Explorar los documents (5729 total)
Association L' Aucèu Libre
Comité des fêtes de Salinelles
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Comité des fêtes de Salinelles
CIRDOC - Institut occitan de cultura
Les secondes Rencontres de Salinelles : littératures et créations d’Oc actuelles se dérouleront les 7 et 8 novembre dans le petit village de Salinelles, proche de Sommières (Gard). Accueilli par la commune dans l’orangerie et le parc du château, cet événement est un moment d’échange et de découverte autour de la littérature en langue d’Oc, dans une perspective ouverte et vivante, faisant le lien entre les grands textes de la tradition littéraire d’Oc.
PROGRAMME DU SAMEDI 7 NOVEMBRE 2020
Matinée, chap. St Julien : « A l’entorn del roman »
- 10h00> Lecture d'extraits de la Bestio dóu Vaccarès de Jousè d'Arbaud, par Annelyse Chevalier
> Lecture d’extraits de Lo libre dels grands jorns de Joan Bodon, par Joëlle Ginestet
Intermède musical
- 10h30
> Robert Lafont : La Fèsta présentée par Danielle Julien
> Joan Ganhaire : entretiens avec Joëlle Ginestet & Dominique Aussenac
> Jean-Claude Forêt : entretiens avec Joëlle Ginestet & Dominique Aussenac
> Le roman catalan aujourd’hui : Joan-Lluis Lluis, entretien avec Jean-Yves Casanova
Intermède musical
- 11h45 : La littérature post moderne en occitan
> Mise en voix de Josette Kroner par Julie Loubère
> Negrelum de Miquèla Stenta (lecture de Bruno Paternot)
- 13h-15h Pause déjeuner. Réservation repas conseillée
Après-midi, Orangeraie du château :
- 14h30 : Sèsta poetica « A l’entorn de las filhas », accompagnée par Mona Hilaly, harpiste.> D'un ome sus li fremo : Théodore Aubanel Lei filho d'Avinhoun
> Voues de frèmo d'aièr : Marcelle Drutel, Li desiranço
> Figuro de frèmo uèi : Poètes contemporaines (Cecile Chapduelh, Danielle Julien, Estelle Ceccarini, Pauline Kamakine, Danielle Estèbe Hoursiangou)
- 16h00 : Contes pour les enfants (Sous la pergola, 01h30) Catarina Ramonda & Claudine Paul
- 16h15-16h45 : Lecture à deux voix : Aurèlia Lassaque et Àngels Gregori Parra, poète catalane
Performances poétiques - Chapelle Saint Julien
- 17h30-18h15 : Duo poétique et musical, Aurèlia Lassaque et Mariona Sagarra (création)- 18h15-19h00 : Performance musicale et poétique de Rodín Kauffmann et Rosalie Baudry
Serada festiva - Parc du château
- 19H30 : animation de l’espace éditeurs. Actualités de l’édition en langue d’Oc.- 20h00 : salle des marronniers (Tables rondes professionnelles fermées ) > Les revues d'oc + invités politiques, universitaires et institutionnels
À partir de 20H15 Repas foods trucks + animation musicale musique d’Oc (CD)
21h00 - Concert CORIANDRE
PROGRAMME DU DIMANCHE 8 NOVEMBRE
« A l’entorn del Trobar » - Chapelle Saint-Julien
- 10h00 : Lectures de textes des troubadours (en oc et en français) par Céline Magrini - 10h30 : Conférence de Miquela Stenta. Les valeurs de la société occitane médiévale.- 11h00. Concert : Cansos Trobadors e Cantos Sefardís (Troubadours Art Ensemble)
- 12h30 : Parc du château/orangerie
Conférence socio-économique (en occitan) : La revolucion dels vins de Lengadòc dempuèi 1945, Bernard Durand, accompagné de textes poétiques en occitan et en français sur le vin, lus par des poètes présents
INFORMATIONS PRATIQUES
Durant les deux jours :Salon du livre d’Oc / Exposition photos d’Alice Traisnel / Bibliotèca efemèra del CIRDÒC - Institut occitan de cultura / Installation vidéo Editors, Librariás e Revistas presents : A l’azard Bautezar !, Ciel d’Oc, Credd’O, Édite-moi, Jorn, IEO edicions, L’Aucèu libre, Prouvènço d’Aro, Troba Vox, Espaci Occitan deis Aups, Aquò d’Aquí, Òc, Lo Diari, Le Félibrige...
