Explorar los documents (5734 total)

Textes choisis dans Los saumes de la nuòch (Les psaumes de la nuit), Ed. Federop, 2019 ; et dans D'aici mil ans de lutz (D'ici mille années  de lumière), Ed. Jorn, 1995. 

Équipe artistique 

Lecture poétique en occitan : Gisèle PIERRA 
Improvisation au piano : Gilles SIOUFFI 
Improvisation au violon : Delpjone CHOMEL

Avec un livret bilingue des poèmes offert au public . Traductions françaises de l'auteur

Spectacle autonome techniquement - son et lumière.  Dans la mesure du possible, il sera demandé à  l'organisateur de mettre à disposition un piano ou un clavier électronique. 

Forme adaptée aux petites salles et ambiance intimistes, comme aux auditoriums. 

Prise en charge des seuls défraiements par l'organisateur. 

Spectacle tous publics.

Gisèle Pierra : 

Tèl :  06 15 46 24 50

Mèl : fducros.gpierra@orange.fr

Le 16 février 1943, le gouvernement de Vichy promulga une loi qui créait le « Service du Travail Obligatoire » (S.T.O) en Allemagne. Suivit la réquisition des classes 1920, 21 et 22. Si, la majeure partie des jeunes obéirent à la loi, certains s’y refusèrent. La fin de la guerre connut de terribles règlements de compte. « Mais les usines en France, pour qui elles travaillaient pendant l’Occupation ? » C’est dans les dédales de l’Histoire que ce livre nous entraîne.

Régine Hugounenq est née en 1948 à Saint-Privat dans le Lodévois, dans une famille de paysans où retentissait l’occitan des grands-parents. Elle a été institutrice en Seine Saint-Denis où elle a appris le français à nombre d’enfants venus de partout ; sans jamais se départir du « chant » de la langue occitane. Langue qui était, sans le savoir vraiment mais en le ressentant, constitutive de son identité. C’est au moment de la retraite qu’elle a commencé d’approfondir l’occitan.

Bilingue occitan-français

Le festival des Nuits Atypiques revient du 4 juin au 25 juillet dans le Sud-Gironde. Une vingtaine d'artistes, de musiciens, de conteurs, de comédiens et d'auteurs se succéderont pendant plusieurs semaines dans divers communes girondines. Musiques du monde, traditionnelles, electro, jazz, poésie, théâtre, cinéma seront au programme.

Du 4 au 8 juillet, des stages et également une MasterClass seront proposés au public. Valentin Clastrier animera une Masterclass de vielle les 4, 5 et 6 juillet à Villandraut. Clastrier est un joueur de vielle à roue électroacoustique. Son dernier album -sans titre générique- (2014) a remporté le grand prix Charles-Cros. Lors de sa Masterclass, il explorera les possibilités rythmiques de son instrument à travers l'approfondissement des coups de poignet. Il est demandé au stagiaire d'avoir plusieurs années de pratique et d'amener son instrument. Le nombre d'inscrits est limité à 12. Cyrille Brotto et Stéphane Milleret animeront le stage d'accordéon diatonique les 7 et 8 juillet à Villandraut. Chaque jour se déroulera avec l'un des deux formateurs. Cyrille Brotto proposera un travail centré sur la mélodie, l'étude du phrasé de la main droite ou encore l'accompagnement de la main gauche et Stéphane Milleret se focalisera sur l'harmonie et l'accompagnement.

L'artiste Guillaume Lopez animera le stage avancé de chant, un stage de perfectionnement dédié à l'interprétation personnelle, quant à Matèu Baudoin, il s'adressera aux débutants, ayant toutefois une pratique régulière du chant. Il vous fera travailler la respiration et les techniques vocales, puis, en se basant sur les répertoires du Béarn et des Landes, vous initiera aux chants à danser, à la polyphonie et vous fera travailler les cadences, les timbres, etc. 

Inscriptions Nuits Atypiques : Tarif Master class : 130 euros, 15 heures d'enseignement — Tarif stage d'accordéon : 70 euros, 10 heures d'enseignement — Tarif stage de chant : 70 euros, 10 heures d'enseignement.

« Jean-Louis Quériaud est un ancien professeur de lettres du lycée de Confolens qui a collecté des documents et des reportages oraux pour préparer un doctorat obtenu à l’Université de Poitiers et portant sur le sujet suivant : « Littérature orale occitane : édition d’un corpus de contes de l’Est du Confolentais (Charente) ». Jean-Louis Quériaud n’est pas seulement un porteur de relais de l’occitan, il vit l’occitan, pour cela il suffit de lire ce livre et de sentir cet état d’esprit plein d’humour et de joie de vivre. S’il vous raconte ses histoires c’est une tranche de vie, qui vous transporte dans cette langue chantante et touchante, s’il prend son instrument de prédilection, il vous jouera de la vielle, un instrument qu’il partage et transmet à de jeunes musiciens, si vous lui parlez de danse, il fera les danses qu’il travaille avec son groupe international « Lo Gerbo baudo ».

Occitan limousin/français