne au sein de La Mal coiffée, Marie Coumes est également conteuse. 

Avec « Ceux des étangs», elle nous fait partager des contes populaires qui forment un tableau poétique et drôle des paysages, des gens et de leurs habitudes : les étangs, la mer, la garrigue Languedocienne. Des villages d’aujourd’hui aux premiers peuples d’hier. 
Des innocents, des vieux aussi… Et des chants pour prolonger les histoires et donner du temps aux rêves. 
Durée environ 1h. Tout public à partir de 11 ans.

Découvrir le programme complet du Festival Contes et rencontres

Mise en ligne : 17/01/2020
Tipe : Eveniment / Data : 2017-05-20

Programmation OC : Qu'es aquò ?

Médiathèque Jules Verne Saint Jean de Védas

MATIN

- 10h-12h : Conférence de Philippe MARTEL (salle de conférence)
- 10h-12h : Atelier de cuisine occitane , animé par Josépha Cardonne (salle de l'atelier)
- 10h30-11h30 : Lectures de Kamishibaï par Lo CIRDÒC (extérieur espace enfants)

PAUSE DÉJEUNER MUSICALE

- 12h15-13h : Interlude poétique avec Sylvie Berger, poète occitane accompagnée à l'accordéon par Serge Desauney (extérieur espace détente)
- 13h- 14h : Déjeuner en musique avec la déambulation du groupe Copa Camba (extérieur espace détente)

APRÈS-MIDI

- 14h-16h : Atelier d'écriture animé par Magali Fraisse (salle de conférence)
- 14h-16h : Contes pour les enfants (extérieur espace enfants)
- 14h- 15h : Des histoires avec Boby Lo contejaire
- 15H -16h : Des histoires avec Claudine PAUL
- 16h30- 18h : Café OC avec Marie Rouanet (patio)

SOIR

- 18h-19h : Initiations danses trad avec Sylvie Berger et Serge Desauney (place du puits de Gaud)
- 19h-20h00 : Repas partagé pour les intervenants/équipe
- 20h00 -22h00 : Balèti avec le groupe Bal O' Gadjo (place du puits de Gaud)

Tout au long de la journée :

- stand MACARÈL,
- stand Association d'Aïci d'Alaï,
- buvette et restauration ambulante,
- stand de la ludothèque avec une présentation de jeux occitans et une sélection de jeux de créateurs de la région. ..
- exposition Mille ans de culture occitane (CIRDOC)

Entrée libre et gratuite. Dans le cadre du festival Total Festum. 
Mise en ligne : 17/01/2020
Tipe : Libre / Data : 2018
Avant d’être une région, l’Occitanie c’est une histoire, une langue, une culture, des traditions et des coutumes. Ce sont également des territoires différents, souvent complémentaires, des enjeux économiques pour rester et vivre au pays.
Cet ouvrage, de la plume de trois enseignants-chercheurs, Catherine Bernié-Boissard, Jean-François Courouau et Thomas Perrin, propose un portrait contextualisé et illustré de la région Occitanie : éléments géo-historiques et culturels, profil socio-économique et institutionnel, perspectives de développement et de coopération. Comment cette construction s’incarne-t-elle à l’échelle nationale et européenne ? Qu’est-ce qui caractérise la région Occitanie en France, en Europe et au-delà ? Quelle place y occupe-t-elle ? Comment s’affirme-t-elle ? Ces questions animent les différentes séquences qui composent cet ouvrage, invitant le lecteur à une pérégrination à la croisée des divers territoires de l’Occitanie. Dans ce chemin sont mobilisées histoire, géographie, politique, économie et prospective.
Mise en ligne : 17/01/2020
Tipe : Emission ràdio / Data : 1991
Emission radiophonique présentée par Bruno Cécillon et Henri Turlan consacrée aux régions d'origine de la bourrée.

Pour des questions de droits, les extraits musicaux diffusés dans cette émission ne peuvent être mis en ligne, ils ont donc été coupés de l'enregistrement.

Extraits musicaux diffusés dans l'émission :

André Ricros, Louis Sclavis, Fojio peta lou pe, Le partage des eaux, Paris : Silex, 1990 (00:07:16 à 00:10:23).
L'escloupeto de Rodez, Los ventres negres (00:16:38 à 00:18:45).
Rosina de Pèira, Los montanhòls, Los dus filhets del rei, Toulouse : Revolum, [1974] (00:23:44 à 00:26:40).

Mise en ligne : 16/01/2020
Appartient à :
sus 1026