Informations : T/ 06 84 90 73 92 / 06 23 53 25 32
Facebook : LesRencontresdeSalinelles
A l’occasion du 15e Festival « Les troubadours chantent l’art roman en Occitanie » en 2020, le Centre Européen de Conques vous propose une soirée aux notes médiévales en collaboration avec l’association Trob’Art Productions.
Après un repas médiéval et une lecture poétique qui ne manqueront pas de vous plonger dans une atmosphère romanesque, un concert du trio La Beluga clôturera la soirée.
La Beluga, « étincelle » en occitan, suggère cette manifestation physique et intense, conséquence d’un choc entre deux forces. La Beluga, c’est l’étincelle qui jaillit de l’heureuse collision entre la musique ancienne et la musique électronique que le trio orchestre ardemment.
Leur approche novatrice réchauffe et éblouit de ce même feu que les femmes troubadours transmettent dans leurs poésies occitanes, brûlantes de revendications d’une étonnante actualité.
Les textes se dévoilent slamés en français, portés par cette étonnante hybridation entre tradition et électro, trobar et slam, instruments anciens, effets contemporains et techniques de sampling.
C’est un véritable voyage musical dans le temps que vous propose La Beluga.
Rendez-vous samedi 14 août à Conques (12) :
19h00 - Repas médiéval dans les jardins du cloître 18€ | 9€ pour les - 12ans)
20h00 - Lecture poétique par Claude Ollive dans les jardins du cloître.
21h30 - Concert dans le cloître de Conques, Trio La Beluga, chants de femmes troubadours revisités (chant, nykelharpa, bouzouki, flûtes, clavier, MAO) 10€ | 8€.
Avec Céline Mistral (chant et composition),
Frédéric Montels (nyckelharpa, bouzouki et composition),
Franck Lepagnol (beat maker, clavier, composition).
Après un repas médiéval et une lecture poétique qui ne manqueront pas de vous plonger dans une atmosphère romanesque, un concert du trio La Beluga clôturera la soirée.
La Beluga, « étincelle » en occitan, suggère cette manifestation physique et intense, conséquence d’un choc entre deux forces. La Beluga, c’est l’étincelle qui jaillit de l’heureuse collision entre la musique ancienne et la musique électronique que le trio orchestre ardemment.
Leur approche novatrice réchauffe et éblouit de ce même feu que les femmes troubadours transmettent dans leurs poésies occitanes, brûlantes de revendications d’une étonnante actualité.
Les textes se dévoilent slamés en français, portés par cette étonnante hybridation entre tradition et électro, trobar et slam, instruments anciens, effets contemporains et techniques de sampling.
C’est un véritable voyage musical dans le temps que vous propose La Beluga.
Rendez-vous samedi 14 août à Conques (12) :
19h00 - Repas médiéval dans les jardins du cloître 18€ | 9€ pour les - 12ans)
20h00 - Lecture poétique par Claude Ollive dans les jardins du cloître.
21h30 - Concert dans le cloître de Conques, Trio La Beluga, chants de femmes troubadours revisités (chant, nykelharpa, bouzouki, flûtes, clavier, MAO) 10€ | 8€.
Avec Céline Mistral (chant et composition),
Frédéric Montels (nyckelharpa, bouzouki et composition),
Franck Lepagnol (beat maker, clavier, composition).
Collectif Ça-i
Le Collectif Ça-i organise le festival Lo Bécut, rencontres contées en Vallée d’Ossau le vendredi 21 août et le vendredi 25 septembre.
Le 21 août, les conteurs Pierre Vidal, Sergi Mauhourat, David Bordes et Mongui interviendront au Casino des Eaux-Bonnes pour une rencontre/battle contée.
Masques obligatoires, entrées sur réservation, places limitées , 5 € / personne, 10 € parents et un enfant, 15 € famille de quatre.
Les artistes seront à distance et non masqués par souci d’expressivité.
Repli si mauvais temps, mêmes conditions sanitaires.
Contact/réservations par mail : Collectif ça-i contact@ca-i.org 06 99 23 08 70
En savoir plus
Le 21 août, les conteurs Pierre Vidal, Sergi Mauhourat, David Bordes et Mongui interviendront au Casino des Eaux-Bonnes pour une rencontre/battle contée.
Informations pratiques
Vendredi 21/08/2020 – Espace culturel du Casino, Avenue Castellane, 64440 Eaux-BonnesMasques obligatoires, entrées sur réservation, places limitées , 5 € / personne, 10 € parents et un enfant, 15 € famille de quatre.
Les artistes seront à distance et non masqués par souci d’expressivité.
Repli si mauvais temps, mêmes conditions sanitaires.
Contact/réservations par mail : Collectif ça-i contact@ca-i.org 06 99 23 08 70
En savoir plus
L’association CORDAE La Talvera organise la Fête occitane de Cordes (81), qui se déroulera du 14 au 15 août 2020.
La région invitée cette année est le Limousin. Au programme : exposition, conférence, salon du livre et du disque occitans, passe-rue en musique, Fèsta dels Cornards, promenade musicale et contée, initiation aux danses traditionnelles, concert-bal…
Toutes les informations
Un financement participatif a été lancé pour soutenir l’événement : Plus d'informations
La région invitée cette année est le Limousin. Au programme : exposition, conférence, salon du livre et du disque occitans, passe-rue en musique, Fèsta dels Cornards, promenade musicale et contée, initiation aux danses traditionnelles, concert-bal…
Toutes les informations
Un financement participatif a été lancé pour soutenir l’événement : Plus d'informations
Grobost, Henri
Grobost, Rose-Marie
Guérin, Maximilien
Grobost, Rose-Marie
Guérin, Maximilien
Ce recueil comprend vingt histoires et contes originaux écrits dans les parlers des communes de Naves et de Vicq (Allier), par deux locuteurs natifs de ces parlers. Le parler de Naves appartient aux parlers du Croissant. Dans cette zone, qui correspond à la frange nord du Massif central, on pratique traditionnellement des parlers gallo-romans de transition présentant simultanément des traits typiques des variétés d'oc et d'oïl. L'ouvrage peut être mis en perspective avec les oeuvres issues de la littérature de terroir, mais aussi avec les oeuvres appartenant à la littérature en occitan auvergnat. Il présente un corpus conséquent dans des parlers aujourd'hui menacés de disparition. Outre la transcription orthographique, chaque texte est transcrit en alphabet phonétique et traduit en français.
Calvino, Italo
Pédussaud, Michel (Trad.)
Pédussaud, Michel (Trad.)
Italo Calvino a su inventer un personnage pour dire notre rapport aux villes : Marcovaldo, ce pauvre ouvrier dont nous sommes invités à suivre les aventures étonnantes et drôles, pleines de fantaisie, de poésie et de grâce.
Traduction en occitan languedocien de Michel Pédussaud
Traduction en occitan languedocien de Michel Pédussaud
Tricoire, Raymonde
Viaule, Sèrgi (Trad.)
Viaule, Sèrgi (Trad.)
Depuis 1209, sous couvert de « croisade », les armées de barons français occupent le Languedoc. Le comté de Toulouse est vaincu, mais le comté de Foix résiste encore. Les derniers cathares s’y sont réfugiés. Le seigneur Raimond de Perelha les protège courageusement dans sa citadelle de Montsegur. Alzèu de Massabrac, un jeune chevalier est amoureux d’Esclarmonda, la fille de Raimond de Perelha. Mais celle-ci fréquente les parfaites et les parfaits de la religion cathare. Elle est subjuguée par leur foi et leurs croyances. Au bonheur d’ici-bas elle choisira la félicité de l’au-delà. Roman historique remarquablement construit. Entre amour terrestre impossible, résistance à l’envahisseur et mystères venus des profondeurs du temps, le lecteur voguera sus plusieurs registres. « Mais, au-dessus du bûcher, comme un grand oiseau aux ailes resplendissantes, palpitait, rayonnante dans les siècles des siècles, l’âme de l’Occitanie...».
Centre Aquitain de Recherche sur les Musiques Acoustiques
La Manivelle Joyeuse
La Manivelle Joyeuse
Le Centre Aquitain de Recherche sur les Musiques Acoustiques et La Manivelle Joyeuse organisent un stage de vielle à roue mené par Pascal Lefeuvre et Philippe Mousnier.
Le programme est :
- Chaque matin : apprentissage des techniques de base traditionnelles et actuelles (rythmes, modes, expressions, ornementations, variations, mélodies…) ;
- Chaque après-midi : répétitions sous la forme d’orchestre « La Manivelle Joyeuse », à partir des thèmes abordés le matin.
Chaque jour, des rencontres ouvertes au public sont également prévues :
- Le lundi : Conférence causerie sur la lutherie avec Philippe Mousnier & Pascal Lefeuvre
- Le mardi : Concert avec Pascal Lefeuvre solo «Au coeur de la vielle»
- Le mercredi : Concert avec Zanzibar Trio – musiques métisses/ethnojazz
- Le jeudi : Veillée de clôture, bal trad avec «La Manivelle Joyeuse», l’Orchestre des stagiaires.
Toutes les informations détaillées
Le programme est :
- Chaque matin : apprentissage des techniques de base traditionnelles et actuelles (rythmes, modes, expressions, ornementations, variations, mélodies…) ;
- Chaque après-midi : répétitions sous la forme d’orchestre « La Manivelle Joyeuse », à partir des thèmes abordés le matin.
Chaque jour, des rencontres ouvertes au public sont également prévues :
- Le lundi : Conférence causerie sur la lutherie avec Philippe Mousnier & Pascal Lefeuvre
- Le mardi : Concert avec Pascal Lefeuvre solo «Au coeur de la vielle»
- Le mercredi : Concert avec Zanzibar Trio – musiques métisses/ethnojazz
- Le jeudi : Veillée de clôture, bal trad avec «La Manivelle Joyeuse», l’Orchestre des stagiaires.
Informations pratiques
Du lundi 10/08/2020 au jeudi 13/08/2020 - La Grande Métairie, 24340 La Rochebeaucourt-et-ArgentineToutes les informations détaillées
Giély, Ugueto
Biasso sanitouso. Soun istòri, si benfa e soun manja est un ouvrage d’Ugueto Giély consacré à la cuisine provençale et au langage qui lui est lié.
« L'impourtanço baiado au voucabulàri prouvençau d'un fru, d'un liéume vo d'un coundimen adus la provo de soun estacamen à nosto terro. La cousino es touto uno istòri partènt d'aquéli fru, liéume vo ounchuro, en mai quand es prouvençalo aganto uno autro sabour apetissènto. N'en farai pas un plat, coume lou Jan-Toupin, veirés li receto vous baion envejo de cousineja. E pèr aquéli qu'acampo fam, tout acò crido: "Manjo-me !" » - Prouvènço d'aro
« L'impourtanço baiado au voucabulàri prouvençau d'un fru, d'un liéume vo d'un coundimen adus la provo de soun estacamen à nosto terro. La cousino es touto uno istòri partènt d'aquéli fru, liéume vo ounchuro, en mai quand es prouvençalo aganto uno autro sabour apetissènto. N'en farai pas un plat, coume lou Jan-Toupin, veirés li receto vous baion envejo de cousineja. E pèr aquéli qu'acampo fam, tout acò crido: "Manjo-me !" » - Prouvènço d'aro
L’association Bidache Culture a le plaisir d’accueillir une quarantaine d’artistes (peintres, sculpteurs, photographes…) qui présenteront leurs dernières œuvres, participeront à une performance d’artiste et animeront des ateliers.
Le « Cercle des écrivains du Pays de Bidache » présentera une dizaine d’auteurs qui viendront dédicacer leurs ouvrages et commenter leur dernier livre.
A l’issue du salon, dimanche 9 août à 17 heures, sera remis à un artiste primé par le public le Prix du Public des « 7 Arts à Bidache 2020 »
Un Recueil 2020 de Poésies écrites durant ces trois jours, sera édité en français, basque et occitan à l'issue de ces "7 Arts à Bidache" 2020.
Du vendredi 07/08/2020 au dimanche 09/08/2020 - Salle des Fêtes, 64520 Bidache
Jean-Paul Sudaka, Président de l’Association : 06 07 11 91 15 / Stéphanie Poulain, Secrétaire de l’Association : 06 50 58 44 59.
En savoir plus
Le « Cercle des écrivains du Pays de Bidache » présentera une dizaine d’auteurs qui viendront dédicacer leurs ouvrages et commenter leur dernier livre.
A l’issue du salon, dimanche 9 août à 17 heures, sera remis à un artiste primé par le public le Prix du Public des « 7 Arts à Bidache 2020 »
Un Recueil 2020 de Poésies écrites durant ces trois jours, sera édité en français, basque et occitan à l'issue de ces "7 Arts à Bidache" 2020.
Informations pratiques
Du vendredi 07/08/2020 au dimanche 09/08/2020 - Salle des Fêtes, 64520 Bidache
Jean-Paul Sudaka, Président de l’Association : 06 07 11 91 15 / Stéphanie Poulain, Secrétaire de l’Association : 06 50 58 44 59.
En savoir plus